[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:I Dare You To Break My Heart]
[ar:Reel Big Fish]
[al:Candy Coated Fury]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Dare You To Break My Heart - Reel Big Fish
[00:28.893]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.893]I feel it coming on
[00:30.680]我已感受到征兆
[00:30.680]I know there's something wrong
[00:32.239]明知情况不妙
[00:32.239]I don't even know you yet
[00:33.736]虽未真正相识
[00:33.736]But I know what you wanna do to me
[00:35.980]却已看透你的企图
[00:35.980]My latest dream girl
[00:37.796]你是最新美梦
[00:37.796]My latest nightmare
[00:39.379]也是崭新梦魇
[00:39.379]Could this be the start of another
[00:41.082]这会不会又是
[00:41.082]Long long hateful love affair
[00:43.128]另一段漫长痛苦恋情的开端
[00:43.128]I gotta tell you now
[00:44.906]我必须告诉你
[00:44.906]I just cannot allow
[00:46.474]我绝不允许
[00:46.474]Anyone else inside my head
[00:48.183]任何人再闯入我心
[00:48.183]You know I'd rather just drop dead
[00:50.257]宁愿就此沉沦
[00:50.257]Well I have cried
[00:51.568]我已流尽
[00:51.568]As much as I can cry
[00:53.750]所有能流的泪
[00:53.750]So just give it a try
[00:57.346]尽管放马过来
[00:57.346]And I have bled
[00:58.715]我也曾遍体鳞伤
[00:58.715]As much as I can bleed
[01:00.913]即便我伤痕累累
[01:00.913]No one can hurt me anymore
[01:02.918]再无人能伤我分毫
[01:02.918]And so I dare you to break my heart
[01:07.632]我挑衅你来击碎我心
[01:07.632]Come on and give it your best shot
[01:10.201]尽管使出浑身解数
[01:10.201]Baby I dare you to break my heart
[01:14.269]亲爱的 我赌你无力伤我
[01:14.269]It's gonna take more than you got
[01:17.349]你的伎俩还远远不够
[01:17.349]Woah yeah so go ahead
[01:19.090]来吧尽管尝试
[01:19.090]And try to break my heart
[01:22.209]看能否撼动我心
[01:22.209]'Cause I've been working hard this time
[01:25.061]这一次我已全力以赴
[01:25.061]Just getting it hard for you
[01:27.614]只为让你难以抗拒
[01:27.614]I dare you
[01:43.622]我向你发出挑战
[01:43.622]Hey now I think you're great
[01:45.389]嘿 我觉得你很棒
[01:45.389]And maybe we could date
[01:46.867]或许我们可以约会
[01:46.867]We could go out drinking
[01:48.139]我们可以出去小酌
[01:48.139]Have ourselves a beer and stay out late
[01:50.642]喝杯啤酒 彻夜不归
[01:50.642]But I got a heart of stone
[01:52.440]但我心如磐石
[01:52.440]Covered by brick and bone
[01:53.764]筑起铜墙铁壁
[01:53.764]If you think you're gonna get close to it
[01:55.461]若你以为能靠近我的心
[01:55.461]Well I think you better just get gone
[01:57.803]不如趁早转身离去
[01:57.803]Don't try to tame me now
[01:59.544]别妄想驯服现在的我
[01:59.544]You'll never slow me down
[02:01.101]你永远无法拖慢我的脚步
[02:01.101]I'm just gonna get up
[02:02.450]我会重新站起来
[02:02.450]Gonna get right back up
[02:03.671]立刻振作起来
[02:03.671]Get around
[02:04.908]继续前行
[02:04.908]Well I have bled
[02:06.222]我已流尽鲜血
[02:06.222]As much as I can bleed
[02:08.691]即便我伤痕累累
[02:08.691]You'll see what I mean
[02:12.094]你会明白我的感受
[02:12.094]And I have cried
[02:13.404]我也曾泪流成河
[02:13.404]As much as I can cry
[02:15.608]所有能流的泪
[02:15.608]No one can hurt me anymore
[02:17.570]再无人能伤我分毫
[02:17.570]And so I dare you to break my heart
[02:22.284]我挑衅你来击碎我心
