[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:ハジメテノオト (malo)]
[ar:VOCALOID]
[al:FLOWER (ALBUM 2枚組)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ハジメテノオト - malo/初音未来
[00:07.130]
[00:07.130]詞：malo
[00:14.260]
[00:14.260]曲：malo
[00:21.391]
[00:21.391]初めての音は　なんでしたか？
[00:26.431]最初的声音是什么呢
[00:26.431]あなたの　初めての音は…
[00:30.891]你最初的声音
[00:30.891]ワタシにとっては　これがそう
[00:35.130]对于我来说就是现在这歌声
[00:35.130]だから　今　うれしくて
[00:40.549]所以现在我很高兴
[00:40.549]初めての言葉は　なんでしたか？
[00:45.289]最初的话语是什么呢
[00:45.289]あなたの　初めての言葉
[00:49.988]你最初的话
[00:49.988]ワタシは言葉って　言えない
[00:54.058]因为我无法说话
[00:54.058]だから　こうしてうたっています
[00:59.658]所以就用这歌声表达
[00:59.658]やがて日が過ぎ　年が過ぎ
[01:05.048]日复一日 年复一年
[01:05.048]世界が　色あせても
[01:09.258]即使世界都褪色了
[01:09.258]あなたがくれる　灯りさえあれば
[01:14.218]只要有你点亮我
[01:14.218]いつでも　ワタシはうたうから
[01:25.118]无论何时我都会继续歌唱
[01:25.118]空の色も　風のにおいも
[01:29.788]天空的颜色 风的味道
[01:29.788]海の深さも　あなたの声も
[01:34.578]大海的深度 你的声音
[01:34.578]ワタシは知らない　だけど歌を
[01:39.398]这些我都不知道 但是
[01:39.398]歌をうたう　ただ声をあげて
[01:44.287]我依然要歌唱 将我的歌声传递
[01:44.287]なにかあなたに　届くのなら
[01:48.457]只要能传到你那里
[01:48.457]何度でも　何度だって
[01:54.087]无论重复多少次 无论重复过多少次
[01:54.087]かわらないわ　あのときのまま
[01:58.517]都不会改变 和那时一样
[01:58.517]ハジメテノオトのまま…
[02:26.331]和那最初的声音一样
[02:26.331]初めての音は　ありましたか？
[02:30.901]你有过最初的声音吗
[02:30.901]あなたの　初めての音は…
[02:35.560]你最初的声音
[02:35.560]知らない曲とか　街の音に
[02:40.550]随着那未知的曲子 在街道的喧嚣中
[02:40.550]ワクワクしてますか？
[02:45.310]激动起来了吗
[02:45.310]初めての言葉は　ありましたか？
[02:50.299]有过最初的话语吗
[02:50.299]あなたの　初めての言葉
[02:54.739]你最初的话语
[02:54.739]言えずにしまったり　言わなかった
[02:59.749]要是难以启齿就没有说出的话
[02:59.749]言葉は　少しさみしそう
[03:04.389]话语就没有意义了啊
[03:04.389]やがて日が過ぎ　年が過ぎ
[03:09.739]日复一日 年复一年
[03:09.739]古い荷物も　ふえて
[03:13.989]旧物越来越多
[03:13.989]あなたが　かわっても
[03:16.949]即使你自身有了改变
[03:16.949]失くしたくないものは
[03:21.829]但如果有不想失去的东西
[03:21.829]ワタシに　あずけてね
[03:30.148]就让我来为你保管吧
[03:30.148]時の流れも　傷の痛みも
[03:34.678]时间的流逝 伤痛
[03:34.678]愛の深さも　あなたの声も
[03:39.388]爱的深度 你的声音
[03:39.388]ワタシは知らない　だけど歌は
[03:44.268]这些我都不知道 但是
[03:44.268]歌はうたえるわ　だからきいて
[03:49.068]我依然会引吭高歌 所以请听我歌唱吧
[03:49.068]もしもあなたが　望むのなら
[03:53.208]如果这是你所期盼的
[03:53.208]何度でも　何度だって
[03:58.737]无论再来多少次 无论有过多少次
[03:58.737]かわらないわ　あのときのまま
[04:03.217]都不会改变 和那时一样
[04:03.217]ハジメテノオトのまま…
[04:17.945]和那最初的声音一样
[04:17.945]空の色も　風のにおいも
[04:22.595]天空的颜色 风的味道
[04:22.595]海の深さも　ワタシのうたも
[04:27.385]大海的深度 我的声音
[04:27.385]かわらないわ　あのときのまま
[04:31.995]都不会改变 和那时一样
[04:31.995]ハジメテノオトのまま…
[04:40.505]就和那最初的声音一样
[04:40.505]初めての音に　なれましたか？
[04:45.325]习惯了最初的声音了吗
[04:45.325]あなたの　初めての音に
[04:49.985]你最初的声音
[04:49.985]世界のどこでも　ワタシはうたう
[04:54.424]无论在世界的何处 我都会歌唱
[04:54.424]それぞれの　ハジメテノオトを…
[04:59.243]传递最初的声音
[04:59.243]