[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:I Know You Too Well To Like You Anymore]
[ar:Reel Big Fish]
[al:Candy Coated Fury]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Know You Too Well To Like You Anymore - Reel Big Fish
[00:08.269]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.269]I know you too well to like you anymore
[00:12.616]我太了解你 已无法再喜欢你
[00:12.616]I know you too well to like you anymore
[00:16.919]我太了解你 已无法再喜欢你
[00:16.919]There's a nightmare where my dream girl was
[00:19.228]噩梦吞噬了梦中情人的幻影
[00:19.228]My prince charming is a bore
[00:21.011]我的白马王子乏味至极
[00:21.011]And I know you too well and
[00:23.255]我太了解你 所以
[00:23.255]I don't like you anymore
[00:34.339]我已不再喜欢你
[00:34.339]When we first started even if you farted
[00:36.331]初遇时连你的瑕疵都让我痴迷
[00:36.331]I'd laugh and ask for more
[00:38.205]甚至笑着纵容你的任性
[00:38.205]And in the beginning we always were grinning
[00:40.491]最初我们总是相视而笑
[00:40.491]We didn't know what we were
[00:41.476]却不知为何而笑
[00:41.476]Smiling for
[00:42.733]为何而欢
[00:42.733]We'd hold hands and then breakdance or rap like
[00:45.148]我们牵手共舞 像Dr Dre般纵情说唱
[00:45.148]Dr Dre
[00:46.750]
[00:46.750]And side by side we'd drink all night disgusting
[00:48.955]整夜痛饮 旁若无人地亲密
[00:48.955]All our friends with our
[00:49.946]让所有朋友都
[00:49.946]P d a
[00:51.203]感到不适
[00:51.203]You felt so good deep in my heart and that's for sure
[00:55.197]你曾深深烙印在我心底 这毋庸置疑
[00:55.197]But now I feel sick when I'm around you
[00:57.216]如今你的存在却令我作呕
[00:57.216]It hurts my head to think of how
[00:59.127]每次想起都让我头痛欲裂
[00:59.127]I know you too well to like you anymore
[01:03.543]我太了解你 已无法再喜欢你
[01:03.543]I know you too well to like you anymore
[01:07.806]我太了解你 已无法再喜欢你
[01:07.806]I'm stuck with someone I can't stand
[01:09.998]被困在这段令我窒息的关系里
[01:09.998]I can't stand you even more
[01:11.833]我再也无法忍受你
[01:11.833]And I know you too well and
[01:14.150]我太了解你 所以
[01:14.150]I don't like you anymore
[01:25.274]我已不再喜欢你
[01:25.274]I hate the way you always say
[01:26.998]我恨透你总挂在嘴边
[01:26.998]You could find somebody else
[01:29.198]说你随时能找到替代
[01:29.198]And you've got me on such a tight leash
[01:31.360]你把我拴得如此窒息
[01:31.360]That I'm starting to strangle
[01:32.652]让我快要
[01:32.652]Myself
[01:33.448]窒息而亡
[01:33.448]You criticize I know that
[01:35.221]你的指责我都明白
[01:35.221]I'll never be what you want me to be
[01:37.739]我永远达不到你的期待
[01:37.739]When you used to be such a sight for sore eyes
[01:39.778]曾经你是我的慰藉
[01:39.778]But now looking at you is
[01:40.754]如今看着你却
[01:40.754]Like a knife in me
[01:41.989]像刀刺入心怀
[01:41.989]Your heart is filled with daggers
[01:44.095]你的心布满尖刃
[01:44.095]Your kiss is like razorblades
[01:46.159]你的吻如刀锋般伤害
[01:46.159]You'd rather stroke that champagne bottle
[01:48.314]你宁愿轻抚那香槟酒瓶
[01:48.314]I'll toss you a hand grenade
[01:50.417]我却想扔你一颗手雷
[01:50.417]I know you too well to like you anymore
[01:54.556]我太了解你 已无法再喜欢你
