[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:I Got It Bad]
[ar:Duke Ellington & His Orchestra]
[al:Cinema Café]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Got It Bad (and That Ain't Good) - Duke Ellington (艾灵顿公爵)
[00:31.736]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.736]Never treats me sweet and gentle
[00:38.956]他从未温柔待我
[00:38.956]The way he should
[00:44.956]如他本该那样
[00:44.956]I got it bad, and that aren't good
[00:57.146]我深陷其中，这并不好
[00:57.146]My poor heart is sentimental
[01:04.216]我脆弱的心充满情感
[01:04.216]Not made of wood
[01:10.496]并非如木头般冷漠
[01:10.496]I got it bad, and that aren't good
[01:22.646]我深陷其中，这并不好
[01:22.646]But when the fish are jumping
[01:29.386]但当鱼儿欢跃
[01:29.386]And Friday rolls around
[01:35.585]周五悄然来临
[01:35.585]My man and me, we gin some
[01:41.574]我和我的男人，我们共饮杜松子酒
[01:41.574]and pray some, and sing some
[01:49.564]一起祈祷，一起歌唱
[01:49.564]He don't love me
[01:52.884]他并不爱我
[01:52.884]Like I love him
[01:56.234]不像我爱他那样
[01:56.234]Nobody could
[02:02.642]没有人能做到
[02:02.642]I got it bad, and that aren't good
[02:42.709]我深陷其中，这并不好
[02:42.709]Like a lonely weeping willow
[02:49.608]像一棵孤独的垂柳
[02:49.608]lost in the wood
[02:55.908]迷失在森林中
[02:55.908]Because I got it bad, and that aren't good
[03:05.408]因为我深陷其中，这并不好
[03:05.408]