[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:幸せのカタチ]
[ar:Remioromen]
[al:蛍/ Run]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]幸せのカタチ - Remioromen (レミオロメン)
[00:07.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.290]词：藤巻亮太
[00:14.590]
[00:14.590]曲：藤巻亮太
[00:21.891]
[00:21.891]もしも二人愛の神秘で
[00:26.095]倘若两人因爱的神秘力量
[00:26.095]愛の力で目覚めたならば
[00:30.559]因爱的力量而苏醒
[00:30.559]星もベッドも飛び越えて
[00:34.624]连星辰与床铺都能跨越
[00:34.624]何時だってそこで
[00:36.801]无论何时都能在那里
[00:36.801]ひとつになれるのに
[00:39.575]合而为一
[00:39.575]もしも春が素敵な顔で
[00:44.080]倘若春天以绝美的容颜
[00:44.080]素敵な風で訪れたなら
[00:48.656]携着美妙的风翩然降临
[00:48.656]意地もうわべも吹き飛ばし
[00:52.751]便能吹散固执与虚饰
[00:52.751]素のままで生きる
[00:54.907]赋予我们以真实自我
[00:54.907]勇気をくれたら
[00:57.228]生存的勇气
[00:57.228]比べて計っても
[01:00.639]纵然比较或衡量
[01:00.639]見えない輝きで
[01:03.552]世界仍充盈着
[01:03.552]世界は溢れている
[01:06.856]看不见的光芒
[01:06.856]君と僕は違う感じ方で
[01:10.784]你与我以不同的感知方式
[01:10.784]それを見ているんだ
[01:14.311]凝视着这一切
[01:14.311]ねえ君は幸せかい?
[01:18.185]呐 你幸福吗？
[01:18.185]僕が必要かい?
[01:22.218]还需要我吗？
[01:22.218]肌触りや息遣いのような
[01:28.469]像肌肤触感与呼吸节奏般的不确定
[01:28.469]不確かさで
[01:32.395]用这种模糊的方式
[01:32.395]埋めるように撫でるように
[01:36.831]去填补 去轻抚
[01:36.831]確かめ合う
[01:41.575]彼此确认
[01:41.575]もしも僕がもしかして君が
[01:45.754]若是我 或是你
[01:45.754]完璧を求め過ぎたならば
[01:50.377]对完美苛求过度
[01:50.377]気にも留めない石ころで
[01:54.490]或许就会被毫不起眼的石子
[01:54.490]つまずいたりして失望を味わって
[01:59.435]绊倒而尝到失望的滋味
[01:59.435]モヤモヤした雲の切れ間に
[02:03.896]在朦胧阴云的缝隙间
[02:03.896]僕らの日常が絡まって
[02:08.440]缠绕着我们的日常
[02:08.440]幾つもの感情の束
[02:12.592]无数情感的结团
[02:12.592]紐解けずにまだ心にあるのさ
[02:17.125]仍在心中尚未解开
[02:17.125]見ないふりして
[02:18.989]假装视而不见
[02:18.989]スマートを装っても
[02:21.686]即使佯装潇洒
[02:21.686]片方で必死になっている
[02:26.805]却在另一端拼命挣扎
[02:26.805]君と僕は多分同じものを
[02:30.677]你与我或许正在寻找
[02:30.677]探しているんだ
[02:34.173]同样的东西
[02:34.173]ねえ僕ら幸せかい?
[02:37.681]呐 我们幸福吗？
[02:37.681]景色は本物かい?
[02:41.993]眼前的景色真实吗？
[02:41.993]口に出したら消えてしまいそうで
[02:48.191]害怕说出口就会消散
[02:48.191]何だか怖いけど信じていたい
[02:54.497]虽然恐惧但仍想相信
[02:54.497]たった一度生まれたから
[03:01.320]因为此生仅有一次
[03:01.320]優しくも可愛くも
[03:04.745]既不够温柔也不可爱
[03:04.745]強くもなれない自分がいるよ
[03:10.201]甚至无法坚强的自己啊
[03:10.201]そんな時はきっと
[03:13.472]这种时刻定是
[03:13.472]カタチにとらわれているんだ
[03:28.524]被形式所束缚
[03:28.524]ねえ君は幸せかい?大事な人よ
[03:36.899]呐 你幸福吗？重要的人啊
[03:36.899]肌触りや息遣いのような温かさで
[03:46.536]以肌肤触感般温暖的吐息
[03:46.536]目には見えない
[03:48.610]用肉眼不可见
[03:48.610]カタチすらない幸せ
[03:53.367]甚至无形的方式
[03:53.367]ねえ僕ら目の前にあったら
[03:58.284]呐 若幸福就在我们眼前
[03:58.284]気付けるかな?
[04:01.324]能否察觉呢？
[04:01.324]何の保証もなく無力だけれど
[04:07.502]虽无任何保障也无力
[04:07.502]この生き方を信じていたい
[04:13.797]仍愿相信这样的生存方式
[04:13.797]出会ったから抱き合ったから
[04:18.213]因相遇 因相拥
[04:18.213]育んだから奇跡だから
[04:22.809]因培育 因奇迹
[04:22.809]たった一度生まれたから
[04:28.703]因为此生仅有一次
[04:28.703]