[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:青春のとびら]
[ar:生物股长]
[al:うるわしきひと／青春のとびら]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]青春のとびら - 生物股长 (いきものがかり)
[00:05.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.110]詞：水野良樹
[00:10.230]
[00:10.230]曲：水野良樹
[00:15.350]
[00:15.350]開かずのドアは
[00:18.280]紧闭的 门扉
[00:18.280]僕らの前
[00:20.070]耸立在我们面前
[00:20.070]立ち聳(そび)えている
[00:22.640]高耸入云
[00:22.640]覗いてみるかい?
[00:25.939]要窥探一下吗？
[00:25.939]これが未来
[00:27.289]这就是未来
[00:27.289]未知なる世界
[00:29.559]未知的世界
[00:29.559]この鍵は渡しておこう
[00:33.468]这把钥匙 就交给你吧
[00:33.468]すべては
[00:34.278]所有一切
[00:34.278]その手で決めていくんだ
[00:37.248]都要由你亲手来决定
[00:37.248]踏み出せばいい大丈夫だよ
[00:40.698]尽管迈步向前 没问题的
[00:40.698]恐れる心は
[00:42.318]恐惧的 心绪
[00:42.318]“強さ”へと変わる
[00:45.628]终将化作“坚强”
[00:45.628]らららららら
[00:47.338]啦啦啦 啦啦啦
[00:47.338]鳴り響く鐘
[00:49.428]鸣响的钟声
[00:49.428]生まれ変わる
[00:51.148]传递着
[00:51.148]瞬間(とき)を伝うよ
[00:53.498]重获新生的时刻
[00:53.498]僕らつよく
[00:54.788]看吧 我们
[00:54.788]なれるんだほら
[00:56.688]能够变得坚强
[00:56.688]青春のとびら開け
[01:03.327]开启青春之门
[01:03.327]ひとつふたつと
[01:05.806]一步 又一步
[01:05.806]踏みしめていく
[01:07.836]坚定地向前迈进
[01:07.836]これからの道
[01:09.856]未来的道路
[01:09.856]振り返るのは
[01:13.116]待到抵达
[01:13.116]辿り着いた
[01:14.976]最终的目的地
[01:14.976]頂(ばしょ)からでいい
[01:16.936]再回首也不迟
[01:16.936]予想図は捨ててしまおう
[01:20.905]将预想图 全都舍弃吧
[01:20.905]すべてはその眼で
[01:22.925]所有一切 都要用这双眼
[01:22.925]確かめるんだ
[01:24.465]亲自去确认
[01:24.465]手を伸ばせば
[01:26.435]只要伸出手
[01:26.435]掴めるんだよ戸惑う
[01:29.245]就能紧紧抓住 迷惘的
[01:29.245]心は“力”へと変わる
[01:33.065]心终将化作“力量”
[01:33.065]らららららら
[01:34.995]啦啦啦 啦啦啦
[01:34.995]鳴り止まぬ鐘
[01:36.745]鸣响不息的钟声
[01:36.745]夢が覚める
[01:38.785]宣告着
[01:38.785]瞬間(とき)を
[01:40.415]梦想觉醒的
[01:40.415]告げるよ
[01:40.565]时刻
[01:40.565]僕らつよく
[01:42.275]看吧 我们
[01:42.275]なれるんだほら
[01:44.445]能够变得坚强
[01:44.445]青春のとびら開け
[02:02.784]开启青春之门
[02:02.784]らららららら
[02:04.384]啦啦啦 啦啦啦
[02:04.384]鳴り果てる鐘
[02:06.234]响彻云霄的钟声
[02:06.234]旅立つべき
[02:07.974]歌颂着
[02:07.974]瞬間(とき)を唄うよ
[02:09.494]应当启程的时刻
[02:09.494]僕らつよく
[02:11.664]看吧 我们
[02:11.664]なれるんだほら
[02:13.794]能够变得坚强
[02:13.794]青春の
[02:17.434]青春
[02:17.434]らららららら
[02:18.984]啦啦啦 啦啦啦
[02:18.984]鳴り響く鐘
[02:20.792]鸣响的钟声
[02:20.792]生まれ変わる
[02:22.602]传递着
[02:22.602]瞬間(とき)を伝うよ
[02:24.622]重获新生的时刻
[02:24.622]僕らつよく
[02:26.352]看吧 我们
[02:26.352]なれるんだほら
[02:28.252]能够变得坚强
[02:28.252]青春のとびら開け
[02:33.102]开启青春之门
[02:33.102]