[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Sin City (Remastered Version)]
[ar:Gram Parsons]
[al:Rhino Hi-Five: Gram Parsons (Vol. 2)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sin City (2006 Remaster) - Gram Parsons/Emmylou Harris/N.D. Smart
[00:19.672]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.672]This old town is filled with sin
[00:23.862]这座腐朽小镇罪恶弥漫
[00:23.862]It'll swallow you in
[00:28.922]终将把你吞噬殆尽
[00:28.922]If you've got some money to burn
[00:36.782]纵使你有万贯家财
[00:36.782]Take it home right away
[00:40.942]也请立刻带回家中
[00:40.942]You've got three years to pay
[00:45.902]三年期限终须偿还
[00:45.902]But Satan is waiting his turn
[00:53.912]撒旦正等候着他的时机
[00:53.912]This old earthquake's gonna
[00:56.812]这场古老的地震
[00:56.812]Leave me in the poor house
[01:03.022]终将使我倾家荡产
[01:03.022]It seems like this whole town's insane
[01:11.372]这座疯狂的小镇 人人癫狂
[01:11.372]On the thirty-first floor
[01:16.402]三十一层的云端
[01:16.402]Your gold plated door
[01:20.592]你鎏金的门廊
[01:20.592]Won't keep out the Lord's burning rain
[01:29.611]挡不住上帝降下的火雨滂沱
[01:29.611]The scientists say
[01:33.491]科学家预言
[01:33.491]It'll all wash away
[01:38.730]终将尽数湮灭
[01:38.730]But we don't believe any more
[01:46.960]而我们早不再相信
[01:46.960]Cause we've got our recruits
[01:51.219]因我们已集结信徒
[01:51.219]And our green mohair suits
[01:56.299]我们身着绿色马海毛西装
[01:56.299]So please show you ID At the door
[02:04.469]请在门口出示你的证件
[02:04.469]This old earthquake's gonna
[02:07.668]这场古老的地震
[02:07.668]Leave me in the poor house
[02:13.848]终将使我倾家荡产
[02:13.848]It seems like this whole town's insane
[02:21.998]这座疯狂的小镇 人人癫狂
[02:21.998]On the thirty-first floor
[02:26.948]三十一层的云端
[02:26.948]Your gold plated door
[02:31.228]你鎏金的门廊
[02:31.228]Won't keep out the Lord's burning rain
[02:40.287]挡不住上帝降下的火雨滂沱
[02:40.287]A friend came around
[02:44.137]一位朋友来到镇上
[02:44.137]Tried to clean up this town
[02:49.167]试图净化这罪恶之地
[02:49.167]His ideas made some people mad
[02:57.477]他的想法激怒了某些人
[02:57.477]But he trusted his crowd
[03:01.637]但他信任他的同伴
[03:01.637]So he spoke right out loud
[03:06.407]于是直言不讳
[03:06.407]And they lost the best friend they had
[03:15.205]结果失去了最好的朋友
[03:15.205]This old earthquake's gonna
[03:17.915]这场古老的地震
[03:17.915]Leave me in the poor house
[03:24.245]终将使我倾家荡产
[03:24.245]It seems like this whole town's insane
[03:32.645]这座疯狂的小镇 人人癫狂
[03:32.645]On the thirty-first floor
[03:37.505]三十一层的云端
[03:37.505]Your gold plated door
[03:41.835]你鎏金的门廊
[03:41.835]Won't keep out the Lord's burning rain
[03:50.595]挡不住上帝降下的火雨滂沱
[03:50.595]On the thirty-first floor
[03:55.335]三十一层的云端
[03:55.335]Your gold plated door
[03:59.705]你鎏金的门廊
[03:59.705]Won't keep out the Lord's burning rain
[04:13.265]挡不住上帝降下的火雨滂沱
[04:13.265]