[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:FourFiveSeconds]
[ar:Billboard Top 100 Hits]
[al:All the Hits 2015, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FourFiveSeconds - Billboard Top 100 Hits
[00:00.798]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.798]Written by：D. Austin/D. Longstreth/E. Rutberg/K. Lauryen/K. West
[00:01.597]
[00:01.597]I think I've had enough
[00:06.338]我想我已受够了
[00:06.338]I might get a little drunk
[00:11.107]或许会借酒消愁
[00:11.107]I say what's on my mind
[00:15.489]吐露心底的声音
[00:15.489]I might do a little time
[00:20.203]哪怕要付出代价
[00:20.203]'Cause all of my kindness
[00:24.966]因我所有的善意
[00:24.966]Is taken for weakness
[00:28.146]都被视作软弱
[00:28.146]Now I'm four five seconds from wildin'
[00:32.502]此刻濒临崩溃边缘
[00:32.502]And we got three more days 'til Friday
[00:36.654]而周末仍遥遥无期
[00:36.654]I'm just tryna make it back home by
[00:39.659]我只想赶在周一清晨前回到家中
[00:39.659]Monday mornin'
[00:41.572]
[00:41.572]I swear I wish somebody would tell me
[00:45.436]多希望有人能告诉我真相
[00:45.436]Ooh that's all I want
[00:48.694]这就是我全部的渴望
[00:48.694]Woke up an optimist
[00:52.493]醒来时满怀希望
[00:52.493]Sun was shining I'm positive
[00:57.538]阳光灿烂 我充满正能量
[00:57.538]Then I heard you was talkin' trash
[01:02.028]却听闻你在背后中伤
[01:02.028]Hold me back I'm 'bout to spaz
[01:05.058]快拉住我 我快要失控发狂
[01:05.058]Yeah 'bout four five seconds from wildin'
[01:09.644]距离失控只剩四五秒
[01:09.644]And we got three more days 'til friday
[01:13.964]距离周五还有三天煎熬
[01:13.964]I'm just tryna make it back home by
[01:17.088]我只想赶在周一清晨前回到家中
[01:17.088]Monday mornin'
[01:18.989]
[01:18.989]I swear I wish somebody would tell me
[01:22.738]多希望有人能告诉我真相
[01:22.738]Ooh that's all I want
[01:25.223]这就是我全部的渴望
[01:25.223]And I know that you're up tonight
[01:29.043]我知道你今夜无眠
[01:29.043]Thinkin' how could I be so selfish
[01:34.534]想着我为何如此自私
[01:34.534]But you called 'bout a thousand times
[01:38.929]可你已拨打了千百次电话
[01:38.929]Wondering where I been
[01:43.920]追问我的去向
[01:43.920]Now I know that your up tonight
[01:47.701]此刻我知你彻夜难眠
[01:47.701]Thinkin' how could I be so reckless
[01:53.300]思索我为何如此轻率
[01:53.300]But I just can't apologize
[01:56.849]但我无法说出那句抱歉
[01:56.849]I hope you can understand
[02:03.084]只盼你能体谅
[02:03.084]I go to jail tonight
[02:07.683]今夜我将身陷囹圄
[02:07.683]Promise you'll pay my bail
[02:12.055]答应会为我保释
[02:12.055]See they want to buy my pride
[02:16.847]看他们想收买我的尊严
[02:16.847]But that just ain't up for sale
[02:21.362]但那绝非可售之物
[02:21.362]See all of my kindness
[02:25.871]看我所有的善意
[02:25.871]Is taken for weakness
[02:29.069]都被视作软弱
[02:29.069]Now I'm four five seconds from wildin'
[02:33.419]此刻濒临崩溃边缘
[02:33.419]And we got three more days 'til friday
[02:37.884]距离周五还有三天煎熬
[02:37.884]I'm just tryna make it back home by
[02:40.963]我只想赶在周一清晨前回到家中
[02:40.963]Monday mornin'
[02:42.881]
[02:42.881]I swear I wish somebody would tell me
[02:46.630]多希望有人能告诉我真相
[02:46.630]Ooh that's all I want
[02:48.343]这就是我全部的渴望
[02:48.343]Four five seconds from wildin'
[02:52.071]距离失控仅剩四五个瞬息
[02:52.071]And we got three more days 'til friday
[02:56.551]距离周五还有三天煎熬
[02:56.551]I'm just tryna make it back home by
[02:59.463]我只想赶在周一清晨前回到家中
[02:59.463]Monday mornin'
[03:01.546]
[03:01.546]I swear I wish somebody would tell me
[03:05.252]多希望有人能告诉我真相
[03:05.252]Ooh that's all I want
[03:07.142]这就是我全部的渴望
[03:07.142]