[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:The Night Before Christmas]
[ar:Snow White/Grumpy/Bashful/DOC]
[al:A Very Merry Disney Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Night Before Christmas - Snow White/Grumpy/Bashful/DOC
[00:00.076]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.076]Lyrics by：Don Grady/Marty Panzer
[00:00.152]
[00:00.152]Composed by：Don Grady/Marty Panzer
[00:00.229]
[00:00.229]It's the night before Christmas
[00:01.901]圣诞前夜已来临
[00:01.901]And all through the house
[00:03.417]整座房屋灯火通明
[00:03.417]Nothing
[00:05.592]却
[00:05.592]It's the
[00:05.976]这是
[00:05.976]Night before Christmas the
[00:07.400]圣诞前夜啊
[00:07.400]Night before Christmas the
[00:08.985]圣诞前夜啊
[00:08.985]Night before Christmas
[00:11.874]圣诞前夜
[00:11.874]A
[00:12.137]一个
[00:12.137]Tree we need a
[00:13.802]我们需要一棵圣诞树
[00:13.802]Tree a lovely
[00:15.768]一棵漂亮的圣诞树
[00:15.768]Pine perhaps a spruce and someone
[00:17.465]松树或云杉都可以 还得有人
[00:17.465]Has to buy the goose and when you
[00:19.329]去买只鹅 顺便
[00:19.329]Do buy chesnuts too berries and
[00:20.849]再买些栗子 浆果和
[00:20.849]Bows and candlelights
[00:23.408]彩带与烛光
[00:23.408]It's Christmas
[00:24.616]圣诞来临了
[00:24.616]Eve I can't believe how can it
[00:26.264]平安夜前夕 简直难以置信
[00:26.264]Be we have no
[00:28.208]我们竟然还没有
[00:28.208]Tree
[00:29.441]圣诞树
[00:29.441]It's the
[00:29.960]这是
[00:29.960]Night before Christmas the
[00:31.304]圣诞前夜啊
[00:31.304]Night before Christmas the
[00:32.632]圣诞前夜啊
[00:32.632]Night before Christmas
[00:35.041]圣诞前夜
[00:35.041]Oh look the halls
[00:36.968]快看 大厅里
[00:36.968]The luxury halls
[00:38.792]华美的大厅
[00:38.792]The blankness
[00:39.480]空荡荡的
[00:39.480]Calls nothing but walls we'll need some
[00:41.154]徒有四壁 我们需要些装饰
[00:41.154]He tell me
[00:42.282]他告诉我
[00:42.282]Plants ribbons and
[00:42.979]要准备彩带
[00:42.979]Bells and Christmas
[00:43.786]铃铛和圣诞
[00:43.786]Smells our Christmas
[00:44.666]弥漫着圣诞气息
[00:44.666]Mat and Christmas wreath
[00:46.864]地垫和圣诞花环
[00:46.864]Alright this
[00:47.952]好的 这就开始
[00:47.952]We'll make this
[00:48.520]我们要把这里
[00:48.520]Hall fit for a ball and then we'll
[00:50.175]布置得华丽如舞会场地 然后我们就能
[00:50.175]See the Christmas
[00:51.920]欣赏圣诞
[00:51.920]Tree
[00:53.423]圣诞树
[00:53.423]It's the
[00:53.800]这是
[00:53.800]Night before Christmas there's
[00:54.880]圣诞前夜 还有
[00:54.880]So much to do there's
[00:56.392]太多事情要做 还有
[00:56.392]Popcorn to string we need
[00:57.960]我们需要串起爆米花
[00:57.960]Holly and
[00:59.504]还有冬青枝
[00:59.504]Bowers of flowers poin
[01:01.240]用鲜花编织的花环
[01:01.240]Settias are great let's make
[01:02.776]一品红真美 我们来做
[01:02.776]Snowflakes to hang on the
[01:04.144]雪花挂饰 挂在
[01:04.144]Window
[01:05.332]窗户上
[01:05.332]It's the
[01:05.740]这是
[01:05.740]Night before Christmas
[01:07.062]圣诞前夜
[01:07.062]With
[01:07.259]伴随着
[01:07.259]Presents to wrap like
[01:08.781]礼物待包装
[01:08.781]Socks clocks a toy box
[01:10.455]袜子、时钟、玩具箱
[01:10.455]And count to the snap
[01:12.173]数到最后一响
[01:12.173]Art to be withen
[01:13.333]艺术待完成
[01:13.333]Baths still to take
[01:15.174]浴缸仍空荡
[01:15.174]Mittens to knit Christmas
