[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Punisher]
[ar:Reel Big Fish]
[al:Candy Coated Fury]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Punisher - Reel Big Fish
[00:29.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.580]I shook your hand
[00:31.988]我曾与你握手
[00:31.988]I may have smiled
[00:33.591]或许还对你微笑
[00:33.591]I was just tryin' to be nice
[00:35.455]我只是想表现得友善
[00:35.455]But you forced your way into my life
[00:38.882]但你却强行闯入我的生活
[00:38.882]And now it's years from then
[00:40.985]如今已过去多年
[00:40.985]And you're still hangin' around
[00:43.064]你却依然徘徊不去
[00:43.064]With no respect for personal space
[00:45.009]毫不尊重我的个人空间
[00:45.009]You're always right there in my face
[00:47.708]总是出现在我面前
[00:47.708]Callin' you a stalker is a little harsh
[00:50.308]称你为跟踪狂或许有些过分
[00:50.308]But that's almost what you are
[00:52.853]但你的行为几乎就是如此
[00:52.853]You're always showin' up
[00:53.807]你总是不请自来
[00:53.807]When you're not invited
[00:55.456]在我未邀请你的时候
[00:55.456]Here is something that
[00:56.364]现在我终于下定决心
[00:56.364]I've finally decided
[00:58.075]要告诉你一件事
[00:58.075]I gotta tell you
[00:58.831]我必须告诉你
[00:58.831]You're a punisher
[01:01.416]你是个让人难以忍受的人
[01:01.416]You're unbearable
[01:02.496]你真是让人无法忍受
[01:02.496]You are terrible
[01:03.665]你太糟糕了
[01:03.665]Punisher
[01:06.272]折磨者
[01:06.272]You just torture us
[01:07.183]你只是在折磨我们
[01:07.183]And I have had enough
[01:08.541]我已经受够了
[01:08.541]Punisher
[01:11.037]折磨者
[01:11.037]You have got to go
[01:12.021]你必须离开
[01:12.021]How can you not know
[01:13.414]你怎么会不知道
[01:13.414]That you drive me crazy
[01:15.591]你让我快要疯掉
[01:15.591]It's amazing how annoying you are
[01:28.108]你真是烦人得让人难以置信
[01:28.108]Now here you come again
[01:30.161]现在你又来了
[01:30.161]Makin' yourself at home
[01:32.611]把这里当自己家一样
[01:32.611]But no one even likes you
[01:34.387]但根本没人喜欢你
[01:34.387]Can't you get that through your skull
[01:37.472]难道你还不明白吗
[01:37.472]Don't you see the dirty looks
[01:39.664]你没看到那些厌恶的眼神吗
[01:39.664]Don't you notice
[01:40.310]你难道没注意到
[01:40.310]I don't keep in touch
[01:41.917]我不再与你联系
[01:41.917]You're pushy
[01:42.653]你太咄咄逼人
[01:42.653]You're pushy
[01:43.277]你太咄咄逼人
[01:43.277]You're pushy
[01:43.932]你太咄咄逼人
[01:43.932]And I've been pushed around too much
[01:46.993]我已经被逼得够多了
[01:46.993]I guess you're too crazy to see
[01:49.093]我猜你太疯狂以至于看不到
[01:49.093]The nuisance that you are
[01:51.664]你自己有多烦人
[01:51.664]But you have reached the end of my toleration
[01:54.291]但你已经触及我的忍耐极限
[01:54.291]And now it's finally time for a confrontation
[01:57.025]现在是时候面对这个问题了
[01:57.025]I gotta tell you
[01:57.633]我必须告诉你
[01:57.633]You're a punisher
[02:00.356]你是个让人难以忍受的人
[02:00.356]You're unbearable
[02:01.688]你真是让人无法忍受
[02:01.688]You are terrible
[02:02.543]你太糟糕了
[02:02.543]Punisher
[02:05.055]折磨者
[02:05.055]You just torture us
[02:05.992]你只是在折磨我们
[02:05.992]And I have had enough
[02:07.515]我已经受够了
[02:07.515]Punisher
[02:09.882]折磨者
[02:09.882]You have got to go
[02:11.043]你必须离开
[02:11.043]How can you not know
[02:12.402]你怎么会不知道
[02:12.402]That you drive me crazy
[02:14.405]你让我快要疯掉
[02:14.405]It's amazing
[02:15.486]真是不可思议
[02:15.486]How annoying you are
[02:45.518]你有多烦人
[02:45.518]Yeah
[02:54.928]
[02:54.928]Callin' you a stalker is a little harsh
[02:57.422]称你为跟踪狂或许有些过分
[02:57.422]But that's almost what you are
[03:00.212]但你的行为几乎就是如此
[03:00.212]You're always showin' up
[03:00.967]你总是不请自来
[03:00.967]When you're not invited
[03:02.639]在我未邀请你的时候
[03:02.639]Here is something
[03:03.286]这是我们最终
[03:03.286]That we have finally decided
[03:08.027]做出的决定
[03:08.027]I gotta tell you
[03:08.711]我必须告诉你
[03:08.711]You're a punisher
[03:10.976]你是个让人难以忍受的人
[03:10.976]You're unbearable
[03:12.183]你真是让人无法忍受
[03:12.183]You are terrible
[03:13.374]你太糟糕了
[03:13.374]Punisher
[03:15.982]折磨者
[03:15.982]You just torture us
[03:16.726]你只是在折磨我们
[03:16.726]And I have had enough
[03:18.222]我已经受够了
[03:18.222]Punisher
[03:20.678]折磨者
[03:20.678]You're unbearable
[03:21.776]你真是让人无法忍受
[03:21.776]You are terrible
[03:23.008]你太糟糕了
[03:23.008]Punisher
[03:25.585]折磨者
[03:25.585]You just torture us
[03:26.640]你只是在折磨我们
[03:26.640]And I have had enough
[03:27.801]我已经受够了
[03:27.801]Punisher
[03:30.265]折磨者
[03:30.265]You have got to go
[03:31.449]你必须离开
[03:31.449]How can you not know
[03:32.545]你怎么会不知道
[03:32.545]That you drive me crazy
[03:34.826]你让我快要疯掉
[03:34.826]It's amazing that it went so far
[03:41.715]难以置信事情会发展到这种地步
[03:41.715]Punisher
[03:46.175]折磨者
[03:46.175]You're a punisher
[03:51.479]你是个让人难以忍受的人
[03:51.479]Punisher
[03:52.735]折磨者
[03:52.735]