[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:High Class Baby (1997 Digital Remaster)]
[ar:Cliff Richard]
[al:The Rock 'n' Roll Years 1958-1963]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]High Class Baby - Cliff Richard
[00:00.441]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.441]Bye bye baby doll
[00:02.221]再见吧 我的玩偶娃娃
[00:02.221]I find you too high class
[00:05.011]你太过高贵优雅
[00:05.011]I bought myself a ticket
[00:06.711]我为自己买了张票
[00:06.711]But you won't let me pass
[00:09.331]你却拒我于门外啊
[00:09.331]This pink champagne
[00:10.281]这粉红香槟与鱼子酱
[00:10.281]And caviar are all very grand
[00:13.490]虽然奢华耀眼
[00:13.490]But I prefer just rocking
[00:14.600]但我更爱随着
[00:14.600]To a rock 'n roll band
[00:16.010]摇滚乐队尽情摇摆
[00:16.010]You find a joint that's a hoppin'
[00:17.450]你找个热闹的夜店
[00:17.450]And a cat that's a boppin'
[00:19.050]找个会摇摆的猫王
[00:19.050]There'll be no stoppin' me wait and see
[00:21.329]没人能阻挡我 等着瞧吧
[00:21.329]Lotta things I gotta do
[00:22.379]我有太多事要做
[00:22.379]Go put on my dancing shoe
[00:24.089]穿上我的舞鞋
[00:24.089]Honey I soon lose the blues
[00:25.479]亲爱的 我很快就能摆脱忧郁
[00:25.479]Bye bye my baby
[00:26.729]再见吧 我的宝贝
[00:26.729]High class baby
[00:27.689]高贵的姑娘
[00:27.689]High class baby
[00:28.779]高贵的姑娘
[00:28.779]High class baby
[00:30.079]高贵的姑娘
[00:30.079]High class baby
[00:31.019]高贵的姑娘
[00:31.019]Well go and find a rich man
[00:32.519]不如去找个富豪
[00:32.519]Put your arms around him
[00:33.759]用双臂环抱他
[00:33.759]Tell him that you love him
[00:34.808]对他说你爱他
[00:34.808]And then go out and drown him
[00:36.248]然后让他沉沦
[00:36.248]Maybe with your riches
[00:37.278]或许用你的财富
[00:37.278]You'll find true happiness
[00:38.717]你会找到真正的幸福
[00:38.717]But I'll stay here a rocking
[00:39.877]而我仍在这里摇滚不息
[00:39.877]'Cause it's what I love the best
[00:41.297]因为这才是我最爱的生活
[00:41.297]In a joint that's a hoppin'
[00:42.597]在热闹的酒吧里
[00:42.597]And a cat that's a boppin'
[00:44.087]找个会摇摆的猫王
[00:44.087]There'll be no stoppin' me wait and see
[00:46.457]没人能阻挡我 等着瞧吧
[00:46.457]Lotta things I gotta do
[00:47.507]我有太多事要做
[00:47.507]Go put on my dancing shoe
[00:48.917]穿上我的舞鞋
[00:48.917]Honey I soon lose the blues
[00:50.237]亲爱的 我很快就能摆脱忧郁
[00:50.237]Bye bye my baby
[00:51.777]再见吧 我的宝贝
[00:51.777]High class baby
[00:52.877]高贵的姑娘
[00:52.877]High class baby
[00:53.977]高贵的姑娘
[00:53.977]High class baby
[00:55.217]高贵的姑娘
[00:55.217]High class baby
[00:56.517]高贵的姑娘
[00:56.517]High class baby
[00:57.677]高贵的姑娘
[00:57.677]High class baby
[00:58.957]高贵的姑娘
[00:58.957]High class baby
[01:00.227]高贵的姑娘
[01:00.227]High class baby
[01:01.337]高贵的姑娘
[01:01.337]Bye bye bye bye baby doll
[01:02.537]再见 再见 洋娃娃
[01:02.537]I find you too high class
[01:03.887]你太过高贵优雅
[01:03.887]I bought myself a ticket
[01:05.067]我为自己买了张票
[01:05.067]But you won't let me pass
[01:06.427]你却拒我于门外啊
[01:06.427]This pink champagne
[01:07.427]这粉红香槟与鱼子酱
[01:07.427]And caviar are all very grand
[01:09.057]虽然奢华耀眼
[01:09.057]But I prefer just rocking
[01:10.147]但我更爱随着
[01:10.147]To a rock 'n roll band
[01:11.627]摇滚乐队尽情摇摆
[01:11.627]You find a joint that's a hoppin'
[01:13.077]你找个热闹的夜店
[01:13.077]And a cat that's a boppin'
[01:14.467]找个会摇摆的猫王
[01:14.467]There'll be no stoppin' me wait and see
[01:17.026]没人能阻挡我 等着瞧吧
[01:17.026]Lotta things I gotta do
[01:18.456]我有太多事要做
[01:18.456]Go put on my dancing shoe
[01:19.496]穿上我的舞鞋
[01:19.496]Honey I soon lose the blues
[01:20.935]亲爱的 我很快就能摆脱忧郁
[01:20.935]Bye bye my baby
[01:22.075]再见吧 我的宝贝
[01:22.075]High class baby
[01:23.315]高贵的姑娘
[01:23.315]High class baby
[01:24.615]高贵的姑娘
[01:24.615]High class baby
[01:25.755]高贵的姑娘
[01:25.755]High class baby
[01:26.785]高贵的姑娘
[01:26.785]You've got sable mink and a Cadillac
[01:29.075]你拥有貂皮大衣和凯迪拉克
[01:29.075]Believe me honey
[01:30.714]相信我 亲爱的
[01:30.714]You're taking things too far
[01:32.014]你总是太过极端
[01:32.014]You can't find a true love
[01:33.254]金钱堆砌的爱情
[01:33.254]With a sack of gold
[01:34.404]永远找不到真心
[01:34.404]Come on and love me little honey
[01:35.804]亲爱的快来爱我
[01:35.804]Before you grow too old
[01:36.914]趁你青春未逝去
[01:36.914]In a joint that's a hoppin'
[01:37.994]在热闹的酒吧里
[01:37.994]And a cat that's a boppin'
[01:39.574]找个会摇摆的猫王
[01:39.574]And there'll be no stoppin' me wait and see
[01:41.934]没人能阻挡我 等着瞧
[01:41.934]Lotta things I gotta do
[01:43.242]我有太多事要做
[01:43.242]Go put on my dancing shoes
[01:44.551]换上我的舞鞋出发
[01:44.551]Honey I soon lose the blues wait
[01:46.061]亲爱的 我很快就能摆脱忧郁
[01:46.061]Until you hear the news
[01:47.130]等你听到消息就知道
[01:47.130]You're still my own true
[01:48.730]你依然是我唯一挚爱
[01:48.730]My very own true
[01:50.140]我此生唯一的挚爱
[01:50.140]You're still my high class baby
[01:54.059]你仍是那个高高在上的宝贝
[01:54.059]Baby you're so high class
[01:58.298]宝贝 你如此高贵优雅
[01:58.298]Don't be mean to me baby
[02:01.168]别对我这么刻薄 宝贝
[02:01.168]Baby you're so high class
[02:04.827]宝贝 你如此高贵优雅
[02:04.827]Don't be mean baby
[02:05.687]别这样冷酷 亲爱的
[02:05.687]