[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Tears On The Telephone]
[ar:Hot Chocolate]
[al:Love Shot]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tears on the Telephone (2011 Remaster) - Hot Chocolate
[00:11.837]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.837]What do the lonely do on Sundays
[00:15.847]孤独的人在周日如何度过
[00:15.847]What do they do
[00:18.217]他们能做些什么
[00:18.217]Or does nobody care
[00:19.816]还是无人关心
[00:19.816]Do they make it through
[00:21.766]他们能否撑到
[00:21.766]To Mondays
[00:23.486]星期一
[00:23.486]Or with a heart filled with pain
[00:25.766]或是带着满心伤痛
[00:25.766]Do they just disappear
[00:28.186]就此消失不见
[00:28.186]I tried so hard to play it
[00:30.726]我曾努力装作若无其事
[00:30.726]Real cool girl
[00:32.065]酷女孩
[00:32.065]When you said
[00:33.745]当你说
[00:33.745]I was out of your heart
[00:36.045]我已不在你心里
[00:36.045]I tried so hard to keep
[00:38.335]我努力掩饰
[00:38.335]My true feelings inside
[00:41.905]藏起真心
[00:41.905]But you made me cry
[00:44.115]你却让我哭泣
[00:44.115]Tears on the telephone
[00:46.015]电话那头的泪
[00:46.015]It's tears
[00:48.004]是泪水
[00:48.004]Tears on the telephone
[00:50.194]电话那头的泪
[00:50.194]You made me cry
[00:51.984]你让我哭泣
[00:51.984]Tears on the telephone
[00:54.054]电话那头的泪水
[00:54.054]How could you just out
[00:56.193]你怎么能就这样
[00:56.193]Of the blue say
[00:57.852]突然说出
[00:57.852]You and I are through
[00:59.782]你和我结束了
[00:59.782]You found someone new
[01:01.682]你已有了新欢
[01:01.682]How could you
[01:03.471]你怎么能这样
[01:03.471]When you know that this heart
[01:05.110]当你知道这颗心
[01:05.110]Of mine can't live without you
[01:09.250]没有你便无法跳动
[01:09.250]What do the lonely do
[01:11.110]孤独的人会做什么
[01:11.110]On Mondays
[01:13.020]在星期一
[01:13.020]What do they do
[01:15.220]他们会做什么
[01:15.220]Now I know that it's true
[01:17.120]现在我终于明白
[01:17.120]'Cos I tried all night on Sunday
[01:21.449]因为我在星期天的夜晚
[01:21.449]To get back to you
[01:22.889]拼命想回到你身边
[01:22.889]But you're not taking no calls
[01:25.619]但你拒接所有来电
[01:25.619]I told you that I didn't care
[01:29.199]我曾假装毫不在意
[01:29.199]When you said
[01:29.829]当你说
[01:29.829]We were through
[01:31.339]我们结束了
[01:31.339]I found someone new
[01:33.579]我已另结新欢
[01:33.579]I heard myself saying
[01:35.379]却听见自己哽咽着说
[01:35.379]Girl
[01:35.658]亲爱的
[01:35.658]I can't live without you
[01:39.388]我根本离不开你
[01:39.388]But you made me cry
[01:41.408]你却让我哭泣
[01:41.408]Tears on the telephone
[01:45.318]电话那头的泪
[01:45.318]Tears on the telephone
[01:47.398]电话那头的泪
[01:47.398]You made me cry
[01:49.297]你让我泣不成声
[01:49.297]Tears on the telephone
[01:53.286]电话那头的泪
[01:53.286]Tears
[01:59.406]泪水
[01:59.406]You made me cry
[02:01.115]你让我哭泣
[02:01.115]Tears
[02:08.635]泪水
[02:08.635]What do the lonely do
[02:10.315]孤独的人会做什么
[02:10.315]On Sundays
[02:12.255]这漫长的周日
[02:12.255]What do they do for
[02:14.684]他们又该如何面对
[02:14.684]The rest of the week
[02:16.614]接下来的一周
[02:16.614]'Cos the pain is never ending
[02:20.354]因为痛苦永无止境
[02:20.354]And there just ain't no way
[02:22.454]而我已无路可逃
[02:22.454]I can take anymore
[02:24.904]再也无法承受更多
[02:24.904]I tried so hard to play it
[02:27.364]我曾努力装作若无其事
[02:27.364]Real cool girl
[02:28.753]酷女孩
[02:28.753]When you said
[02:30.353]当你说
[02:30.353]I was out of your heart
[02:32.822]我已不在你心里
[02:32.822]I tried so hard to keep my cool
[02:35.592]我拼命维持体面
[02:35.592]Feelings inside
[02:38.512]却压不住汹涌心潮
[02:38.512]But you made me cry
[02:40.611]你让我溃不成军
[02:40.611]Tears on the telephone
[02:42.589]电话那头的泪
[02:42.589]It's tears
[02:44.629]是泪
[02:44.629]Tears on the telephone
[02:48.539]电话那头的泪
[02:48.539]Tears on the telephone
[02:50.559]电话那头的泪
[02:50.559]It's tears
[02:52.519]是泪
[02:52.519]Tears on the telephone
[02:56.429]电话那头的泪
[02:56.429]Tears on the telephone
[02:58.339]电话那头的泪
[02:58.339]It's tears
[03:04.588]是泪
[03:04.588]Tears on the telephone
[03:05.897]电话那头的泪
[03:05.897]