[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Pain]
[ar:P. Diddy]
[al:Forever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pain (Explicit) - Puff Daddy/The Notorious B.I.G.
[00:02.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.320]Uncle puffy
[00:03.380]
[00:03.380]Can you read us a bedtime story please
[00:06.250]能给我们讲个睡前故事吗
[00:06.250]Huh please
[00:07.690]求你了
[00:07.690]Alright check this out right here
[00:10.460]好吧 听好了
[00:10.460]Woke up smoked up broked up
[00:12.790]醒来 吸嗨 破产
[00:12.790]What I had left and rolled up lit it
[00:15.240]用仅剩的卷起点燃
[00:15.240]Had a shorty that I brought home hit it
[00:17.630]带回家的姑娘 玩过就送走
[00:17.630]Sent her on her way I got no time today
[00:20.180]今天没时间陪她耗
[00:20.180]YoI'mma call you next week aight
[00:21.950]下周我会联系你 就这样
[00:21.950]With all this work I got no time to play (ok)
[00:24.080]手头工作太多 没时间玩乐 (好吧)
[00:24.080]Cash come and go and I want mine to stay
[00:25.270]钱财来来去去 我只想留住我的
[00:25.270]A lot of these fake cats won't mind the day
[00:27.970]那些虚伪的家伙们不会在意这天
[00:27.970]I get an unfair play then the stairway
[00:30.360]若有人使诈 那就走着瞧
[00:30.360]That's why I'm like twa the airway
[00:31.790]所以我总是保持警惕
[00:31.790]Niggas wantin' to believe what they heard through hear say
[00:35.750]有人总爱轻信道听途说
[00:35.750]Hopin' but forget it
[00:37.140]心存幻想 但别指望了
[00:37.140]Check the mail it's a letter from jail from hoboken
[00:39.510]收到监狱来信 来自霍博肯
[00:39.510]I open and I read it it said
[00:41.200]拆开细读 信中写道
[00:41.200]What da deal son
[00:42.630]兄弟 怎么回事
[00:42.630]It's ya ni**a teals in the field and it's real son
[00:45.100]你的老铁在街头 情况不妙
[00:45.100]I'mma have to steal one
[00:46.410]我得去干一票
[00:46.410]Caught up on the run with a gun
[00:47.990]持枪逃亡 无处可藏
[00:47.990]Can't walk with it down then you can't conceal one
[00:50.230]若不能隐藏 就别带在身上
[00:50.230]What to do
[00:51.600]该怎么办
[00:51.600]I dont' know if ya knew that kid true
[00:53.890]不知你是否了解那小子底细
[00:53.890]Up in 1 2 2 he plottin' to get you
[00:56.060]他在122街区密谋对付你
[00:56.060]I hear he's due
[00:57.370]听说他快动手了
[00:57.370]You just do what need doin'
[00:58.690]你只管做该做的事
[00:58.690]Let's not forget these niggas could bleed too one
[01:01.590]别忘了这些家伙也会流血丧命
[01:01.590]OK good
[01:02.540]很好
[01:02.540]Those cats don't keep it real as they should
[01:05.030]那些混蛋根本不懂规矩
[01:05.030]Heard they don't pay good
[01:07.290]听说他们给的钱少得可怜
[01:07.290]Stand around all day wishin' they could
[01:08.810]整日游荡 心怀不轨却无能为力
[01:08.810]But this green fufills they dreams
[01:10.930]唯有这绿色粉末能圆他们痴梦
[01:10.930]They ain't a team
[01:11.740]他们各怀鬼胎 毫无团队可言
[01:11.740]Answering machine on screen
[01:12.860]答录机屏幕闪烁不停
[01:12.860]Phone rings it was Arlene from queens
[01:15.150]电话响起 皇后区的阿琳来电
[01:15.150]Head was mean had a head for schemes
[01:17.600]她心思歹毒 满脑子阴谋诡计
