[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:The Promise]
[ar:Reel Big Fish]
[al:Candy Coated Fury]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Promise - Reel Big Fish
[00:28.617]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.617]If you need a friend
[00:32.223]若你需要一个朋友
[00:32.223]Don't look to a stranger
[00:35.811]别向陌生人寻求
[00:35.811]You know in the end
[00:39.380]你终会明白
[00:39.380]I'll always be there
[00:42.901]我永远都在
[00:42.901]And when you're in doubt
[00:46.476]当你心生疑虑
[00:46.476]And when you're in danger
[00:49.906]当你身处险境
[00:49.906]Take a look all around
[00:53.525]只需环顾四周
[00:53.525]And I'll be there
[00:57.980]我就在你身后
[00:57.980]I'm sorry but I was just thinking
[00:59.273]抱歉 我只是在斟酌
[00:59.273]Of the right words to say
[01:01.464]该用什么话语表达
[01:01.464]I know they don't sound the way
[01:03.022]虽然听起来不如
[01:03.022]I planned them to be
[01:05.068]我预想的那般完美
[01:05.068]But if you wait around a while
[01:06.529]但若你愿意稍作停留
[01:06.529]I'll make you fall for me
[01:08.144]我定会让你倾心
[01:08.144]I promise
[01:10.092]我保证
[01:10.092]I promise you I will
[01:25.656]我向你郑重承诺
[01:25.656]When your day is through
[01:29.134]当白昼褪尽
[01:29.134]And so is your temper
[01:32.694]当你的怒火也平息
[01:32.694]You know what to do
[01:36.226]你明白该怎么做
[01:36.226]Gonna always be there
[01:39.811]我会永远守候
[01:39.811]Sometimes if I shout
[01:43.422]若我偶尔失控
[01:43.422]It's not what's intended
[01:46.887]绝非我的本意
[01:46.887]These words just come out
[01:50.471]那些脱口而出的话
[01:50.471]With no grudge to bear
[01:54.914]不藏半分怨怼
[01:54.914]I'm sorry but I was just thinking
[01:56.178]抱歉 我只是在斟酌
[01:56.178]Of the right words to say
[01:58.307]该用什么话语表达
[01:58.307]I know they don't sound the way
[01:59.869]虽然听起来不如
[01:59.869]I planned them to be
[02:01.833]我预想的那般完美
[02:01.833]But if I had to walk the world
[02:03.695]但若需踏遍千山万水
[02:03.695]I'd make you fall for me
[02:05.083]也要让你为我倾心
[02:05.083]I promise you
[02:07.024]我向你承诺
[02:07.024]I promise you I will
[02:19.667]我向你郑重承诺
[02:19.667]I tell ya
[02:22.896]我要告诉你
[02:22.896]I gotta tell ya
[02:26.400]我必须告诉你
[02:26.400]I need to tell ya
[02:30.504]我需要告诉你
[02:30.504]I'm sorry but I was just thinking
[02:31.778]抱歉 我只是在斟酌
[02:31.778]Of the right words to say
[02:33.928]该用什么话语表达
[02:33.928]I know they don't sound the way
[02:35.464]虽然听起来不如
[02:35.464]I planned them to be
[02:37.470]我预想的那般完美
[02:37.470]But if you wait around a while
[02:39.105]但若你愿意稍作停留
[02:39.105]I'll make you fall for me
[02:40.658]我定会让你倾心
[02:40.658]I promise
[02:42.546]我保证
[02:42.546]I promise you
[02:44.626]我向你承诺
[02:44.626]I'm sorry but I was just thinking
[02:45.979]抱歉 我只是在斟酌
[02:45.979]Of the right words to say
[02:48.103]该用什么话语表达
[02:48.103]I know they don't sound the way
[02:49.637]虽然听起来不如
[02:49.637]I planned them to be
[02:51.703]我预想的那般完美
[02:51.703]But if I had to walk the world
[02:53.451]但若需踏遍千山万水
[02:53.451]I'd make you fall for me
[02:54.894]也要让你为我倾心
[02:54.894]I promise you
[02:56.776]我向你承诺
[02:56.776]I promise you I will
[03:02.090]我向你郑重承诺
[03:02.090]I will
[03:05.579]一定
[03:05.579]I will
[03:09.163]一定
[03:09.163]I will
[03:11.172]一定
[03:11.172]