[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:男人没有]
[ar:Brown Eyed Girls]
[al:떠나라 미스김]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]남자는 없다 (Feat. 영지) - 브라운아이드걸스/영지
[00:07.989]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.989]Can't get enough, can't get enough
[00:09.529]
[00:09.529]Can't get enough, can't get enough
[00:11.269]
[00:11.269]하! Ladies and gentlemen! 하
[00:13.589]
[00:13.589]It's Brown Eyed Girls and 영지
[00:15.518]
[00:15.518]Woo woo~ yeah~
[00:16.038]哇哦~ 哦~
[00:16.038]처음에는 실수라 쳐도
[00:20.058]一开始就算是失误
[00:20.058]이번엔 어떤 변명할래?
[00:25.378]这次你又要找什么借口？
[00:25.378]나 하나로 만족 못하면
[00:28.928]如果不能满足于我一个人
[00:28.928]보내줄게 woo~
[00:34.108]我会放你走 woo~
[00:34.108]장난감 욕심을 부리다
[00:37.628]像孩子般贪求新玩具
[00:37.628](what it is, what it is)
[00:38.788]
[00:38.788]새 걸 찾는 아이처럼(come on)
[00:42.818]像寻找新玩具的孩子一样(come on)
[00:42.818]쉽게 뜨겁고, 쉽게 식을 거라면 잘 가
[00:51.168]如果那么容易热恋，又那么容易冷却，那就再见吧
[00:51.168]Always~ 남자라면 좀 더 남자답게
[00:56.108]Always~ 是男人的话，就该像个男人
[00:56.108]지독한 사랑을 해봐 yeah~
[01:00.548]尝试一下刻骨铭心的爱吧 yeah~
[01:00.548]웃기지마 사랑 얕보지 마 언제 철들래
[01:07.208]别开玩笑了，不要轻视爱情，你什么时候才能成熟呢
[01:07.208]남잔 똑같아
[01:09.388]男人都是一样的
[01:09.388]Yeah, freaky boys, check it, uh
[01:15.258]
[01:15.258]여자 그리 울리다 큰 코 다칠라, uh
[01:18.118]让女人如此哭泣，小心吃大亏，嗯
[01:18.118]세상의 절반이 남잔데(sweet~)
[01:21.678]世界上一半是男人（甜言蜜语~）
[01:21.678]쓸 만한 남자 하나 없지
[01:26.878]却没有一个靠谱的男人
[01:26.878]차라리 난 사랑 안 할래(never~)
[01:31.078]我宁愿不再恋爱（永远不会~）
[01:31.078]손해잖아, 음~
[01:35.568]这太吃亏了，嗯~
[01:35.568]그 흔해 빠진 ‘사랑한다’
[01:39.878]那句老掉牙的“我爱你”
[01:39.878]신선한 대사는 어디 없니?(uh)
[01:44.327]难道就没有新颖点的台词了吗？（呃）
[01:44.327]속아주는 척 더는 안 할래 가버려
[01:52.787]我不会再假装上当了，你走吧
[01:52.787]Always~ 남자라면 좀 더 남자답게
[01:57.907]Always~ 是男人的话就拿出点男人的样子
[01:57.907](hey yeah~)
[01:58.567]
[01:58.567]지독한 사랑을 해봐
[02:00.337]尝试一下刻骨铭心的爱吧
[02:00.337]Yeah~(feeling my soul)
[02:02.446]
[02:02.446]웃기지마 사랑 얕보지 마 (I'm not your lady)
[02:07.256]别开玩笑了，别小看爱情 (I'm not your lady)
[02:07.256]언제 철들래? 남잔 똑같아
[02:11.106]你什么时候才能成熟？男人都是一个样
[02:11.106]Can't get enough, can't get enough
[02:12.716]
[02:12.716]Can't get enough, can't get enough
[02:14.286]
[02:14.286](can't get enough)
[02:14.996]
[02:14.996]Can't get enough, can't get enough
[02:17.036]
[02:17.036]Can't get enough
[02:17.656]
[02:17.656](yeah, uh, bad boys, listen, 후~)
[02:19.906](是的，呃，坏男孩们，听着，呼~)
[02:19.906]Can't get enough, can't get enough
[02:21.346]
[02:21.346]Can't get enough, can't get enough
[02:23.686]
[02:23.686](yeah, that's it!)
