[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Shake That Thing]
[ar:Papa Charlie Jackson]
[al:The Complete Recorded Works 1924-1934]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake That Thing (Take 2) - Papa Charlie Jackson
[00:14.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.780]Now down in Georgia they
[00:15.980]在乔治亚州那边
[00:15.980]Got a dance that's new
[00:17.080]流行着新舞步
[00:17.080]There ain't nothing to it it's easy to do
[00:19.620]简单易学 轻松上手
[00:19.620]They call it shake that thing
[00:22.150]他们称之为摇摆舞
[00:22.150]Aww shake that thing
[00:24.530]噢 尽情摇摆
[00:24.530]I'm getting sick 'n' tired of
[00:25.750]我已经说腻了
[00:25.750]Telling you to shake that thing
[00:29.620]叫你跟着摇摆
[00:29.620]Now it ain't no Charleston
[00:30.940]这可不是查尔斯顿舞
[00:30.940]Ain't no Chicken Wing
[00:32.120]不是鸡翅舞步
[00:32.120]All you got to do is to shake that thing
[00:34.370]你只需尽情摇摆
[00:34.370]They call it shake that thing
[00:36.860]他们称之为摇摆舞
[00:36.860]Aww shake that thing
[00:39.310]噢 尽情摇摆
[00:39.310]I'm getting sick 'n' tired of
[00:40.530]我已经说腻了
[00:40.530]Telling you to shake that thing
[00:44.340]叫你跟着摇摆
[00:44.340]Now the old folks like it
[00:45.490]老人们喜欢它
[00:45.490]The young folks too
[00:46.730]年轻人也着迷
[00:46.730]The old folks showing the
[00:47.950]老一辈人正展示着
[00:47.950]Young folks how to do
[00:49.240]年轻人该如何摇摆
[00:49.240]They call it shake that thing
[00:51.220]他们称之为摇摆舞
[00:51.220]Aww shake that thing
[00:53.990]噢 尽情摇摆
[00:53.990]I'm getting sick 'n' tired of
[00:55.150]我已经说腻了
[00:55.150]Telling you to shake that thing
[00:58.950]叫你跟着摇摆
[00:58.950]Now get back to me they're dyin' to do
[01:01.560]人们都迫不及待想加入
[01:01.560]Let your mammy show you just how to do
[01:03.730]让**妈教你如何跳得精彩
[01:03.730]They call it shake that thing
[01:06.110]他们称之为摇摆舞
[01:06.110]Aww shake that thing
[01:08.510]噢 尽情摇摆
[01:08.510]I'm getting sick 'n' tired of
[01:09.640]我已经说腻了
[01:09.640]Telling you to shake that thing
[01:13.580]叫你跟着摇摆
[01:13.580]I was walking down town
[01:14.630]漫步在城镇街头
[01:14.630]And stumbled and feel
[01:15.960]不经意间驻足
[01:15.960]My mouth jumped open like a country well
[01:18.160]我惊讶得张大嘴巴
[01:18.160]Watching 'em shake that thing
[01:20.410]看他们纵情摇摆
[01:20.410]Aww watching 'em shake that thing
[01:23.040]看他们尽情摇摆的模样
[01:23.040]I'm getting sick 'n' tired of
[01:24.220]我已经说腻了
[01:24.220]Telling you to shake that thing
[01:56.840]叫你跟着摇摆
[01:56.840]Now Grandpa Johnson grabbed Sister Kate
[01:59.010]约翰逊爷爷搂着凯特妹妹
[01:59.010]He shook her just like she's
[02:00.409]他带着她摇摆就像
[02:00.409]Taking jelly from a plate
[02:01.199]从盘子里取果冻那样自然
[02:01.199]He told her shake that thing
[02:03.709]他叫她尽情摇摆
[02:03.709]Aww shake that thing
[02:06.069]噢 尽情摇摆
[02:06.069]I'm getting sick 'n' tired of
[02:07.239]我已经说腻了
[02:07.239]Telling you to shake that thing
[02:11.009]叫你跟着摇摆
[02:11.009]Now old Uncle Jack the jelly roll king
[02:13.359]老杰克叔叔是摇摆之王
[02:13.359]He just got back from shaking that thing
[02:15.729]他刚摇摆完回来
[02:15.729]Now shake that thing watchin'
[02:17.278]快摇摆起来 看着
[02:17.278]Them all shake that thing
[02:20.508]他们都在摇摆
[02:20.508]I'm getting sick 'n' tired of
[02:21.728]我已经说腻了
[02:21.728]Telling you to shake that thing
[02:25.348]叫你跟着摇摆
[02:25.348]Now old Uncle Moe he's sick in bed
[02:27.678]老莫叔叔卧病在床
[02:27.678]His doctor says he's almost dead
[02:29.758]医生说他命不久长
[02:29.758]From watchin' shake that thing
[02:31.878]只因看人摇摆舞姿太疯狂
[02:31.878]Watching 'em all shake that thing
[02:34.588]看众人尽情摇摆舞步飞扬
[02:34.588]I'm getting sick 'n' tired of
[02:35.928]我已经说腻了
[02:35.928]Telling you to shake that thing
[02:39.438]叫你跟着摇摆
[02:39.438]Now the folks in Georgia
[02:40.558]乔治亚州的人们
[02:40.558]They done gone wild
[02:41.918]早已为之痴狂
[02:41.918]Over this brand new dancing style
[02:44.048]这种全新舞步风靡一时
[02:44.048]They call shake that thing
[02:46.488]人们称之为摇摆舞姿
[02:46.488]Aww shake that thing
[02:48.788]噢 尽情摇摆
[02:48.788]I'm getting sick 'n' tired of
[02:50.098]我已经说腻了
[02:50.098]Telling you to shake that thing
[02:51.798]叫你跟着摇摆
[02:51.798]