[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:The Elfin Knight]
[ar:Jean Luc Lenoir]
[al:Old Celtic & Nordic Ballads (About Elfs, Fairies, Trolls, Dwarfs, Dragons, Mermaids...)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Elfin Knight - Jean Luc Lenoir
[00:12.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.440]Written by：Jean Luc Lenoir
[00:24.881]
[00:24.881]The elfin knight stands on yon hill
[00:28.506]精灵骑士伫立远方山岗
[00:28.506]Blaw blaw blaw winds blaw
[00:32.547]风儿呼啸 风儿呼啸
[00:32.547]Blawing his horn loud and shrill
[00:36.545]号角声嘹亮又清扬
[00:36.545]And the wind has blawin my plaid awa
[00:40.717]狂风卷走了我的斗篷
[00:40.717]'If I had yon horn in my kist
[00:44.488]若能将那号角收入行囊
[00:44.488]Blaw blaw blaw winds blaw
[00:48.471]风儿呼啸 风儿呼啸
[00:48.471]And the bonny laddie here that I luve best
[00:52.544]与我心爱的少年郎相伴
[00:52.544]And the wind has blawin my plaid awa
[01:04.936]狂风卷走了我的斗篷
[01:04.936]'Ye maun make me a fine holland sark
[01:08.637]你要为我织件细麻纱衣
[01:08.637]Blaw blaw blaw winds blaw
[01:12.333]风儿呼啸 风儿呼啸
[01:12.333]Without ony stitching or needle wark
[01:16.401]无需针线缝制的衣裳
[01:16.401]And the wind has blawin my plaid awa
[01:20.693]狂风卷走了我的斗篷
[01:20.693]'And ye maun wash it in yonder well
[01:24.977]还要在那口古井中浣洗
[01:24.977]Blaw blaw blaw winds blaw
[01:28.402]风儿呼啸 风儿呼啸
[01:28.402]Where the dew never wat nor the rain ever fell
[01:32.579]露珠未沾雨水未落的井
[01:32.579]And the wind has blawin my plaid awa
[01:45.015]狂风卷走了我的斗篷
[01:45.015]'Now sin ye've askd some things o me
[01:48.659]既然你已向我提出请求
[01:48.659]Blaw blaw blaw winds blaw
[01:52.450]风儿呼啸 风儿呼啸
[01:52.450]It 's right I ask as mony o thee
[01:56.495]我也有权向你提出要求
[01:56.495]And the wind has blawin my plaid awa
[02:00.792]狂风卷走了我的斗篷
[02:00.792]'My father he askd me an acre o land
[02:04.474]父亲曾向我索要一亩地
[02:04.474]Blaw blaw blaw winds blaw
[02:08.487]风儿呼啸 风儿呼啸
[02:08.487]Between the saut sea and the strand
[02:12.489]在咸海与沙滩之间
[02:12.489]And the wind has blawin my plaid awa
[02:16.725]狂风卷走了我的斗篷
[02:16.725]'And ye maun plow 't wi your blawing horn
[02:20.440]你必须用号角犁地耕耘
[02:20.440]Blaw blaw blaw winds blaw
[02:24.571]风儿呼啸 风儿呼啸
[02:24.571]And ye maun saw 't wi pepper corn
[02:28.508]还要用胡椒籽播种田间
[02:28.508]And the wind has blawin my plaid awa
[02:41.159]狂风卷走了我的斗篷
[02:41.159]'When ye've dune and finishd your wark
[02:44.880]当你完成所有任务之后
[02:44.880]Blaw blaw blaw winds blaw
[02:48.566]风儿呼啸 风儿呼啸
[02:48.566]Ye'll come to me luve and get your sark'
[02:52.493]便可来寻我领取衣衫
[02:52.493]And the wind has blawin my plaid awa
[02:56.717]狂风卷走了我的斗篷
[02:56.717]