[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Shaky Ground (Album Version)]
[ar:Uncle Tupelo]
[al:March 16-20, 1992]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shaky Ground (Album Version) - Uncle Tupelo
[00:07.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.900]Written by：Jay Stuart Farrar
[00:15.805]
[00:15.805]In memory of a miner
[00:19.725]纪念一位矿工
[00:19.725]Who dragged himself to work
[00:23.575]他拖着疲惫身躯去劳作
[00:23.575]And worked himself to death working for someone else
[00:32.655]为他人耗尽生命 直至死去
[00:32.655]We follow each other around on shaky ground
[00:47.134]我们在摇晃的地面上 彼此跟随
[00:47.134]His life had become to him
[00:50.944]他的生命对他而言
[00:50.944]Worthless in many ways
[00:54.284]已在许多方面失去价值
[00:54.284]An expired product off the shelf
[00:58.524]如同货架上过期的商品
[00:58.524]Working for someone else
[01:03.582]永远为他人卖命
[01:03.582]We follow each other around on shaky ground
[01:18.051]我们在摇晃的地面上 彼此跟随
[01:18.051]The nature of his work
[01:21.791]他的工作性质
[01:21.791]Gave him a minstrel color
[01:25.461]赋予他吟游诗人般的色彩
[01:25.461]Twenty hours a day
[01:28.861]每天二十个小时
[01:28.861]Little time he had for others
[01:34.261]几乎没有时间留给他人
[01:34.261]We follow each other around on shaky ground
[01:42.711]我们在摇晃的地面上 彼此跟随
[01:42.711]Never got to see the world
[01:49.351]从未有机会看看这世界
[01:49.351]He got a funeral and this miner's song
[01:59.131]他只有一场葬礼和这首矿工之歌
[01:59.131]There is no right or wrong
[02:08.321]是非对错已无从评判
[02:08.321]Now it's down to the wire
[02:12.420]如今一切已成定局
[02:12.420]Facing six feet under
[02:16.020]面对六尺黄土之下
[02:16.020]Can only wonder and stare
[02:19.660]只能茫然凝视 徒留疑问
[02:19.660]His name was a number
[02:21.899]他的名字 不过是个编号
[02:21.899]