[01:54.556]I know you too well to like you anymore
[01:58.857]我太了解你 已无法再喜欢你
[01:58.857]You're mean and you're unfriendly
[02:01.040]你刻薄又不友善
[02:01.040]Well you're an attention whore
[02:03.168]不过是个渴求关注的**
[02:03.168]And I know you too well and I don't like you
[02:07.174]我太了解你 我讨厌你
[02:07.174]But I love you
[02:09.356]但我依然爱着你
[02:09.356]Please stay
[02:11.533]求你别离开
[02:11.533]No one makes me more miserable
[02:13.804]没人能比你更让我痛苦
[02:13.804]So please don't go away
[02:15.857]所以请别走远
[02:15.857]'Cause I need you always
[02:20.426]因为我永远需要你
[02:20.426]I'll never be able to forget you
[02:22.379]我永远无法将你遗忘
[02:22.379]I wish that I had never met you
[02:44.008]真希望从未与你相遇
[02:44.008]How did this all get so ugly you became so strange
[02:47.888]为何一切变得如此不堪 你变得如此陌生
[02:47.888]You're always coiled back ready to attack
[02:49.958]你总是蓄势待发准备攻击
[02:49.958]Your lips curled over your
[02:51.195]你的嘴唇扭曲露出
[02:51.195]Vampire fangs
[02:52.149]吸血鬼般的獠牙
[02:52.149]They say be careful what you wish for
[02:54.244]人们说小心你的愿望
[02:54.244]It just might come your way
[02:56.243]它可能会成真
[02:56.243]Well I dreamed about you baby but now
[02:58.694]我曾梦见你宝贝 但现在
[02:58.694]I'm dreaming of my escape
[03:00.510]我只想逃离这场梦魇
[03:00.510]I knew you were a bad idea but
[03:02.858]明知你是场劫难
[03:02.858]I had to have you anyway
[03:04.803]却仍义无反顾沉沦
[03:04.803]Now of all my worst mistakes this one is hear to stay
[03:13.450]如今在所有的错误里 唯有你刻骨铭心
[03:13.450]You're a son of a b**ch you know that
[03:17.593]你这该死的混账
[03:17.593]I know you too well to like you anymore
[03:21.705]我太了解你 已无法再喜欢你
[03:21.705]I know you too well to like you anymore
[03:25.877]我太了解你 已无法再喜欢你
[03:25.877]There's a nightmare where my dream girl was
[03:27.833]噩梦吞噬了梦中情人的幻影
[03:27.833]My prince charming is a bore
[03:30.030]我的白马王子乏味至极
[03:30.030]And I know you too well and I don't like you
[03:34.382]我太了解你 我讨厌你
[03:34.382]I know you too well to like you anymore
[03:38.554]我太了解你 已无法再喜欢你
[03:38.554]I know you too well to like you anymore
[03:42.872]我太了解你 已无法再喜欢你
[03:42.872]I'm stuck with someone I can't stand
[03:45.092]被困在这段令我窒息的关系里
[03:45.092]I can't stand you even more
[03:47.204]我再也无法忍受你
[03:47.204]And I know you too well and
[03:49.250]我太了解你 所以
[03:49.250]I don't like you
[03:51.497]已不再喜欢你
[03:51.497]You're a slut
[03:52.136]你如此不堪
[03:52.136]You're a dick
[03:52.609]你真是个人渣
[03:52.609]You're a whore
[03:52.995]你下贱无耻
[03:52.995]You're a prick
[03:53.897]你卑鄙可恨
[03:53.897]You make me f**king sick
[03:55.663]你让我恶心透顶
[03:55.663]You've got no tits
[03:56.711]你毫无魅力
[03:56.711]Well you're a needle dick
[03:57.878]你就是个窝囊废
[03:57.878]I'm so sick of your sh*t
[03:59.815]我受够了你的烂事
[03:59.815]Well you're a hag
[04:01.041]你就是个丑八怪
[04:01.041]And you're a drag
[04:02.127]你真是个累赘
[04:02.127]You drive me f**king mad
[04:04.133]你让我*疯掉
[04:04.133]Well I wish you'd go to hell
[04:06.182]真希望你下地狱
[04:06.182]But I love you
[04:08.323]但我依然爱着你
[04:08.323]Oh well
[04:09.394]唉
[04:09.394]