[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:1-Luv (feat. Levitti)]
[ar:E-40]
[al:In a Major Way]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]1-Luv - E-40/Levitti
[00:01.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.600][phone rings]
[00:03.350][电话铃声]
[00:03.350]This is the operator I have a collect call from
[00:06.720]这里是接线员 您有一通来自
[00:06.720]"Hey this yo' potnah main"
[00:08.470]"嘿 我是你兄弟"
[00:08.470]Who is an inmate in a California State prison
[00:10.900]加州州立监狱囚犯的对方付费电话
[00:10.900]To deny charges hang up now
[00:13.080]拒绝付费请挂断
[00:13.080]To accept charges press five now
[00:16.820]接受付费请按5
[00:16.820]Mmmmm welllll
[00:25.980]嗯...好吧...
[00:25.980]One love (one love)
[00:28.410]唯一的爱（唯一的爱）
[00:28.410]Ohhhhh (one love)
[00:31.170]哦——（唯一的爱）
[00:31.170]One love (one love)
[00:33.450]唯一的爱（唯一的爱）
[00:33.450]Welll (there's only one love)
[00:36.440]唉（世间仅此一份爱）
[00:36.440]One love (one love)
[00:39.450]唯一的爱（唯一的爱）
[00:39.450]Ohhhhh (one love)
[00:41.810]哦——（唯一的爱）
[00:41.810]One love (one love)
[00:44.440]唯一的爱（唯一的爱）
[00:44.440]Welll (there's only one love)
[00:46.630]唉（世间仅此一份爱）
[00:46.630]Member that game Fat Bank Take Skinny Bank
[00:48.690]记得那个"肥银行吃瘦银行"的游戏吗
[00:48.690]Well now we play Skinny Bank Take Fat Bank
[00:51.550]现在我们玩的是"瘦银行吃肥银行"
[00:51.550]That's because it ain't no work bein offered main
[00:54.360]因为根本没人给我们工作机会兄弟
[00:54.360]They act like they ain't even thinkin bout us main
[00:56.920]他们装作完全没考虑过我们兄弟
[00:56.920]I promise I swear the po-po threw my homey in the slammer
[00:59.230]我发誓条子把我兄弟扔进了大牢
[00:59.230]Did him bad wish I had my candid camera made me mad
[01:02.850]对他使坏 真希望我当时拍了视频 让我怒火中烧
[01:02.850]Vanilla be swarmin like bees surveillance binoculars hidden in trees
[01:05.590]条子们像蜂群般潜伏 望远镜藏在树丛里
[01:05.590]Reliable sources copying keys oh p-uh-please
[01:08.520]可靠消息说他们在复制钥匙 哦求求了
[01:08.520]One for the life and two for death
[01:11.150]一生为爱 二死无惧
[01:11.150]Three damn strikes no chances left
[01:14.030]三振出局 再无转机
[01:14.030]Let me tell ya lil bout me
[01:15.770]且听我道尽沧桑
[01:15.770]E-40 and the C-L-I-C we used to have to use
[01:19.270]E-40与C-L-I-C 我们曾以此为生
[01:19.270]Sheets for curtains socks for washtowels
[01:21.700]床单作帘 旧袜当巾
[01:21.700]I was happy as hell when my cousin gave me his hand-me-downs
[01:24.190]表哥的旧衣 让我欢欣如获至宝
[01:24.190]This ain't no happy Shirley Temple talleistic crap
[01:26.560]这可不是欢乐秀兰·邓波儿的童话
[01:26.560]This here is serious more Realistic than Radio Shack
[01:29.990]现实残酷 比无线电行更真实
[01:29.990]Observe as I strike a nerve reach out and touch my kind
[01:32.740]看我触动心弦 伸手触碰我的同类
[01:32.740]Open up your photo album man and I bet you find
[01:35.670]翻开你的相册吧 我打赌你会看见
[01:35.670]Folks that passed away potnahs that been blasted away
[01:37.980]逝去的故人 被子弹带走的兄弟
