[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Wind-Up Toys (2007 Remastered Album Version)]
[ar:The Electric Prunes]
[al:Too Much To Dream - Original Group Recordings: Reprise 1966-1967]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wind-Up Toys - The Electric Prunes
[00:18.484]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.484]See them walking
[00:20.354]看他们行走的身影
[00:20.354]Keys are turning 'round in a circle
[00:28.154]发条钥匙在圆圈里转动
[00:28.154]Feet don't touch the ground
[00:34.204]双脚未曾触及地面
[00:34.204]They are coming
[00:35.954]他们正从
[00:35.954]From tomorrow
[00:38.014]未来而来
[00:38.014]Bringing gladness
[00:40.074]携着欢欣
[00:40.074]And some sorrow home
[00:45.814]与哀愁归家
[00:45.814]Plastic faces cannot hide their tears
[00:54.460]塑料面容遮不住泪水
[00:54.460]Though they're ageless
[00:56.460]虽容颜永驻
[00:56.460]Moments are their years
[01:02.700]时光却刻成岁月
[01:02.700]Walking faster to disaster
[01:06.630]加速奔向覆灭
[01:06.630]Children follow
[01:08.790]孩童们紧随
[01:08.790]Beat the hollow drum;
[01:15.530]敲击空洞皮鼓
[01:15.530]We're just the wind-up toys
[01:18.030]我们只是发条玩偶
[01:18.030]For wind-up girls
[01:19.710]为机械少女
[01:19.710]And wind-up boys
[01:21.900]与机械少年
[01:21.900]In a wind-up world
[01:23.830]在这个上发条的世界里
[01:23.830]That knows we are not real
[01:34.190]它知道我们并非真实存在
[01:34.190]In a box now you are put away
[01:42.740]如今你被收进盒中
[01:42.740]You won't wind up
[01:44.550]不再转动
[01:44.550]Till another day
[01:50.610]直到某天重启
[01:50.610]Walking faster
[01:52.600]步伐匆匆
[01:52.600]You're the master
[01:54.470]你是主宰者
[01:54.470]Children follow
[01:56.470]孩童们紧随
[01:56.470]Beat the hollow drum;
[02:02.520]敲击空洞皮鼓
[02:02.520]We're just the wind-up toys
[02:06.260]我们只是发条玩偶
[02:06.260]For wind-up girls and wind-up boys
[02:10.130]为那些上发条的女孩和男孩
[02:10.130]In a wind-up world
[02:11.480]在这个上发条的世界里
[02:11.480]That knows we are not real
[02:14.600]它知道我们并非真实
[02:14.600]