[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Hurly Burly]
[ar:Perfume (电音香水)]
[al:Perfume The Best"P Cubed"]
[by:]
[00:00.613]
[00:00.613]Hurly Burly - Perfume (电音香水)
[00:02.445]
[00:02.445]词：中田ヤスタカ
[00:04.165]
[00:04.165]曲：中田ヤスタカ
[00:13.838]
[00:13.838]Hurly burly party 不思議な tasty
[00:17.479]Hurly burly party 这奇妙的tasty
[00:17.479]Hurly burly party ハジケル feeling
[00:21.119]Hurly burly party 这绽放的feeling
[00:21.119]Hurly burly party juicy juicy sweety
[00:24.783]
[00:24.783]Hurly burly party
[00:26.026]
[00:26.026]What's your favorite flavor?
[00:28.391]
[00:28.391]Hurly burly
[00:30.209]
[00:30.209]Hurly burly party
[00:32.908]
[00:32.908]Flavor
[00:33.863]
[00:33.863]Hurly burly
[00:35.635]
[00:35.635]Hurly burly
[00:37.490]
[00:37.490]Hurly burly
[00:44.057]
[00:44.057]集まろうよ 曲をかけて
[00:47.654]让我们聚集在一起 再来点音乐
[00:47.654]今日はみんな 笑顔になろう
[00:51.266]今天让我们尽情地欢笑吧
[00:51.266]広げようよ その力を
[00:55.089]然后让笑容感染更多的人
[00:55.089]信じている
[00:56.563]我相信我们拥有这样的力量
[00:56.563]I can feel it
[00:58.579]
[00:58.579]つなげようよ 橋をかけて
[01:02.217]让我们心连在一起 架起桥梁
[01:02.217]肩を組んで ご機嫌だね
[01:05.799]搭着彼此的肩膀 心情多么美好
[01:05.799]明日はきっと その行方に
[01:09.646]希望明天也同样可以
[01:09.646]届くように
[01:11.112]保持这样的美好心情
[01:11.112]I can see all
[01:12.880]
[01:12.880]だんだん徐々に
[01:14.952]渐渐地
[01:14.952]少しずつの
[01:16.563]一点一点地
[01:16.563]だんだん来るよ
[01:18.578]慢慢靠近
[01:18.578]距離が見えて
[01:20.194]还有些距离
[01:20.194]ぜんぜん変わんない
[01:22.298]绝不会
[01:22.298]はずはないよ
[01:23.592]一成不变
[01:23.592]そうかな
[01:26.581]是这样吧
[01:26.581]Hurly burly party 不思議な tasty
[01:30.213]Hurly burly party 这奇妙的tasty
[01:30.213]Hurly burly party ハジケル feeling
[01:33.845]Hurly burly party 这绽放的feeling
[01:33.845]Hurly burly party juicy juicy sweety
[01:37.485]
[01:37.485]Hurly burly party
[01:38.846]
[01:38.846]What's your favorite flavor?
[01:41.254]
[01:41.254]Hurly burly
[01:43.038]
[01:43.038]Hurly burly party
[01:45.691]
[01:45.691]Flavor
[01:46.640]
[01:46.640]Hurly burly
[01:48.496]
[01:48.496]Hurly burly
[01:50.217]
[01:50.217]Hurly burly
[01:56.817]
[01:56.817]集まろうよ 声をかけて
[02:00.353]让我们聚集在一起 和我说说话吧
[02:00.353]今日はみんな 無邪気になろう
[02:04.026]今天让我们回归纯真烂漫的自己
[02:04.026]それはきっと ステキなもの
[02:07.622]我相信那一定会是一次
[02:07.622]信じている
[02:09.301]无比美好的体验
[02:09.301]I can see all
[02:11.205]
[02:11.205]だんだん徐々に
[02:13.157]渐渐地
[02:13.157]少しずつの
[02:14.721]一点一点地
[02:14.721]だんだん来るよ
[02:16.725]慢慢靠近
[02:16.725]距離が見えて
[02:18.317]还有些距离
[02:18.317]ぜんぜん変わんない
[02:20.474]绝不会
[02:20.474]はずはないよ
[02:21.676]一成不变
[02:21.676]そうかな
[02:24.791]是这样吧
[02:24.791]Hurly burly party 不思議な tasty
[02:28.392]Hurly burly party 这奇妙的tasty
[02:28.392]Hurly burly party ハジケル feeling
[02:32.014]Hurly burly party 这绽放的feeling
[02:32.014]Hurly burly party juicy juicy sweety
[02:35.679]
[02:35.679]Hurly burly party
[02:36.995]
[02:36.995]What's your favorite flavor?
[02:39.255]
[02:39.255]Hurly burly
[02:41.060]
[02:41.060]Hurly burly party
[02:43.851]
[02:43.851]Flavor
[02:44.723]
[02:44.723]Hurly burly
[02:46.528]
[02:46.528]Hurly burly
[02:48.400]
[02:48.400]Hurly burly
[02:54.840]
[02:54.840]だんだん徐々に
[02:56.767]渐渐地
[02:56.767]少しずつの
[02:58.377]一点一点地
[02:58.377]だんだん来るよ
[03:00.390]慢慢靠近
[03:00.390]距離が見えて
[03:02.006]还有一些距离
[03:02.006]ぜんぜん変わんない
[03:04.047]绝不会
[03:04.047]はずはないよ
[03:05.313]一成不变
[03:05.313]そうかな
[03:23.012]是这样吧
[03:23.012]Hurly burly party 先取り テイスティング
[03:26.541]Hurly burly party 最先尝到的tasting
[03:26.541]Hurly burly party ステキな feeling
[03:30.159]Hurly burly party 无与伦比的feeling
[03:30.159]Hurly burly party やきもち baby
[03:33.789]Hurly burly party 心生嫉妒的baby
[03:33.789]Hurly burly party おどけた music
[03:37.429]Hurly burly party 滑稽欢快的music
[03:37.429]Hurly burly party 不思議な tasty
[03:41.077]Hurly burly party 这奇妙的tasty
[03:41.077]Hurly burly party ハジケル feeling
[03:44.717]Hurly burly party 这绽放的feeling
[03:44.717]Hurly burly party juicy juicy sweety
[03:48.357]
[03:48.357]Hurly burly party
[03:49.805]
[03:49.805]What's your favorite flavor?
[03:52.041]
[03:52.041]Hurly burly
[03:53.849]
[03:53.849]Hurly burly party
[03:56.561]
[03:56.561]Flavor
[03:57.545]
[03:57.545]Hurly burly
[03:59.287]
[03:59.287]Hurly burly
[04:01.154]
[04:01.154]Hurly burly
[04:04.334]
[04:04.334]What's your favorite flavor?
[04:06.667]
[04:06.667]Hurly burly
[04:08.427]
[04:08.427]Hurly burly party
[04:11.113]
[04:11.113]Flavor
[04:12.064]
[04:12.064]Hurly burly
[04:13.869]
[04:13.869]Hurly burly
[04:15.687]
[04:15.687]Hurly burly
[04:18.845]
[04:18.845]