[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:P.E. 2000]
[ar:P. Diddy]
[al:Forever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]P.E. 2000 (Explicit) - Puff Daddy/Hurricane G
[00:04.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.110]Hey yo puff check this out pa
[00:06.390]嘿哟 帕夫 来听听这段
[00:06.390]I'm tired of niggas hating on a mutha f**ka
[00:09.130]我受够了那些眼红者的闲言碎语
[00:09.130]Let's take it to the next millennium on these b**ches
[00:12.450]让我们把这些跳梁小丑带进新时代
[00:12.450]You got to keep bubblin on em
[00:14.730]你必须继续在他们面前闪耀
[00:14.730]Platinum doublin on em f**k these niggas
[00:17.980]白金销量翻倍 去他的那些家伙
[00:17.980]Hey yo I bumped into these cat an' they was like
[00:20.670]嘿哟 我碰到几个家伙 他们在那说
[00:20.670]Yeah what up wit that ni**a puff he swear he nice
[00:23.870]"那个帕夫小子凭什么这么嚣张"
[00:23.870]I said yo the brother don't swear he nice he knows he nice
[00:28.900]我说"兄弟不需要装 实力就是证明"
[00:28.900]You public enemy number one right now
[00:31.460]此刻我便是你们头号公敌
[00:31.460]But f**k that there spit that hydro ghetto sh*t
[00:34.110]但去他的 让我喷出街头狠话
[00:34.110]Let's go
[00:36.350]来吧
[00:36.350]That's that sh*t right here whom shall I fear
[00:38.250]这就是我的态度 何须畏惧
[00:38.250]Throw your guns in the air
[00:40.250]举起你们的武器
[00:40.250]Socialize get down let your ssoouull lead the way
[00:44.630]随性摇摆 让灵魂指引方向
[00:44.630]Cause i'm that enemy that you can't see
[00:47.280]因我是你无法触及的劲敌
[00:47.280]But you wanna be you ain't sh*t to me
[00:49.600]你渴望成为我 却根本不配
[00:49.600]Playa It ain't hard for you to get to me
[00:51.970]想接近我 对你来说易如反掌
[00:51.970]Playa my real dogs they'll spit for me
[00:53.980]我的兄弟会为我挺身而出
[00:53.980]So if you want what's mine you gots to have the heart
[00:57.240]若想夺走属于我的一切 先问问你的胆量
[00:57.240]I've seen em come and I've seen em part
[00:59.190]我见证过无数人来人往
[00:59.190]If you ain't want beef then why did you start
[01:01.710]既然不想惹事 为何还要挑衅
[01:01.710]Front from the light catch shots after dark
[01:03.940]白昼虚张声势 黑夜便中暗枪
[01:03.940]Suffer duck or you'll catch these
[01:05.900]要么忍气吞声 要么吃我这招
[01:05.900]On the spot red dots make em all believe
[01:08.660]聚光灯下红点闪烁 让众人深信不疑
[01:08.660]Ain't nobody kicking the rhymes like these
[01:11.130]无人能及我这般押韵功力
[01:11.130]See I do the things that they can't achieve
[01:13.550]看我完成他们遥不可及的壮举
[01:13.550]So don't start bassin' n' I'll start pacing
[01:15.930]别妄自评判 我自会掌控节奏
[01:15.930]Bets on that you'll be disgracing
[01:18.270]赌你会自取其辱
[01:18.270]More hotter than the sun
[01:19.580]比烈日更炽热耀眼
[01:19.580]I'm living on the run
[01:20.640]我时刻保持警惕
[01:20.640]Because i'm public enemy number one
[01:23.650]因我是头号公敌
[01:23.650]One one one one one one
[01:28.030]一 一 一 一 一 一
[01:28.030]One one one one one one
[01:32.680]一 一 一 一 一 一
[01:32.680]Let me ask you what you got against me
[01:34.950]让我问问你为何对我怀恨在心
[01:34.950]Is it my girl or is it the bentley
[01:37.380]是因为我的女人还是那辆宾利
[01:37.380]Is it my house or maybe its all three
[01:39.780]是因为我的豪宅还是这三者皆具
[01:39.780]I just came up and you're all against me
[01:42.090]我刚崭露头角你们就集体敌视
[01:42.090]Now ask yourself why is he number one
[01:44.480]扪心自问为何他能独占鳌头
[01:44.480]Now ask yourself who's done what he's done
[01:46.720]扪心自问谁能及他成就
[01:46.720]Then ask yourself you're fit for the long run
[01:49.240]扪心自问 你能坚持多久
[01:49.240]You think its a game cause you f**ked the wrong one
[01:51.680]你以为这是游戏 却惹错了对手
[01:51.680]Always with god and I don't swing solo
[01:54.010]永远与神同行 我从不单打独斗
[01:54.010]Never back down when I gotta throw dolo
[01:56.460]面对挑战 我绝不退缩低头
[01:56.460]Wanna see me out but I just won't go though
[01:58.860]想看我倒下 但我偏不认输
[01:58.860]Pretty young things wanna have my photo
