[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:HANABI]
[ar:Rake]
[al:WONDERFUL WORLD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.850]夜空に咲いた真夏の花よ
[00:05.440]在夜空中绽放的盛夏之花啊
[00:05.440]煌めく瞬間よ見つめ合い
[00:10.449]转瞬即逝的璀璨光芒 我们四目相视
[00:10.449]静かに溶けて行く
[00:22.835]静静消融在时光里
[00:22.835]ついさっき「おやすみ」を告げて
[00:27.584]明明刚才才互道晚安
[00:27.584]長電話終えたはずなのに
[00:32.362]结束了漫长的通话
[00:32.362]また君の声が聞きたくて
[00:36.631]却又想听见你的声音
[00:36.631]眠れそうにないよ
[00:41.911]今夜注定辗转难眠
[00:41.911]不器用なほどに夢の中でさえ
[00:50.059]连在笨拙的梦境中
[00:50.059]優しい声聞こえているんだよ
[00:56.228]都能听见你温柔的声音
[00:56.228]ずっとずっとずっと
[00:59.358]永远 永远 永远
[00:59.358]二人は惹かれ合って
[01:05.916]我们彼此深深吸引着
[01:05.916]夜空に咲いた真夏の花よ
[01:10.156]在夜空中绽放的盛夏之花啊
[01:10.156]煌めく瞬間よ永久の彼方へ
[01:15.714]刹那闪耀的光芒 终将归于永恒彼岸
[01:15.714]運命が僕らを選んだ
[01:19.783]既然命运选中了我们
[01:19.783]目をそっと合わせ
[01:22.382]就轻轻闭上双眼
[01:22.382]見つめ合い静かに溶けていく
[01:37.101]相视而笑 静静融进星海
[01:37.101]約束の次の週末はどこへ行こう?
[01:43.517]约好下周末要去哪里呢？
[01:43.517]少し遠くまで
[01:46.677]稍微走远一点吧
[01:46.677]騒がしい街を抜け出して
[01:50.886]逃离喧嚣的街道
[01:50.886]パノラマの星を見に行こう
[01:56.344]去观赏那全景繁星
[01:56.344]数えきれないキラメキの中で
[02:04.394]在数不尽的星光里
[02:04.394]一番星を首飾りにして
[02:10.662]摘下最亮的那颗做成项链
[02:10.662]そっとぎゅっとぎゅっと
[02:13.741]轻轻 紧紧 紧紧
[02:13.741]手を取って送るよ
[02:20.231]牵着你的手送给你
[02:20.231]僕らの未来に何があるの
[02:24.660]我们的未来会有什么呢
[02:24.660]分からないけれど君へ歌うよ
[02:29.978]虽然不知答案 仍要为你歌唱
[02:29.978]瞳に映る君の笑顔が
[02:34.096]倒映在你眼中的笑颜
[02:34.096]いつまでもずっと
[02:36.746]无论过去多久岁月
[02:36.746]誰よりも君のそばにいるよ
[03:00.999]我都会在你身边 比谁都靠近
[03:00.999]夜空に咲いた真夏の花よ
[03:05.249]在夜空中绽放的盛夏之花啊
[03:05.249]煌めく瞬間よ永久の彼方へ
[03:10.519]刹那闪耀的光芒 终将归于永恒彼岸
[03:10.519]運命が僕らを選んだ
[03:14.827]既然命运选中了我们
[03:14.827]目をそっと合わせ
[03:17.426]就轻轻闭上双眼
[03:17.426]二人溶けていく
[03:20.385]两人相融在星河里
[03:20.385]僕らの未来に何があるの
[03:24.425]我们的未来会有什么呢
[03:24.425]分からないけれど君へ歌うよ
[03:30.033]虽然不知答案 仍要为你歌唱
[03:30.033]瞳に映る君の笑顔が
[03:34.113]倒映在你眼中的笑颜
[03:34.113]いつまでもずっと
[03:36.753]无论过去多久岁月
[03:36.753]誰よりも 君のそばにいるよ
[03:44.053]我都会在你身边 比谁都靠近
[03:44.053]