[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Dark Night Blues (2003 Remastered)]
[ar:Blind Willie McTell]
[al:Statesboro Blues - When The Sun Goes Down Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dark Night Blues (2003 Remastered) - Blind Willie McTell
[00:07.893]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.893]I got the dark night blues
[00:11.012]我被黑夜的忧郁吞噬
[00:11.012]I'm feeling awful bad
[00:15.997]痛苦如潮水般袭来
[00:15.997]I got the dark night blues
[00:18.565]我被黑夜的忧郁吞噬
[00:18.565]Mama I'm feeling awful bad
[00:23.685]妈妈 我正深陷绝望
[00:23.685]That's the worst ol' feeling
[00:25.624]这是最苦涩的滋味
[00:25.624]That a good man have ever had
[00:31.166]善良之人从未尝过的痛楚
[00:31.166]I followed my brown
[00:33.446]我追随着她的身影
[00:33.446]From the depot to the train
[00:38.559]从车站到远行的列车
[00:38.559]I followed my fair brown
[00:40.488]我追随心爱的姑娘
[00:40.488]From the depot to the train
[00:46.491]从车站到远行的列车
[00:46.491]And the blues came down
[00:48.401]忧郁如暴雨倾盆
[00:48.401]Like dark night showers o' rain
[00:55.408]似黑夜骤雨猖狂
[00:55.408]I drink so much whiskey
[00:58.085]我灌下太多威士忌
[00:58.085]I stagger when I'm sleep
[01:03.096]醉得踉跄入梦乡
[01:03.096]Drink so much whiskey
[01:05.264]饮尽无数苦酒
[01:05.264]I stagger when I'm sleep
[01:11.514]醉得踉跄入梦乡
[01:11.514]My brains are dark and cloudy
[01:13.303]我的思绪阴郁如乌云密布
[01:13.303]My mind's gone to my feet
[01:18.433]神志恍惚 魂不守舍
[01:18.433]I got the blues so bad
[01:20.671]这忧郁沉重得
[01:20.671]I can feel them in the dark
[01:25.276]在黑暗中仍清晰可触
[01:25.276]I got the blues so bad
[01:27.606]这忧郁沉重得
[01:27.606]I can feel them in the dark
[01:32.149]在黑暗中仍清晰可触
[01:32.149]And one dark and dreary morning
[01:34.668]直到某个阴沉的清晨
[01:34.668]Baby when you broke my heart
[01:51.309]亲爱的 你击碎了我的心
[01:51.309]I got a fair brown in atlanta
[01:53.286]亚特兰大有个蜜色姑娘
[01:53.286]Got one in macon too
[01:57.696]梅肯城也有位红颜
[01:57.696]I got a fair brown in atlanta
[01:59.642]亚特兰大有个蜜色姑娘
[01:59.642]I got one in macon too
[02:04.202]梅肯城也有位红颜
[02:04.202]I got one in statesboro
[02:06.432]斯泰茨伯勒还藏着一位
[02:06.432]Give me them old dark night blues
[02:10.721]让我陷入这深夜忧郁
[02:10.721]Everything I told you
[02:12.849]我曾对你说的每句话
[02:12.849]Went and told your outside man
[02:17.057]都被你告诉了别的男人
[02:17.057]Everything I told you
[02:18.636]我曾对你说的每句话
[02:18.636]Mama you went and told your outside man
[02:23.216]妈妈 你却转身告诉了外人
[02:23.216]But I want to tell you something
[02:25.225]但我想告诉你
[02:25.225]Your good man can't stand
[02:30.094]你的好男人已无法承受
[02:30.094]Riding the pnp special
[02:32.231]搭乘这趟离别列车
[02:32.231]Mama and I'm leaving this town
[02:36.226]妈妈 我要离开这座城
[02:36.226]Riding the pnp special
[02:38.464]搭乘这趟离别列车
[02:38.464]Baby and I'm leaving this town
[02:42.605]亲爱的 我要永远离开
[02:42.605]Say you didn't want me
[02:44.602]你说不再需要我
[02:44.602]I'm a quit hanging around
[02:46.001]我将转身离开不再徘徊
[02:46.001]