[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:カナリヤラメント]
[ar:Chinozo/初音未来 (初音ミク)]
[al:カナリヤラメント]
[by:]
[offset:0]
[00:00.548]カナリヤラメント - Chinozo/初音未来 (初音ミク)
[00:04.718]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.718]词：Chinozo
[00:05.414]
[00:05.414]曲：Chinozo
[00:23.876]
[00:23.876]鳥籠暮らしに慣れたし
[00:27.875]早已习惯鸟笼中的生活
[00:27.875]見送ったサヨナラに 腐った影法師
[00:32.050]目送着那道腐朽的身影道声再见
[00:32.050]ただ従順に 忠実に 快活に 見せた
[00:35.512]只是装作顺从 忠诚 开朗的模样
[00:35.512]To the boy
[00:36.399]
[00:36.399]誰に向かって叫ぶのか
[00:40.465]到底在朝谁发出呐喊呢
[00:40.465]遠くを眺めてた
[00:44.352]眺望着远方之处
[00:44.352]孤独を求めた
[00:48.026]心中渴求孤独
[00:48.026]キミを知るまでは
[00:51.285]直至我认识了你
[00:51.285]あの世を去ってしまったカナリア
[00:55.451]已经离开那个世界的金丝雀
[00:55.451]枯れなかった唄鳴り止まないわ
[00:59.346]仍在鸣唱永不枯萎的歌谣
[00:59.346]ルララ
[01:00.139]噜啦啦
[01:00.139]待っていたのは「ただいま」
[01:03.270]所等的唯有一句“我回来了”
[01:03.270]キミを もっと もっと
[01:06.440]仍在不断地等待着你
[01:06.440]せめて その目でその肢でその声で
[01:10.362]至少要用你的眼睛 肢体还有声音
[01:10.362]私感じて 堕落させてよ
[01:14.293]感受我的存在 让我堕落
[01:14.293]もういいから
[01:15.787]这样就已经够了
[01:15.787]その餌で凍えて誂えて
[01:18.283]在你的喂养下麻木依附
[01:18.283]この折に巣食い尽くす
[01:21.155]趁此机会彻底占据入侵
[01:21.155]この唄を 捧げます
[01:40.686]将这首歌献给你
[01:40.686]廃色染まり狂う視界
[01:44.605]染上废色的扭曲视野中
[01:44.605]在るのは汚れた唄
[01:46.790]只剩遭到污染的歌声
[01:46.790]毒だって無いそうだ
[01:48.752]但似乎并不曾遭到荼毒
[01:48.752]鏡に映る 顔作る 立ち尽くす
[01:51.500]对着镜子 强扯表情 一动也不动的
[01:51.500]錆びた stupid boy
[01:53.069]生锈的愚蠢男孩
[01:53.069]せめて聴いてくれ
[01:56.358]至少听听我的心声
[01:56.358]諦めきってしまったカナリア
[02:00.249]早就已经彻底放弃的金丝雀
[02:00.249]本当の唄まだ知らないわ
[02:04.216]仍不知何为真正的歌谣
[02:04.216]ルララ
[02:04.983]噜啦啦
[02:04.983]飼っていたのはパラノイア
[02:08.160]豢养的不过是偏执的执念
[02:08.160]せめて そっと そっと
[02:15.467]至少任其静静地滋生
[02:15.467]ここは遣る瀬無いな世界
[02:19.265]这里是郁郁寡欢的世界
[02:19.265]黒い期待心 嫌に刺さるし
[02:22.347]漆黑的期待 让我满怀憎恨
[02:22.347]時計の音を振り切って
[02:25.967]所以才摆脱了时钟的声音
[02:25.967]開き直ってサラバ
[02:29.512]干脆就这样挥手告别
[02:29.512]ここから飛び立つ要もないな
[02:33.874]已经不需要从这里展翅高飞了
[02:33.874]愛もらった今に唄を捧ごう
[02:37.705]受爱的馈赠在此刻献上歌曲
[02:37.705]キミを待っていたのはカナリア
[02:41.520]我只是一只等待着你的金丝雀
[02:41.520]夢を もっと もっと みせて
[02:46.224]让我看到更多更多的梦吧
[02:46.224]その目でその肢でその声で
[02:48.696]用你眼睛 肢体还有声音
[02:48.696]私感じて 堕落させて骨の髄まで
[02:54.157]感受我的存在 让我堕落直至深入骨髓
[02:54.157]その餌で凍えて誂えて
[02:56.587]在你的喂养下麻木依附
[02:56.587]この折に巣食い尽くす
[02:59.538]趁此机会彻底占据入侵
[02:59.538]この声を 捧げます
[03:08.995]将这首歌献给你
[03:08.995]捧げます
[03:10.330]献给你
[03:10.330]