[01:17.600]Told her she get head to see me
[01:19.270]我让她用特殊方式换取见面机会
[01:19.270]But she play her hand proper nothin' can stop her
[01:21.520]可她手段高明 无人能阻其野心
[01:21.520]Hey yo what up playboy
[01:22.650]嘿 老兄 最近怎么样
[01:22.650]I'm out in saint croix
[01:24.050]我在圣克罗伊岛
[01:24.050]With sun cats that say they real
[01:26.550]身边都是自称狠角色的小喽啰
[01:26.550]But they toys
[01:26.630]其实都是些冒牌货
[01:26.630]I heard ya doin' it though
[01:28.380]听说你混得不错
[01:28.380]And you in the flow
[01:29.320]风生水起
[01:29.320]Some niggas wanna ruin ya show
[01:30.820]有些家伙想坏你好事
[01:30.820]What up yo
[01:31.580]你怎么看
[01:31.580]Whathchu want a rich shot up on his block
[01:34.070]你想要什么 在他地盘上挨枪子儿
[01:34.070]Or I could leave him in his bed dead with his dick robbed
[01:36.960]还是让我把他撂倒在床上 连裤裆都掏空
[01:36.960]Na boo I'mma show you how I do
[01:39.030]宝贝 让你见识我的手段
[01:39.030]Just hit me when you get up top
[01:40.770]得手后记得给我报信
[01:40.770]But come on through (aight)
[01:41.980]尽管放马过来（行吧）
[01:41.980]Now I'm doin' inventory
[01:43.040]现在清点装备
[01:43.040]Guns clips vest bullets
[01:45.670]枪械弹匣防弹背心
[01:45.670]So when I pull it it's the end of story
[01:47.810]等我扣动扳机 故事就此终结
[01:47.810]Leadin' my men to glory
[01:48.880]率领弟兄们奔赴荣耀之路
[01:48.880]Then get shorty to hold a pound for me
[01:50.610]让那姑娘替我保管一磅货
[01:50.610]I know she down for me
[01:51.880]我知道她对我死心塌地
[01:51.880]Yeah sneak up on 'em like a car thief
[01:53.770]像偷车贼般悄然接近目标
[01:53.770]These niggas mad cause it's my party
[01:55.330]这帮人眼红我的狂欢派对
[01:55.330]And my benz is wide-bodied
[01:56.460]我的奔驰车身如此宽阔
[01:56.460]Despise me like the feds despise ghotti
[01:59.540]他们恨我如联邦恨毒枭
[01:59.540]That I kill for a hobby and lay in your lobby
[02:02.000]杀戮是我的嗜好 就躺在你家大厅
[02:02.000]So try me go head and take a bite
[02:04.000]尽管来试试 尽管来咬一口
[02:04.000]Might as well say good night
[02:05.310]不如直接说晚安吧
[02:05.310]Try to put me in the dark I don't take it light
[02:06.560]想把我拖入黑暗 我可不会轻易认输
[02:06.560]Now if it's wrong make it right
[02:08.690]如果这是错的 那就让它变对
[02:08.690]Not tommorow tonight
[02:09.770]不是明天 就在今晚
[02:09.770]They barkin' I know the bite
[02:11.840]他们吠叫 我知道他们的獠牙
[02:11.840]Jumped in the b n z
[02:14.460]跳进了Benz车里
[02:14.460]Niggas gonna see the end f**kin' with me
[02:16.970]惹我的人终将看到结局
[02:16.970]See I knew he was a snake out the ground
[02:19.490]早知他是阴险毒蛇藏草丛
[02:19.490]Make me wanna call my man rock and break out the hounds
[02:22.740]让我想召唤兄弟放出猎犬追踪
[02:22.740]Take it to the pier where you can't make out the sounds
[02:25.330]带到码头边 让惨叫湮没浪涛中
[02:25.330]Thoughts in my head goin' 'round it's goin' down
[02:27.770]脑海思绪翻涌 杀戮即将启动
[02:27.770]Pull up to his block I'mma put it to his knock
[02:30.350]驱车到他地盘 准备破门强攻
[02:30.350]But I don't see him wouldn't wanna be in town
[02:33.160]却不见人影 算他识相逃得匆匆
[02:33.160]Ride around for a minute
[02:34.160]漫无目的游荡街头
