[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Vice]
[ar:Miranda Lambert]
[al:2017 GRAMMY® Nominees]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vice - Miranda Lambert
[00:00.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.540]Written by：Josh Osborne/Miranda Lambert/Shane McAnally
[00:01.091]
[00:01.091]Stay as a needle dropping on a vinyl
[00:05.301]像唱针落在黑胶上，就此定格
[00:05.301]Neon singer with a jukebox title full of heartbreak
[00:10.567]霓虹下的歌伶，唱着点唱机里满是心碎的曲目
[00:10.567]33 45 78
[00:15.360]
[00:15.360]When it hurts this good you gotta play it twice
[00:22.038]当这种痛楚如此令人沉溺，总忍不住要重播一回
[00:22.038]Another vice
[00:30.309]又一桩恶习
[00:30.309]All dressed up in a pretty black label
[00:34.003]盛装打扮，贴着那张冷艳的黑色标签
[00:34.003]Sweet salvation on a dining room table
[00:37.121]餐桌上那份甜腻的救赎
[00:37.121]Waiting on me
[00:39.790]正静候着我
[00:39.790]Where the numb meets the lonely
[00:44.225]在那麻木与孤独接壤之处
[00:44.225]It's gone before it ever melts the ice
[00:50.868]冰块尚未融尽，慰藉便已消散
[00:50.868]Another vice
[00:52.629]又一桩恶习
[00:52.629]Another call another bed I shouldn't crawl out of
[00:58.668]又一通电话，又一张不该爬出的床
[00:58.668]At 7 am with shoes in my hand
[01:02.445]清晨七点，手提鞋子悄然离去
[01:02.445]Said I wouldn't do it but I did it again
[01:05.949]说好不再重蹈覆辙，却又故技重演
[01:05.949]And I know I'll be back tomorrow night
[01:20.764]我深知，明晚我仍会回到这里
[01:20.764]I'll wear a town like a leather jacket
[01:23.819]我将小镇如皮衣般披在身上
[01:23.819]When the new wears off I don't even pack it
[01:27.501]当新鲜感磨损殆尽，我连行李都懒得收拾
[01:27.501]If you need me
[01:29.111]若你寻我
[01:29.111]I'll be where my reputation don't proceed me
[01:34.921]我会在那名声尚未传及的荒原
[01:34.921]Maybe I'm addicted to goodbyes
[01:41.020]或许，我只是对告别上了瘾
[01:41.020]Another vice
[01:42.835]又一桩恶习
[01:42.835]Another town where my past can't run me down
[01:48.046]换一座城镇，让往事无法将我纠缠
[01:48.046]Another life another call another bed I shouldn't crawl out of
[01:55.915]另一种人生，又一通电话，又一张不该爬出的床
[01:55.915]At 7 am with shoes in my hand
[01:59.932]清晨七点，手提鞋子悄然离去
[01:59.932]Said I wouldn't do it but I did it again
[02:03.231]说好不再重蹈覆辙，却又故技重演
[02:03.231]And I know I'll be gone tomorrow night
[02:09.886]我深知，明晚我便会远走他乡
[02:09.886]Another vice
[02:25.267]又一桩恶习
[02:25.267]Standing at the sink now looking at the mirror
[02:32.085]伫立在水槽前，凝视着镜中的自己
[02:32.085]Don't know where I am or how I got here
[02:39.331]不知身在何处，亦不知如何流落至此
[02:39.331]Well the only thing that I know how to find
[02:46.014]呵，我唯一还知道该如何寻得的
[02:46.014]Is another vice
[02:53.581]便是再一种沉溺
[02:53.581]Another vice
[03:00.578]又一桩恶习
[03:00.578]Yes another vice
[03:07.761]是啊，又一桩恶习
[03:07.761]Another vice
[03:15.290]又一桩恶习
[03:15.290]Another vice
[03:16.919]又一桩恶习
[03:16.919]