[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:It's a Most Unusual Day (From"North by Northwest")]
[ar:June Christy/Jan Brink/Robert Overpelt/Kenny Gardner]
[al:Music from Alfred Hitchcock Films]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's A Most Unusual Day (Remastered 1998) - June Christy
[00:03.891]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.891]It's a most unusual day
[00:07.400]这是个非比寻常的日子
[00:07.400]Feel like throwing my worries away
[00:10.620]烦恼仿佛都能抛诸脑后
[00:10.620]As an old native-born Californian would say
[00:14.080]就像土生加州人常说的那样
[00:14.080]It's a most unusual day
[00:17.599]这是个非比寻常的日子
[00:17.599]There's a most unusual sky
[00:21.208]天空展现奇异景象
[00:21.208]Not a sign of a cloud passing by
[00:24.698]没有一片云彩掠过
[00:24.698]And if I want to sing throw my heart in the ring
[00:28.315]若我想放声歌唱 就让心声尽情飞扬
[00:28.315]It's a most unusual day
[00:31.565]这是个非比寻常的日子
[00:31.565]There are people meeting people
[00:38.945]人们相遇在街头巷尾
[00:38.945]There is sunshine everywhere
[00:45.735]阳光洒满每个角落
[00:45.735]There are people greeting people
[00:52.755]人们互相问候致意
[00:52.755]And a feeling of spring in the air
[00:56.385]空气中弥漫着春的气息
[00:56.385]It's a most unusual time
[00:59.875]这是个不同寻常的时刻
[00:59.875]I keep feeling my temperature climb
[01:03.395]我感到体温不断攀升
[01:03.395]If my heart won't behave in the usual way
[01:07.025]若我的心不再按常理跳动
[01:07.025]Well there's only one thing to say
[01:10.224]此刻唯有一句话想说
[01:10.224]It's a most unusual day
[01:15.642]这是个非比寻常的日子
[01:15.642]It's a most unusual day
[01:18.900]这是个非比寻常的日子
[01:18.900]Feel like throwing my worries away
[01:21.780]烦恼仿佛都能抛诸脑后
[01:21.780]As an old native-born Californian would say
[01:25.019]就像土生加州人常说的那样
[01:25.019]It's a most unusual day
[01:28.078]这是个非比寻常的日子
[01:28.078]There's a most unusual sky
[01:31.168]天空展现奇异景象
[01:31.168]Not a sign of a cloud passing by
[01:34.368]没有一片云彩掠过
[01:34.368]And if I want to sing throw my heart in the ring
[01:37.417]若我想放声歌唱 就让心声尽情飞扬
[01:37.417]It's a most unusual day
[01:40.727]这是个非比寻常的日子
[01:40.727]There are people meeting people
[01:44.067]人们相遇在街头巷尾
[01:44.067]There is sunshine everywhere
[01:47.047]阳光洒满每个角落
[01:47.047]There are people greeting people
[01:50.107]人们互相问候致意
[01:50.107]And a feeling of spring in the air
[01:53.386]空气中弥漫着春的气息
[01:53.386]It's a most unusual time
[01:56.985]这是个不同寻常的时刻
[01:56.985]I keep feeling my temperature climb
[02:00.265]我感到体温不断攀升
[02:00.265]If my heart won't behave in the usual way
[02:03.815]若我的心不再按常理跳动
[02:03.815]Well there's only one thing to say
[02:06.984]此刻唯有一句话想说
[02:06.984]It's a most unusual
[02:12.573]这是个极不寻常的
[02:12.573]Most unusual a most unusual day
[02:19.522]极不寻常 极不寻常的日子
[02:19.522]