[02:34.160]Thinkin' 'bout the pain that hell brings
[02:35.660]思量这地狱馈赠的苦痛
[02:35.660]Interrupted by a cell ring
[02:37.630]电话铃声突然打断思绪
[02:37.630]Yeah yeah
[02:39.880]
[02:39.880]Hey Boo come and get me I'm here
[02:42.390]嘿 宝贝 来接我 我在这儿
[02:42.390]Where
[02:42.650]哪里
[02:42.650]Teterboro
[02:42.950]泰特波罗机场
[02:42.950]Give me a few
[02:44.390]等我一会儿
[02:44.390]It was like I flew
[02:45.330]仿佛腾云驾雾般
[02:45.330]But it felt kinda strange it was like I knew
[02:47.770]却莫名感到诡异 似曾相识
[02:47.770]Pulled up around 2 late like I do
[02:49.980]凌晨两点姗姗来迟 我行我素
[02:49.980]With the urge to bug
[02:51.290]带着躁动的杀意
[02:51.290]She gave me a nervous hug
[02:52.910]她颤抖着给我拥抱
[02:52.910]And when I heard the slugs
[02:54.480]当子弹呼啸而过
[02:54.480]What I saw in the blur was thugs
[02:56.420]模糊视线里尽是暴徒
[02:56.420]Tryin' to soak my fur with blood
[02:58.260]企图用鲜血浸透我的皮毛
[02:58.260]Dropped to the curb and ducked
[02:59.820]滚落路沿蜷身躲避
[02:59.820]Pulled out the fifth duck behind a car
[03:01.770]从车后掏出那把点三八
[03:01.770]Like how I'm gon' get out this sh*t
[03:03.590]我该如何摆脱这泥潭
[03:03.590]These niggas don't know what they about to get
[03:05.990]这些家伙不知将面临什么
[03:05.990]A one way ticket to hell in my gun jail
[03:08.350]我的枪膛里装着通往地狱的单程票
[03:08.350]Bust my gun at three and one fell
[03:10.410]三点钟方向开火 一个应声倒地
[03:10.410]The other two waitin' to see what I'mma do
[03:13.230]剩下两个在观望我的举动
[03:13.230]Hope you brought your arms
[03:14.800]最好带上你的家伙
[03:14.800]Cuz you're gonna need 'em to hold me
[03:16.700]因为你需要它们来制住我
[03:16.700]Peeped around the car slowly
[03:18.900]我缓缓绕车侦查
[03:18.900]Then I let 'em have the whole wheat
[03:20.710]我让他们见识真家伙
[03:20.710]Man there's six million ways to die
[03:22.530]世上死法千百万种
[03:22.530]And you chose me but I'm an og
[03:24.650]你却偏偏选中我这恶魔
[03:24.650]And in the distance is police
[03:27.360]远处警笛声渐近
[03:27.360]I'm still bustin' tryin' to kill something
[03:29.230]我仍在疯狂扫射
[03:29.230]And I can't hide the fact that I peeled something
[03:31.490]掩盖不了我犯下的罪孽
[03:31.490]I feel this thing like in a minute I won't feel a thing
[03:34.330]预感即将失去知觉
[03:34.330]The two cats jumped in the blue ac
[03:36.390]两个同伙跳进蓝色轿车
[03:36.390]I fired one shot they fired two back
[03:39.100]我开一枪 他们回敬两发
[03:39.100]They murked off in the night
[03:40.520]他们在夜色中消失无踪
[03:40.520]I get them fools back man they ain't seen the last of me
[03:43.170]我会找那些混蛋算账 他们还没见识我的厉害
[03:43.170]But I'm bleeding rapidly
[03:44.050]但鲜血正快速流失
[03:44.050]Shot up in the stomach and that wasn't how it had to be
[03:46.850]腹部中弹 这本不该发生
[03:46.850]Heartbeat failin' car alarm wailin'
[03:49.120]心跳渐弱 警报嘶鸣
[03:49.120]Couldn't walk straight then the firearm failed
[03:51.450]步履蹒跚 枪械突然卡壳
[03:51.450]Now I'm thinkin' how this b**ch played me
[03:53.390]此刻我正思索这**如何玩弄我
[03:53.390]Then I faded
[03:54.530]随后我便逐渐消逝
[03:54.530]