[02:22.284]Come on and give it your best shot
[02:24.919]尽管使出浑身解数
[02:24.919]Baby I dare you to break my heart
[02:28.936]亲爱的 我赌你无力伤我
[02:28.936]It's gonna take more than you got
[02:31.971]你的伎俩还远远不够
[02:31.971]Woah yeah so go ahead
[02:33.728]来吧尽管尝试
[02:33.728]And try to break my heart
[02:36.956]看能否撼动我心
[02:36.956]'Cause I've been working hard this time
[02:39.708]这一次我已全力以赴
[02:39.708]Just getting it hard for you
[02:42.275]只为让你难以抗拒
[02:42.275]I dare you
[02:46.515]我向你发出挑战
[02:46.515]Woah yeah
[02:49.619]
[02:49.619]The harder that you try
[02:53.459]你越是用力挣扎
[02:53.459]The harder you fail
[02:56.790]就越是徒劳无功
[02:56.790]The river that you cry
[03:00.072]你泪流成河之处
[03:00.072]Is where I'm gonna
[03:02.327]正是我将要
[03:02.327]Woah set sail
[03:21.913]扬帆起航的地方
[03:21.913]Come on break it
[03:44.503]来吧 粉碎它
[03:44.503]When all is said and done
[03:46.280]当一切尘埃落定
[03:46.280]And we have had our fun
[03:47.802]当我们尽兴而归
[03:47.802]You won't have your chains on me
[03:49.290]你再也无法束缚我
[03:49.290]Won't claim me as you're only one
[03:51.578]别妄想独占我的心
[03:51.578]I've got one thing to say
[03:53.255]我只有一句话要说
[03:53.255]As I push you far away
[03:54.638]当我将你远远推开
[03:54.638]Did you think someone like you
[03:55.881]你以为像你这样的人
[03:55.881]Could make someone like me love you anyway
[03:58.716]真能让像我这样的人爱上你吗
[03:58.716]The most important thing
[04:00.452]最重要的领悟
[04:00.452]That I have ever learnt
[04:01.814]我此生铭记于心
[04:01.814]If you're not doing the hurting
[04:03.352]若你不先伤人
[04:03.352]You're the one who's getting hurt
[04:04.762]必会沦为伤者
[04:04.762]Woah yeah
[04:05.835]
[04:05.835]Well I have cried
[04:07.149]我已流尽
[04:07.149]As much as I can cry
[04:09.597]所有能流的泪
[04:09.597]Just give it a try
[04:12.968]尽管放马过来
[04:12.968]And I have bled
[04:14.288]我也曾遍体鳞伤
[04:14.288]As much as I can bleed baby
[04:16.460]伤痕累累 亲爱的
[04:16.460]No one can hurt me anymore
[04:18.421]再无人能伤我分毫
[04:18.421]And so I dare you to break my heart
[04:23.158]我挑衅你来击碎我心
[04:23.158]Come on and give it your best shot
[04:26.716]尽管使出浑身解数
[04:26.716]I dare you to break my heart
[04:29.824]我挑衅你来伤透我心
[04:29.824]It's gonna take more than you got
[04:32.907]你的伎俩还远远不够
[04:32.907]Oh yeah I dare you to break my heart
[04:37.400]没错 我挑衅你来伤透我心
[04:37.400]Come on and give it your best shot
[04:39.963]尽管使出浑身解数
[04:39.963]Baby I dare you to break my heart
[04:44.114]亲爱的 我赌你无力伤我
[04:44.114]It's gonna take more than you got
[04:47.150]你的伎俩还远远不够
[04:47.150]Woah yeah so go ahead
[04:48.843]来吧尽管尝试
[04:48.843]And try to break my heart
[04:52.044]看能否撼动我心
[04:52.044]'Cause I've been working hard this time
[04:55.572]这一次我已全力以赴
[04:55.572]And I've been working hard this time
[04:59.132]这次我已做好万全准备
[04:59.132]Yeah I've been working hard this time
[05:02.002]是的 这次我绝不会轻易沦陷
[05:02.002]Just getting it hard for
[05:04.250]只为让你难以得逞
[05:04.250]Getting it hard for
[05:05.996]只为让你难以如愿
[05:05.996]Getting it hard for you
[05:08.050]只为让你难以伤害我
[05:08.050]I dare you
[05:09.303]我向你发出挑战
[05:09.303]