[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:It Never Entered My Mind (2006 Digital Remaster)]
[ar:June Christy]
[al:The Intimate Miss Christy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Never Entered My Mind - June Christy
[00:00.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.220]Written by：Richard Rodgers
[00:00.447]
[00:00.447]I don't care if there's powder on my nose
[00:08.811]我不在乎鼻尖是否沾满脂粉
[00:08.811]I don't care if my hair do is in place
[00:17.561]也不在意发丝是否整齐如初
[00:17.561]I've lost the very meaning of repose
[00:24.004]我已失去从容生活的意义
[00:24.004]I never put a mudpack on my face
[00:30.668]再不曾用泥膜滋养面容
[00:30.668]Oh who'd have thought that I walk in a daze now
[00:38.192]谁能料到我如今恍若游魂
[00:38.192]I never go to shows at night but just to matinees now
[00:48.217]夜间剧场再不见我身影 只剩午后场次
[00:48.217]I see the show and home I go
[00:59.902]看完演出便独自归家
[00:59.902]Once I laughed when I heard you saying
[01:08.531]曾几何时 我笑听你预言
[01:08.531]That I'd be playing solitaire
[01:16.160]我竟会独自玩着纸牌
[01:16.160]Uneasy in my easy chair
[01:24.706]在舒适的座椅上坐立不安
[01:24.706]It never entered my mind
[01:32.897]这从未进入我的思绪
[01:32.897]Once you told me I was mistaken
[01:40.761]你曾说我的想法太天真
[01:40.761]That I'd awaken with the sun
[01:48.431]说我终会独自迎接黎明
[01:48.431]And order orange juice for one
[01:57.891]为自己点上一杯橙汁
[01:57.891]It never entered my mind
[02:04.978]这从未进入我的思绪
[02:04.978]You have what I lack myself
[02:19.196]你拥有我缺失的一切
[02:19.196]And now I even have to scratch my back myself
[02:36.301]如今我甚至要自己挠痒痒
[02:36.301]Once you warned me that if you scorned me
[02:44.850]你曾警告过 若你离我而去
[02:44.850]I'd sing the maiden's prayer again
[02:52.430]我会再次念起少女的祈祷
[02:52.430]And wish that you were there again
[03:00.975]祈愿你重回我身旁
[03:00.975]To get into my hair again
[03:10.767]再次闯入我的心房
[03:10.767]It never entered my mind
[03:22.861]这从未进入我的思绪
[03:22.861]