[ml:1.0][ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ar:AKB48]
[ti:Hate]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hate - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)
[00:06.740]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.740]词：秋元康
[00:13.490]
[00:13.490]曲：小形誠
[00:20.240]
[00:20.240]编曲：若田部誠
[00:26.999]
[00:26.999]あなたの目を見れば
[00:29.139]只要注视着你的眼睛
[00:29.139]嘘だってわかるわ
[00:31.428]就知道你在说谎
[00:31.428]何か言いたげで…
[00:35.036]欲言又止的样子
[00:35.036]Oh!
[00:35.746]
[00:35.746]やさしい言葉って
[00:38.036]有时温柔的话语
[00:38.036]余計に傷つくよね
[00:39.696]反而更伤人呢
[00:39.696]なんか なんか なんか
[00:42.196]总觉得 总觉得 总觉得
[00:42.196]ムカついた
[00:44.356]好气人
[00:44.356]愛してるとか
[00:46.586]我爱你什么的
[00:46.586]愛されるとかは
[00:48.706]被爱什么的
[00:48.706]あやふやすぎて
[00:50.776]太含糊了
[00:50.776]振り回される
[00:53.085]老是被你耍的团团转
[00:53.085]今すぐに
[00:54.255]如果现在立刻
[00:54.255]憎めたら
[00:55.335]就可以讨厌你的话
[00:55.335]後を引かないのに…
[00:57.495]明明就能马上画上句号
[00:57.495]終わった恋なんか
[00:59.695]已经结束的恋爱
[00:59.695]中指立てて
[01:01.825]就竖起中指
[01:01.825]舌を出して別れましょう
[01:06.185]吐出舌头说拜拜吧
[01:06.185]出会わなきゃよかったなんて…
[01:10.085]要是没遇到你就好了
[01:10.085]I hate you!
[01:15.975]我恨你
[01:15.975]Lie…
[01:19.245]说谎
[01:19.245]私が黙ったら
[01:21.625]我要是沉默的话
[01:21.625]抱きしめるつもりね
[01:23.665]你就又打算抱抱我蒙混过去呢
[01:23.665]言い訳しないで…
[01:27.405]不要再找借口
[01:27.405]Oh!
[01:28.114]
[01:28.114]キスくらいするだけじゃ
[01:30.294]只是亲吻
[01:30.294]怒りは治まらない
[01:32.584]是不能解决我的愤怒的
[01:32.584]だって だって だって
[01:34.504]因为 因为 因为啊
[01:34.504]馬鹿みたい
[01:36.624]我就像个笨蛋一样
[01:36.624]ジェラシーだとか
[01:38.904]妒忌心
[01:38.904]独り占めとかは
[01:41.034]独占心
[01:41.034]都合よすぎて
[01:43.144]都搅在一块儿了
[01:43.144]無視したくなる
[01:45.414]让人想要无视
[01:45.414]そのすべて
[01:46.504]如果你的全部
[01:46.504]嫌えたら
[01:47.634]都能讨厌的话
[01:47.634]すぐに背中向ける
[01:49.824]我马上就可以离开你
[01:49.824]10まで数えて
[01:51.924]数到十为止
[01:51.924]部屋から出て行く
[01:54.193]我会从房间出去
[01:54.193]胸に溜まった愛を捨てよう
[01:58.523]
[01:58.523]今度こそは本気だからね
[02:02.323]堆积在心里的爱 全丢掉吧
[02:02.323]I hate you!
[02:20.357]下次我可是来真的
[02:20.357]思いっきり
[02:21.437]我恨你
[02:21.437]憎めたら
[02:22.587]
[02:22.587]後を引かないのに…
[02:24.777]若能狠下心
[02:24.777]よくある気まぐれに
[02:26.907]讨厌你
[02:26.907]傷つけられて
[02:29.077]明明就能马上画上句号
[02:29.077]まさか ここじゃ泣くわけない
[02:33.466]你老是这么反复无常
[02:33.466]弱みなんか見せられないよ
[02:37.266]被你伤得遍体鳞伤
[02:37.266]I love you!
[02:41.046]我才不会在这哭
[02:41.046]Lie…
[02:44.816]我才不要让你看到我的弱点
[02:44.816]Don't you mind me!
[02:47.586]我爱你
[02:47.586]Lie…
]说谎

]你心里没有我