[01:37.980]I miss you steal some liquor main who got some tissue
[01:40.470]我想你时偷酒喝 谁有纸巾递一张
[01:40.470]One love (one love) One love
[01:42.850]唯一的爱（唯一的爱） 唯一的爱
[01:42.850]Ohhhh (one love)
[01:45.410]噢——（唯一的爱）
[01:45.410]One love (one love) well well One love
[01:49.220]唯一的爱（唯一的爱） 唉 唯一的爱
[01:49.220]Well wellll (there's only one love)
[01:51.080]好吧好吧（世间唯有一份真爱）
[01:51.080]One love (one love) One love
[01:53.460]唯一的爱（唯一的爱） 唯一的爱
[01:53.460]Ohhhh (one love)
[01:56.130]噢——（唯一的爱）
[01:56.130]One love (one love) well well One love
[01:59.570]唯一的爱（唯一的爱） 唉 唯一的爱
[01:59.570]Well wellll (there's only one love)
[02:01.570]好吧好吧（世间唯有一份真爱）
[02:01.570]E'rybody wanna shoot em up bang bang
[02:04.880]人人都想开枪砰砰作响
[02:04.880]Way I was raised we had to knuckle up and throw them thangs
[02:07.500]在我成长的环境里 我们只能握紧拳头亮出家伙
[02:07.500]We got em up and you know I had to check em swell
[02:10.000]我们掏出了家伙 你知道我必须让他们好看
[02:10.000]Cuz if I ran home and didn't fight back my mom'd beat that tail
[02:12.690]因为如果我逃回家不反抗 妈妈会狠狠教训我
[02:12.690]Just received word from my folks upstate
[02:14.880]刚收到州里家人的消息
[02:14.880]They said uh they tryin ta they tryin ta take away our weights
[02:17.560]他们说 他们正试图剥夺我们的权利
[02:17.560]And uh no more beef and pork just M****m books and fish fork
[02:20.550]再没有牛肉猪肉 只有**书籍和鱼叉
[02:20.550]And laps around the yard with my Walkman bumpin this
[02:23.310]戴着随身听在院子里踱步 循环播放这首歌
[02:23.310]Now I'm bouts ta get married is it clever
[02:26.170]现在我要结婚了 这决定明智吗
[02:26.170]Thought it was till I got the Dear John letter
[02:28.730]原以为是 直到收到那封分手信
[02:28.730]Been down for ten bucks and got a eight year stay
[02:31.540]为十块钱栽跟头 却换来八年刑期
[02:31.540]And I just found out she had her baby yesterday
[02:33.480]刚得知她昨日诞下婴孩
[02:33.480]Ain't nobody been to see me yet but I ain't gonna worry
[02:36.900]虽无人探视 但我不愿颓唐
[02:36.900]Man ya out there ballin main can you drop a twenty up in my commisary
[02:40.030]兄弟 若你在外风光 能否给我牢房账户存上二十块
[02:40.030]Uhh my family thinks that I'm a thug homie
[02:41.900]家人总把我当作街头混混
[02:41.900]When you see my momma man give her a hug for me
[02:44.340]若遇见我母亲 请代我拥抱她
[02:44.340]And tell her
[02:44.960]并告诉她
[02:44.960]One love (one love) One love
[02:47.020]唯一的爱（唯一的爱） 唯一的爱
[02:47.020]Ohhhh (one love)
[02:48.450]噢——（唯一的爱）
[02:48.450]One love (one love) well well One love
[02:52.200]唯一的爱（唯一的爱） 唉 唯一的爱
[02:52.200]Well wellll (there's only one love)
[02:54.690]好吧好吧（世间唯有一份真爱）
[02:54.690]One love (one love) One love
[02:57.440]唯一的爱（唯一的爱） 唯一的爱
[02:57.440]Ohhhh (one love)
[03:00.120]噢——（唯一的爱）
[03:00.120]One love (one love) well well One love
[03:02.800]唯一的爱（唯一的爱） 唉 唯一的爱
[03:02.800]Well wellll (there's only one love)
[03:05.490]好吧好吧（世间唯有一份真爱）
[03:05.490]Huh thinkin back you gotta watch your back and play it well
[03:08.540]回想往事 你必须步步为营 谨慎行事
[03:08.540]Enjoyed myself when I was out there tryin ta get in that mail