[02:24.376](是的，就是这样！)
[02:24.376]Such a sweet fine something like soul light
[02:27.606]如此甜美，如同灵魂之光
[02:27.606]하나도 (하나도) 난 모르겠어 (lady)
[02:32.426]我一点也不明白（一点也不），女士
[02:32.426]진짜 사랑이 있긴 있는 건지..
[02:36.666]真的存在真爱吗？
[02:36.666]하지만 (하지만) 이건 알아 남자는 없어
[02:43.356]但是（但是）有一点我知道，这样的男人不存在
[02:43.356]남자는..woo~
[02:47.775]男人啊...woo~
[02:47.775]Always~ 남자라면 좀 더 남자답게
[02:52.865]总是~ 如果是个男人，就该更有男子气概
[02:52.865]지독한 사랑을 해봐 yeah~(come on)
[02:57.255]尝试一下刻骨铭心的爱吧，来吧~
[02:57.255]웃기지마 여잘 얕보지 마 언제 철들래
[03:03.805]别开玩笑了，别小看女人，你什么时候才能成熟点
[03:03.805](yeah) 남잔 똑같아(you, just go away)
[03:06.465]（耶）男人都是一样的（你，快走开）
[03:06.465]남자라면 좀 더 남자답게 지독한
[03:11.375]是男人的话，就表现得像个男人，尝试一下
[03:11.375]사랑을 해봐 yeah~(hey, yeah~)
[03:14.835]刻骨铭心的爱吧，耶~（嘿，耶~）
[03:14.835]웃기지마 (웃기지 좀 마) 사랑 얕보지 마
[03:19.265]别开玩笑了（别开玩笑了），别轻视爱情
[03:19.265]언제 철들래? 남잔 똑같아(yo)
[03:24.055]你什么时候才能成熟点？男人都是一样的（哟）
[03:24.055]Can't get enough, can't get enough
[03:25.365]
[03:25.365]Can't get enough, can't get enough
[03:26.535]
[03:26.535](yeah, freaky weaky boys~)
[03:27.685]（是的，古怪软弱的男孩们~）
[03:27.685]Can't get enough, can't get enough
[03:29.735]
[03:29.735]Can't get enough~
[03:30.385]
[03:30.385](yo, uh, 이런 식 곤란해)
[03:32.675]（哟，呃，这样可不行）
[03:32.675]Can't get enough, can't get enough
[03:34.155]
[03:34.155]Can't get enough, can't get enough~
[03:35.095]
[03:35.095]여자 마음을 울리다 언젠가
[03:36.795]总有一天会触动女人的心
[03:36.795]너 꼭 큰 코 다친다, yeah, that's it
[03:38.355]你一定会吃大亏的，没错，就是这样
[03:38.355]언제 철들래 남잔 똑같아 (yo, check it, uh)
[03:42.235]什么时候才能成熟起来，男人都一样（哟，听着，嗯）
[03:42.235]You, just step out (yeah)
[03:45.655]你，赶紧离开吧（没错）
[03:45.655]언제 철들래 남잔 똑같아
[03:50.035]你什么时候才能成熟，男人都是这样
[03:50.035]I just can't stand any more
[03:52.535]我再也无法忍受了
[03:52.535]Can you, Cutie Sue?
[03:54.735]
[03:54.735]언제 철들래 남잔 똑같아
[03:59.125]你什么时候才能成熟，男人都是这样
[03:59.125]