[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:殉教者の指]
[ar:ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)]
[al:「.hack//Roots」O.S.T.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]殉教者の指 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
[00:10.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.390]词：宝野アリカ
[00:20.790]
[00:20.790]曲：片倉三起也
[00:31.188]
[00:31.188]数えてみよ さあ心を
[00:37.117]数一数吧 这颗心脏
[00:37.117]荊が巻く身体の中
[00:43.044]荆棘缠绕的躯体之中
[00:43.044]あそこここにそこにも在り
[00:49.100]处处皆是 遍布于此
[00:49.100]弾け裂ける
[00:51.968]迸裂破碎
[00:51.968]憎む妬む恋うる欲す
[00:54.798]憎恨 嫉妒 爱恋 渴望
[00:54.798]ああ一度に君に向かう想い
[01:06.734]啊啊 这一齐涌向你的思念
[01:06.734]ああ僕はもう止められない
[01:15.854]啊啊 我已无法停止
[01:15.854]こんな責め苦の果てにも
[01:43.199]即便在这折磨的尽头
[01:43.199]繋げてみよ この血管
[01:49.007]试着连接 这条血管
[01:49.007]僕の肉を縫う赤い絲
[01:55.048]缝合我血肉的赤红丝线
[01:55.048]目眩続くこの長さが
[02:01.044]眩晕持续的长度
[02:01.044]君への距離
[02:04.014]即是通往你的距离
[02:04.014]太く細く熱く硬く
[02:06.975]粗粝 纤细 炽热 坚硬
[02:06.975]愛などと奇麗事で叫べば
[02:18.640]若以爱之类的漂亮话呐喊
[02:18.640]剥がれて暴かれるのは穢れ
[02:30.710]剥落暴露的唯有污秽
[02:30.710]皹割れてゆく死
[03:09.861]龟裂蔓延的死亡
[03:09.861]愛などと奇麗事で呼べど
[03:21.742]即便用爱之类的虚言呼唤
[03:21.742]痛みに掏り替えられる陶酔
[03:33.709]痛楚终将置换为陶醉
[03:33.709]ああそれでも君に向かう想い
[03:45.789]啊啊 即便如此仍奔向你的思念
[03:45.789]もう僕は生きることしか出来ず
[03:57.743]如今我唯有背负着折磨
[03:57.743]責め苦を背負って
[04:06.978]苟活下去
[04:06.978]