[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:00.270]You and I in a little toy shop
[00:01.290]你和我，在小小的玩具店
[00:01.290]Buy a bag of balloons with the money we got
[00:02.280]用我们仅有的钱，买下一袋气球
[00:02.280]Set them free at the break of dawn
[00:05.520]黎明破晓时，将它们放飞
[00:05.520]'Til one by one they were gone
[00:06.420]直到它们一个接一个，消失不见
[00:06.420]Back at base bugs in the software
[00:07.890]基地系统，程序出现差错
[00:07.890]Flash the message Something's out there
[00:10.500]警报骤响，侦测到不明物
[00:10.500]Floating in the summer sky
[00:11.370]在夏日晴空，轻轻飘荡
[00:11.370]99 red balloons go by
[00:12.150]九十九只红气球 掠过天际
[00:12.150]99 red balloons
[00:13.140]九十九只红气球
[00:13.140]Floating in the summer sky
[00:14.850]在夏日晴空，轻轻飘荡
[00:14.850]Panic bells it's red alert
[00:15.540]警钟骤响 红色警报
[00:15.540]There's something here from somewhere else
[00:17.760]有不明之物 来自异域
[00:17.760]The war machine it springs to life
[00:19.980]战争机器 被瞬间唤醒
[00:19.980]Opens up one eager eye
[00:20.550]睁开一只 饥渴的眼眸
[00:20.550]Focusing it on the sky
[00:22.170]紧紧锁定 天空之上
[00:22.170]As 99 red balloons go by
[00:23.550]当九十九只红气球掠过天际
[00:23.550]99 Decision Street
[00:24.000]九十九号决策街上
[00:24.000]99 ministers meet
[00:25.680]九十九位部长紧急会晤
[00:25.680]To worry worry super scurry
[00:26.250]焦虑万分，仓皇失措
[00:26.250]Call out the troops now in a hurry
[00:27.150]火速调遣部队，十万火急
[00:27.150]This is what we've waited for
[00:27.960]这正是我们期盼已久的时刻
[00:27.960]This is it boys this is war
[00:28.770]兄弟们，这就是战争
[00:28.770]The President is on the line
[00:30.600]总统正在通话中
[00:30.600]As 99 red balloons go by
[00:31.230]当九十九只红气球掠过天际
[00:31.230]99 Kriegsminister
[00:31.740]九十九位战事大臣
[00:31.740]Streichholz und Benzinkanister
[00:32.580]火柴与汽油罐
[00:32.580]Hielten sich fuer schlaue Leute
[00:34.170]自诩聪明过人
[00:34.170]Witterten schon fette Beute
[00:35.550]已嗅到丰厚战利品
[00:35.550]Riefen Krieg und wollten Macht
[00:38.250]高呼战争 渴望权力
[00:38.250]Mann wer haette das gedacht
[00:39.360]天啊 谁曾料到
[00:39.360]Dass es einmal soweit kommt
[00:42.090]竟会演变至此
[00:42.090]Wegen 99 Luftballoons
[00:42.480]关于九十九个气球
[00:42.480]99 Luftballoons
[00:42.630]九十九个气球（德语）
[00:42.630]99 dreams I have had
[00:43.350]九十九个萦绕心头的梦
[00:43.350]In every one a red balloon
[00:44.580]每个梦里都飘着红气球
[00:44.580]It's all over and I'm standin' pretty
[00:45.870]繁华散尽 我仍优雅伫立
[00:45.870]In the dust that was a city
[00:46.740]在这化作尘埃的城池里
[00:46.740]If I could find a souvenir
[00:49.050]若能找到岁月信物
[00:49.050]Just to prove the world was here
[00:49.800]只为证明这世界曾经存在
[00:49.800]Here it is a red balloon
[00:50.370]这是一个红气球
[00:50.370]I think of you and let it go
[00:52.440]我想着你然后放手让它飞走
[00:52.440]