[02:01.690]那些年轻尤物 争相与我合影
[02:01.690]One in the room hangin' on the wall
[02:03.500]照片挂满房间 墙上都是我的身影
[02:03.500]In rememberance that I rocked 'em all
[02:05.990]铭记我曾震撼全场
[02:05.990]Got no time for those that think small
[02:08.250]无暇理会鼠目寸光
[02:08.250]Grill me in the club cause they can't ball
[02:10.690]夜店挑衅只因技不如人
[02:10.690]Hate shot callers
[02:11.900]憎恨话事者
[02:11.900]Hate them ballers
[02:13.160]嫉妒赢家
[02:13.160]Back in control now I call orders
[02:15.460]重掌大权由我发号施令
[02:15.460]It's no fun fleeing under the gun
[02:17.660]在枪口下逃窜毫无乐趣
[02:17.660]Cause they got me public enemy number one
[02:20.540]他们早已将我列为头号公敌
[02:20.540]One one one one one one
[02:25.050]一 一 一 一 一 一
[02:25.050]One one one one one one
[02:31.200]一 一 一 一 一 一
[02:31.200]All you suckers liars court testifiers
[02:34.530]你们这些说谎的废物 法庭上的伪证者
[02:34.530]Wanna infiltrate and break my empire
[02:36.900]妄想渗透并摧毁我的帝国
[02:36.900]I spit lines hit rhymes
[02:38.330]我吐露韵脚 击碎节奏
[02:38.330]Keep dimes sweating
[02:38.900]让庸脂俗粉汗流浃背
[02:38.900]Giving them the juice that they're not gettin'
[02:41.640]给他们从未尝过的致命诱惑
[02:41.640]A bona fide playa now who got the flavor
[02:43.890]如今我是货真价实的玩家 掌控全场节奏
[02:43.890]A non stop rhythm rock poetry sayer
[02:46.380]永不停歇的韵律诗人 说着摇滚诗篇
[02:46.380]I'm the life saver the New York mayor
[02:48.780]我是生命拯救者 纽约的无冕之王
[02:48.780]Before you try me you better say your prayers
[02:51.220]挑战我之前 最好先虔诚祷告
[02:51.220]My word to the wise is do not cry
[02:53.480]智者箴言是 别轻易落泪
[02:53.480]You know that i'm gone then say don't die
[02:55.980]若知我将离去 就别哀嚎挽留
[02:55.980]I take what I find put a beat to they rhyme
[02:58.300]我掠夺所有灵感 为他们的韵脚配上节拍
[02:58.300]Thought it was over but I crept from behind
[03:00.750]以为胜负已定 我却悄然逼近
[03:00.750]Wanna try to stop me from speaking my mind
[03:03.140]妄图封我喉舌 岂能阻我发声
[03:03.140]Almost 2000 and running out of time
[03:05.450]千禧将至 倒计时开始轰鸣
[03:05.450]Almost to the point when I wanna bust nines
[03:07.890]临界点将至 怒火即将倾泻
[03:07.890]A lot of strange faces I can only trust mine
[03:10.220]众生面目可憎 唯信己身锋芒
[03:10.220]Soldiers in position all on the front line
[03:12.670]麾下将士列阵 死守前线疆场
[03:12.670]Don't make a move till I give them the sign
[03:15.050]静候我号令 方显雷霆之威
[03:15.050]Known as the poetical lyrical miracle son
[03:17.760]诗性韵律化身 神迹之子降世
[03:17.760]Because i'm public enemy number one
[03:20.390]因我是头号公敌
[03:20.390]One one one one one one
[03:24.580]一 一 一 一 一 一
[03:24.580]One one one one one one
[03:29.730]一 一 一 一 一 一
[03:29.730]Yeah yeah that's right puff
[03:31.040]没错 帕夫 就是这样
[03:31.040]That's what I'm talkin about love
[03:32.940]这才是我要说的 亲爱的
[03:32.940]Sparklin and glistenin on these motherf**kers
[03:35.960]在那些*家伙面前闪耀夺目
[03:35.960]These niggas is walkin around like little b**ches
[03:39.080]那些人像*子般四处游荡
[03:39.080]Talkin about what you got and what they ain't got
[03:42.400]整天炫耀你有的和他们没有的
[03:42.400]They got a little jealous and wanna bring you down
[03:45.480]他们心生妒忌 想要将你拉下神坛
[03:45.480]But f**k dat they just mad
[03:47.940]但*去他们的 不过是无能狂怒
[03:47.940]Cause you got all the ladies
[03:49.560]因你俘获众芳心
[03:49.560]And you pushin them bentleys not mercedes bentleys
[03:54.000]驾驭宾利而非奔驰 宾利才是你的座驾
[03:54.000]You know and thats just the way the story goes
[03:58.450]你明白 这就是故事的走向
[03:58.450]And thats just the way the story goes
[04:03.040]这就是命中注定的篇章
[04:03.040]F**k you niggas and hoes
[04:04.970]*你们的闲言碎语
[04:04.970]You think i'ma come this far and let you niggas stop me now
[04:30.390]你以为我走到今天 会任由你们阻挡
[04:30.390]Haha picture that number one number one number one
[04:33.220]哈哈 想象那个第一 第一 第一的荣耀
[04:33.220]B i g forever rock on
[04:34.780]B I G 永恒 摇滚不息
[04:34.780]