[03:11.350]在外时我尽情放纵 只为能收到那封家书
[03:11.350]We used to kick it at the waterfront the whole Vallejo
[03:13.970]我们曾在瓦列霍海滨纵情嬉戏
[03:13.970]Watchin the pervin contestses between E-40 and Del
[03:16.710]围观E-40和德尔的地下说唱对决
[03:16.710]That's what we did up under the bridge fools posted up
[03:19.210]桥洞下我们无所事事地闲晃
[03:19.210]Choppin game conversatin gettin toast up
[03:22.080]高谈阔论 举杯痛饮
[03:22.080]Leanin against my seamless convertible tops and boosted cleaners
[03:24.200]倚在我那辆无框顶篷的改装车上
[03:24.200]Them Click boys mobbin deep in cuts actin meanest
[03:27.350]帮派兄弟成群结队 摆出凶狠模样
[03:27.350]The good times they gone here in the can is my new phone
[03:29.650]美好时光已逝 牢房成了我的新家
[03:29.650]Guess in order to do some right I had to do some wrong
[03:31.900]或许行差踏错 才能找到正确方向
[03:31.900]Picked up a package yesterday and I was HAPPY
[03:34.710]昨日收到包裹 我满心欢喜
[03:34.710]It was a box and full of goodies from my PAPPY
[03:37.380]那是老爹寄来的盒子 装满心意
[03:37.380]Tripped me out ain't seen or heard from Poppa Duke in years
[03:40.060]恍如隔世 多年未见父亲踪迹
[03:40.060]Sent me a picture and some fetti dang they sheadin tears
[03:42.820]照片与钞票里 浸透思念泪滴
[03:42.820]See first you born then you live then you die
[03:45.880]人生不过 出生活着然后逝去
[03:45.880]One day soon I'll get another try one love
[03:59.120]终有一日 我将重获新生 此情唯一
[03:59.120]One love (one love) One love
[04:01.800]唯一的爱（唯一的爱） 唯一的爱
[04:01.800]Ohhhh (one love)
[04:04.050]噢——（唯一的爱）
[04:04.050]One love (one love) well well One love
[04:07.620]唯一的爱（唯一的爱） 唉 唯一的爱
[04:07.620]Well wellll (there's only one love)
[04:09.430]好吧好吧（世间唯有一份真爱）
[04:09.430]One love (one love) One love
[04:12.050]唯一的爱（唯一的爱） 唯一的爱
[04:12.050]Ohhhh (one love)
[04:14.800]噢——（唯一的爱）
[04:14.800]One love (one love) well well One love
[04:18.110]唯一的爱（唯一的爱） 唉 唯一的爱
[04:18.110]Well wellll (there's only one love)
[04:20.360]好吧好吧（世间唯有一份真爱）
[04:20.360]One love (one love)
[04:22.360]唯一的爱（唯一的爱）
[04:22.360]Ohhhh (one love)
[04:25.410]噢——（唯一的爱）
[04:25.410]One love (one love)
[04:27.600]唯一的爱（唯一的爱）
[04:27.600]Well wellll (there's only one love)
[04:30.720]好吧好吧（世间唯有一份真爱）
[04:30.720]One love (one love)
[04:33.210]唯一的爱（唯一的爱）
[04:33.210]Ohhhh (one love)
[04:36.080]噢——（唯一的爱）
[04:36.080]One love (one love)
[04:38.570]唯一的爱（唯一的爱）
[04:38.570]Well wellll (there's only one love)
[04:41.510]好吧好吧（世间唯有一份真爱）
[04:41.510]One love (one love)
[04:43.890]唯一的爱（唯一的爱）
[04:43.890]Ohhhh (one love)
[04:46.690]噢——（唯一的爱）
[04:46.690]One love (one love)
[04:49.310]唯一的爱（唯一的爱）
[04:49.310]Well wellll (there's only one love)
[04:51.930]好吧好吧（世间唯有一份真爱）
[04:51.930]One love (one love)
[04:54.620]唯一的爱（唯一的爱）
[04:54.620]Ohhhh (one love)
[04:57.370]噢——（唯一的爱）
[04:57.370]One love (one love)
[04:59.860]唯一的爱（唯一的爱）
[04:59.860]Well wellll (there's only one love)
[05:02.420]好吧好吧（世间唯有一份真爱）
[05:02.420]