[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:True Love (For Now)]
[ar:Spector]
[al:Enjoy It While It Lasts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]True Love (For Now) - Spector
[00:06.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.780]I tasted a hundred friends
[00:09.830]我尝过百种友情的滋味
[00:09.830]Of mine on your lips
[00:12.830]却只留在你的唇间
[00:12.830]I never saw a single sunset out
[00:16.670]从未与你共赏落日余晖
[00:16.670]On that strip
[00:18.700]在那条长街尽头
[00:18.700]If it was love
[00:21.560]如果这是爱
[00:21.560]If it was love
[00:24.170]如果这是爱
[00:24.170]Then let me know
[00:30.850]请让我明白
[00:30.850]Our hearts are destroyed
[00:33.760]我们的心早已支离破碎
[00:33.760]But our bodies survive
[00:37.150]但我们的躯壳仍在苟延残喘
[00:37.150]Condemned to live for the rest of our lives
[00:42.680]被判终生困在这爱的牢笼
[00:42.680]If it was love
[00:45.490]如果这是爱
[00:45.490]If it was love
[00:48.210]如果这是爱
[00:48.210]Then let me know
[00:55.197]请让我明白
[00:55.197]Are these really the days and nights
[00:57.676]这些真是我们当年
[00:57.676]We used to read about
[00:59.206]在书中憧憬的
[00:59.206]We used to dream about
[01:00.696]在梦里描摹的日夜吗
[01:00.696]I never saw it turning out this way
[01:07.096]未曾想过结局会如此收场
[01:07.096]A quarter life crisis teen Dionysus
[01:09.856]青春酒神陷入迷惘
[01:09.856]Collapsed in the back of a car
[01:12.646]瘫倒在车厢后方
[01:12.646]I never saw it turning out this way
[01:18.546]未曾想过结局会如此收场
[01:18.546]It's my blood that you want
[01:21.246]你渴望的是我的热血
[01:21.246]It's my blood that you need
[01:24.676]你渴求的是我的真心
[01:24.676]Then ask me where I'll be tonight
[01:27.926]若问今夜我将去向何方
[01:27.926]And listen carefully
[01:30.466]请仔细聆听我心底回响
[01:30.466]If it's my blood that you want
[01:33.276]若你渴望的是我的鲜血
[01:33.276]If it's my blood that you need
[01:36.506]若你渴求的是我的生命
[01:36.506]If it was love then it was love
[01:39.636]若这曾算爱情 那便算爱情
[01:39.636]But if it was not then let me be
[01:42.875]若非如此 就请放我自由
[01:42.875]Girl it's true they lied when
[01:44.995]亲爱的 他们说会守护你
[01:44.995]They said they'd be there for you
[01:47.085]这谎言何其可笑
[01:47.085]Guess I'm a liar too
[01:49.065]原来我也是个骗子
[01:49.065]I never saw it turning out this way
[01:54.945]未曾想过结局会如此收场
[01:54.945]But there's no light at the end of the night
[01:57.905]但黑夜尽头没有一丝光亮
[01:57.905]If you're never afraid of the dark
[02:00.785]若你从不畏惧黑暗
[02:00.785]I never saw it turning out this way
[02:06.595]未曾想过结局会如此收场
[02:06.595]If it's my blood that you want
[02:09.205]若你渴望的是我的鲜血
[02:09.205]If it's my blood that you need
[02:12.715]若你渴求的是我的生命
[02:12.715]Then ask where I'll be tonight
[02:15.645]那就问问今夜我将去往何方
[02:15.645]And listen carefully
[02:18.465]请仔细聆听我心底回响
[02:18.465]If it's my blood that you want
[02:21.345]若你渴望的是我的鲜血
[02:21.345]If it's my blood let me bleed
[02:24.585]若要我流血 就让我尽情流淌
[02:24.585]If it was love then it was love
[02:27.415]若这曾是爱 那它便是爱
[02:27.415]But if it was not then let me be
[02:31.225]若非如此 就请放我自由
[02:31.225]Hold me let's fake a memory
[02:36.955]拥抱我 让我们虚构一段回忆
[02:36.955]Pretend it was all real
[02:41.014]假装一切都真实存在
[02:41.014]And we never got bored
[02:42.434]我们从未感到厌倦
[02:42.434]And we never got lonely
[02:44.464]也从未体会孤独
[02:44.464]This time your dreams are not mine
[02:49.764]这一次 你的梦想不再与我有关
[02:49.764]My future's not yours
[02:52.984]我的未来也不属于你
[02:52.984]But if this isn't love tell me what is
[03:08.224]若这都不算爱 那什么才是
[03:08.224]If it's my blood that you want
[03:10.874]若你渴望的是我的鲜血
[03:10.874]If it's my blood that you need
[03:14.124]若你渴求的是我的生命
[03:14.124]Then ask where I'll be tonight
[03:17.713]那就问问今夜我将去往何方
[03:17.713]And listen carefully
[03:20.043]请仔细聆听我心底回响
[03:20.043]If it's my blood that you want
[03:22.963]若你渴望的是我的鲜血
[03:22.963]If it's my blood let me bleed
[03:26.363]若要我流血 就让我尽情流淌
[03:26.363]If it was love then it was love
[03:29.193]若这曾是爱 那它便是爱
[03:29.193]But if it was not then let me be
[03:31.953]若非如此 就请放我自由
[03:31.953]