[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:If Only I Had A Heart]
[ar:Jack Haley]
[al:The Wizard Of Oz - The Original Film Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Only Had A Heart(Extended Version) (Extended Version) - Jack Haley
[00:12.209]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.209]When a man's an empty kettle
[00:14.863]当一个男人如同空壶一般空虚
[00:14.863]He should be on his mettle
[00:17.373]他应当振作精神
[00:17.373]And yet I'm torn apart
[00:21.849]但我却被撕裂了
[00:21.849]Just because I'm presumin'
[00:24.258]只因我假设
[00:24.258]That I could be kind of human
[00:26.403]我也许能变得有些人性
[00:26.403]If I only had a heart
[00:30.371]只要我拥有一颗心
[00:30.371]I'd be tender I'd be gentle
[00:33.229]我会变得温柔体贴
[00:33.229]And awful sentimental
[00:35.916]并充满深情
[00:35.916]Regarding love and art
[00:40.066]关于爱情和艺术
[00:40.066]I'd be friends with the sparrows
[00:42.361]我会与麻雀为友
[00:42.361]And the boy who shoots the arrows
[00:44.566]还有那射箭的少年
[00:44.566]If I only had a heart
[00:49.028]只要我拥有一颗心
[00:49.028]Picture me a balcony
[00:53.505]想象我站在阳台上
[00:53.505]Above a voice sings low
[00:58.351]远处传来低沉的歌声
[00:58.351]Wherefore art thou
[01:00.345]你为何在那里
[01:00.345]Romeo
[01:02.115]罗密欧
[01:02.115]I hear a beat
[01:05.786]我听见心跳的声音
[01:05.786]How sweet
[01:07.114]多么甜美
[01:07.114]Just to register emotion
[01:09.593]只为感受情感
[01:09.593]Jealousy devotion
[01:11.986]嫉妒与忠诚
[01:11.986]And really feel the part
[01:16.455]真切地体会其中
[01:16.455]I could stay young and chipper
[01:18.863]我将永远年轻活泼
[01:18.863]And I'd lock it with a zipper
[01:21.945]用拉链锁住这份活力
[01:21.945]If I only had a heart
[01:26.344]只要我拥有一颗心
[01:26.344]