[01:16.589]手套编织忙 圣诞将至
[01:16.589]Cookies to bake it's the
[01:18.410]烤制饼干正是时候
[01:18.410]Night before Christmas the
[01:19.738]圣诞前夜啊
[01:19.738]Night before Christmas the
[01:21.250]圣诞前夜啊
[01:21.250]Night before Christmas
[01:23.859]圣诞前夜
[01:23.859]And yes the food
[01:25.661]还有美食
[01:25.661]And yes the food
[01:26.765]还有美食
[01:26.765]To go with
[01:28.085]要配上
[01:28.085]Goose cranberry juice a chocolate
[01:29.869]鹅肉蔓越莓汁和巧克力
[01:29.869]Mousse mince pie and
[01:32.584]慕斯馅饼与
[01:32.584]Yam cookies a
[01:33.408]山药曲奇
[01:33.408]Tea a Christmas
[01:35.056]一杯圣诞茶
[01:35.056]Log and some eggnog
[01:36.351]柴火蛋糕配蛋奶酒
[01:36.351]I don't forget say what a thing
[01:38.554]我怎会忘记准备这些美味
[01:38.554]The tables to sat
[01:39.986]餐桌已摆好
[01:39.986]If not a
[01:40.554]虽不算
[01:40.554]Feast a meal at least until they
[01:42.186]盛宴 但足以款待到访亲朋
[01:42.186]See our Christmas
[01:43.754]看我们的圣诞树
[01:43.754]Tree
[01:45.331]圣诞树
[01:45.331]It's the
[01:45.699]这是
[01:45.699]Night before Christmas to
[01:47.123]平安夜的前夕
[01:47.123]Morrow's so fun but
[01:48.595]明日欢乐可期
[01:48.595]Now there's a house full of
[01:50.171]此刻满屋皆是
[01:50.171]Work to be done
[01:51.659]待办事项
[01:51.659]Guests can't arrive and see
[01:53.195]宾客将至怎能
[01:53.195]Bundles of wash
[01:54.931]成堆待洗衣物
[01:54.931]Old boots and work suits just
[01:56.339]旧靴工装随处散落
[01:56.339]Everywhere
[01:57.939]凌乱满屋
[01:57.939]It's the
[01:58.299]这是
[01:58.299]Night before Christmas when
[01:59.363]圣诞前夜
[01:59.363]Everything's great but
[02:01.067]万事俱备却
[02:01.067]Now there's just hours and
[02:02.483]只剩数小时
[02:02.483]Everything's late
[02:04.111]所有事都赶不及
[02:04.111]Scrub this and rub that
[02:05.431]擦擦这里 抹抹那边
[02:05.431]The house has to glow
[02:07.063]要让屋子闪闪发亮
[02:07.063]It's the
[02:07.455]这是
[02:07.455]Night before Christmas oh
[02:08.751]圣诞前夜啊
[02:08.751]No
[02:10.207]不
[02:10.207]It's the
[02:10.583]这是
[02:10.583]Night before Christmas with
[02:11.863]宾客将至的
[02:11.863]Friends on the way I'm
[02:13.415]圣诞前夜
[02:13.415]Wearing my best dress
[02:14.560]穿上我最美的礼服
[02:14.560]I should were dress
[02:16.384]我本该盛装出席
[02:16.384]So rushed my
[02:16.960]匆忙间
[02:16.960]Hair's brushed
[02:17.808]发丝轻梳
[02:17.808]I should across
[02:19.189]我本该穿过
[02:19.189]I wearing my mittens
[02:20.723]戴上我的手套
[02:20.723]But where in the speed
[02:22.139]却在这匆忙中迷失
[02:22.139]It's the
[02:22.658]这是
[02:22.658]Night before Christmas the
[02:23.666]圣诞前夜啊
[02:23.666]Best time of year it's
[02:25.266]一年中最美好的时光
[02:25.266]Starting to snow with
[02:26.989]初雪轻轻飘落
[02:26.989]Bring you right here
[02:28.278]将你带到身旁
[02:28.278]Good friends and family we're
[02:29.930]挚友与亲人齐聚
[02:29.930]And putting for me
[02:31.170]为我精心装点
[02:31.170]With ready
[02:31.930]万事俱备
[02:31.930]All ready for
[02:32.882]静待佳节绽放
[02:32.882]Carols and barrels of
[02:34.354]颂歌与欢乐满溢
[02:34.354]Good times and
[02:35.922]美好时光与
[02:35.922]Lighting the
[02:38.826]点亮那
[02:38.826]Tree
[02:41.501]圣诞树
[02:41.501]Oh grumpy
[02:42.356]哦 别闷闷不乐
[02:42.356]You're just going to have to smile
[02:44.256]你总得展露笑颜
[02:44.256]It's Christmas alright
[02:45.680]这可是圣诞佳节
[02:45.680]