[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ar:BeForU]
[ti:Red Rocket Rising English edit]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Red Rocket Rising English edit - BeForU
[00:10.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.690]作词：Pink Shoes
[00:21.380]
[00:21.380]作曲：Juri Ishida
[00:32.070]
[00:32.070]Painting the sky, the image within
[00:34.630]描绘天际 心中那幅画面
[00:34.630]Too big a sky compared to where Im in
[00:37.910]浩瀚苍穹显得我如此渺小
[00:37.910]But the star I drew was shining so bright
[00:40.780]但手绘的星辰始终闪耀
[00:40.780]Always twinkling, a spark in the night
[00:43.830]永不停歇 暗夜中的微光
[00:43.830]In this tiny palm of mine
[00:46.890]在我这小小的掌心之间
[00:46.890]Such a dream, and ambition so big
[00:50.010]承载着宏伟梦想与抱负
[00:50.010]Now that it's looking, searching a way,
[00:53.070]此刻它正在寻找 探索出路
[00:53.070]Cut corners to get out of this place
[00:58.940]冲破桎梏离开这方寸之地
[00:58.940]Shoot out to the sky,
[01:00.130]向苍穹进发
[01:00.130]Oh my red rocket, jump to the sky
[01:02.310]我的红色火箭啊 飞跃天际
[01:02.310]Go straight ahead now, right in the wind's eye
[01:05.570]径直向前 直面呼啸狂风
[01:05.570]Fight towards the wind
[01:07.320]与逆风抗争
[01:07.320]Past is what you have to leave,
[01:09.640]过往必须被抛诸脑后
[01:09.640]Go beyond the rainbow
[01:11.630]飞跃彩虹彼端
[01:11.630]Go on now!
[01:12.320]即刻启程吧！
[01:12.320]Look for the cloudin a shape of a whale
[01:14.680]寻找鲸鱼形状的浮云
[01:14.680]What to do you see in the sky that's beyond
[01:17.800]你望见云端之外的景象吗
[01:17.800]Let go of yourself,
[01:19.370]释放真实的自我
[01:19.370]Your dream will go on
[01:20.860]梦想将延续不息
[01:20.860]When you jump out of your wolrd so let it go
[01:31.600]当跃出你的世界 就尽情放手
[01:31.600]There was no map to be found in my sight
[01:33.470]眼前没有现成的地图指引
[01:33.470]But my eyes are looking where I wanna be
[01:36.590]但目光锁定心之所向
[01:36.590]Path I take is got to be the right way,
[01:39.520]选择的道路必定正确无疑
[01:39.520]No one's gonna tell me it's wrong
[01:42.890]无人能否定我的方向
[01:42.890]Clumsy world stands out from basic rules
[01:45.760]笨拙世界突破基本法则
[01:45.760]Starts to shine with allthe glory inside
[01:48.760]内在光芒开始熠熠生辉
[01:48.760]Brighter than the most perfect jewel,
[01:52.090]比最完美的宝石更璀璨
[01:52.090]Precious diamond in the sky
[01:58.570]化作夜空中珍贵的钻石
[01:58.570]Shoot out to the sky,
[01:59.690]向苍穹进发
[01:59.690]Oh my red rocket, rise to the sky
[02:01.190]我的红色火箭啊 升腾天际
[02:01.190]Still not so perfect but oh let me fly
[02:04.310]虽不完美但请让我飞翔
[02:04.310]Go straight ahead
[02:05.810]径直穿越
[02:05.810]Through the hazy clouds.
[02:08.050]朦胧的云层
[02:08.050]What will I find in tomorrow?
[02:10.420]明日将发现什么？
[02:10.420]Will I keep on
[02:11.110]我会继续
[02:11.110]Facing my back lost in where to go
[02:13.610]回首迷惘前行的方向
[02:13.610]Just looking towards the distant sky
[02:16.660]只是凝望遥远天际
[02:16.660]"How can I fly?"
[02:18.220]"该如何翱翔？"
[02:18.220]Said to myself but I'll try,
[02:20.470]自问却仍奋力尝试
[02:20.470]Reach out with all of my might
[02:49.730]竭尽全力伸出双手
[02:49.730]Why not break through the routine you have
[02:52.360]何不打破固有生活模式
[02:52.360]Dive into the unordinary day
[02:55.610]潜入非同寻常的日常
[02:55.610]Make it happen, a miracle way
[02:58.410]创造奇迹般的道路吧
[02:58.410]Shoot for the goal no one's been, that's your power you know
[03:03.590]瞄准无人到达的目标 那就是你的力量
[03:03.590]You can take it!
[03:05.020]你定能掌控！
[03:05.020]Higher and
[03:05.640]更高
[03:05.640]Brighter and
[03:06.150]更亮
[03:06.150]Higher and
[03:06.830]更高
[03:06.830]Brighter so
[03:08.070]更亮
[03:08.070]Shine on boy
[03:08.810]闪耀吧少年
[03:08.810]Shine on girl
[03:09.500]闪耀吧少女
[03:09.500]Into the sky!
[03:10.930]直指苍穹！
[03:10.930]Blazing, the stars are so bright,
[03:13.930]星辰燃烧如此耀眼
[03:13.930]Let me hear the melody they chant
[03:16.510]让我聆听群星咏唱的旋律
[03:16.510]Beyond all the reality, take me over the dream
[03:20.130]超越现实 带我跨越梦境
[03:20.130]My rising red rocket take me afar
[03:23.250]升腾的红色火箭载我远行
[03:23.250]Oh take me there
[03:24.880]请带我去往
[03:24.880]Although I still cannot see what will come in my days ahead
[03:29.430]虽然仍看不清前方将临的时光
[03:29.430]But yes,
[03:30.120]但我坚信
[03:30.120]I'm gonna make it
[03:31.550]必将实现
[03:31.550]That'swhat I believe
[03:33.110]这就是我的信念
[03:33.110]A new sky spreads in where I go
[03:36.100]全新天际在脚下延展
[03:36.100]