[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Gambler]
[ar:Whitesnake]
[al:The Early Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gambler (2004 Remastered Version) - Whitesnake
[01:06.859]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:06.859]I've been a gypsy
[01:08.591]我如吉普赛人般漂泊
[01:08.591]For a thousand years
[01:10.995]已历经千年
[01:10.995]A victim of circumstance
[01:16.012]命运的囚徒
[01:16.012]I go wherever my destiny calls
[01:20.158]我随命运指引前行
[01:20.158]I'm caught in a game of chance
[01:24.500]陷入一场机遇的赌局
[01:24.500]I stand on the outside
[01:27.348]我站在爱情之外
[01:27.348]Looking at love
[01:29.420]凝望着它
[01:29.420]I wanna get inside
[01:33.697]渴望走进其中
[01:33.697]I stand on the outside
[01:36.561]我站在爱情之外
[01:36.561]Looking at love
[01:38.347]凝望着它
[01:38.347]Just trying to get inside
[01:43.515]试图进入其中
[01:43.515]No fame or fortune
[01:45.265]没有名望与财富
[01:45.265]No luck of the draw
[01:47.759]也没有幸运的眷顾
[01:47.759]When I dance with queen of hearts
[01:52.683]当我与红心女王共舞时
[01:52.683]A jack of all trades
[01:54.435]我只是个万事通
[01:54.435]But a loser in love
[01:56.775]但我是爱情的失败者
[01:56.775]It's tearing my soul apart
[02:00.944]这让我灵魂撕裂
[02:00.944]Still I stand on the outside
[02:03.833]我依然站在爱情之外
[02:03.833]Looking at love
[02:05.887]凝望着它
[02:05.887]I wanna get inside
[02:08.729]渴望走进其中
[02:08.729](I'm on the outside looking in)
[02:10.613]（我站在外面 向里张望）
[02:10.613]I stand on the outside
[02:13.099]我站在爱情之外
[02:13.099]Looking at love
[02:15.039]凝望着它
[02:15.039]Just trying to get inside
[02:17.935]试图进入其中
[02:17.935](I'm on the outside looking in)
[02:57.027]（我站在外面 向里张望）
[02:57.027]The jack of diamonds
[02:58.715]方块杰克
[02:58.715]An' the ace of spades
[03:00.779]与黑桃A
[03:00.779]Try to use me and to abuse me
[03:06.121]试图利用我 并伤害我
[03:06.121]It seems the dealer
[03:07.891]似乎庄家
[03:07.891]Won't give me a chance
[03:10.207]不愿给我机会
[03:10.207]I'm victim of circumstance
[03:14.272]我是命运的受害者
[03:14.272]So I stand on the outside
[03:17.619]所以我站在外面
[03:17.619]Looking at love
[03:19.353]凝望着它
[03:19.353]I wanna get inside
[03:21.662]渴望走进其中
[03:21.662](I'm on the outside looking in)
[03:24.190]（我站在外面 向里张望）
[03:24.190]So I stand on the outside
[03:26.577]所以我站在外面
[03:26.577]Looking at love
[03:28.522]凝望着它
[03:28.522]Just trying to get inside
[03:31.406]试图进入其中
[03:31.406](I'm on the outside looking in)
[03:33.374]（我站在外面 向里张望）
[03:33.374]So I stand on the outside
[03:35.716]所以我站在外面
[03:35.716]Looking at love
[03:37.714]凝望着它
[03:37.714]I wanna get inside
[03:40.626]渴望走进其中
[03:40.626](I'm on the outside looking in)
[03:42.602]（我站在外面 向里张望）
[03:42.602]So I stand on the outside
[03:43.966]所以我站在外面
[03:43.966]Looking at love
[03:46.874]凝望着它
[03:46.874]Just trying to get inside
[03:49.784]试图进入其中
[03:49.784](I'm on the outside looking in)
[03:51.146]（我站在外面 向里张望）
[03:51.146]