[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Bangles (2007 Remastered Album Version)]
[ar:The Electric Prunes]
[al:Too Much To Dream - Original Group Recordings: Reprise 1966-1967]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bangles - The Electric Prunes
[00:11.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.311]Up the stairs your vanity
[00:13.251]拾级而上 你的梳妆台
[00:13.251]Is calling on you
[00:15.371]正轻声呼唤着你
[00:15.371]Oo 00
[00:18.171]
[00:18.171]In the bedroom the mirror
[00:19.861]卧室里的那面镜子
[00:19.861]Shows you what to do
[00:21.421]教你怎么打扮自己
[00:21.421]Oo oo
[00:24.541]
[00:24.541]You open up your closetsand drawers
[00:26.971]你打开衣柜和抽屉
[00:26.971]They have been waiting for you
[00:29.680]它们早已在等候你
[00:29.680]You try on everything you own
[00:31.920]你试遍所有华服
[00:31.920]And enjoy the view
[00:35.050]沉醉镜中倒影
[00:35.050]Bangles and furs put them
[00:38.230]手镯与皮草 随意披挂
[00:38.230]On they're yours
[00:39.100]皆归你所有
[00:39.100]To go with the colors
[00:40.660]衬着那些
[00:40.660]Of the diamonds and pearls
[00:42.160]钻石珍珠的华彩
[00:42.160]They make you happy
[00:43.600]它们让你欢愉
[00:43.600]But some day you'll see
[00:45.720]但终有一日你会明白
[00:45.720]You got what want
[00:47.090]你得到了想要的
[00:47.090]But not what you need
[00:52.770]却非真正所需
[00:52.770]A thousand dollars worth
[00:54.450]价值千金的香水瓶
[00:54.450]Of perfume bottles
[00:55.820]堆积成山
[00:55.820]And a draw fill of diamond rings
[00:59.690]抽屉塞满钻戒流光
[00:59.690]Racks of shoes that you'll never use
[01:02.630]成排新鞋从未沾尘
[01:02.630]You click your fingers and servant brings
[01:06.250]弹指间便有仆人呈上
[01:06.250]A truck load of precious jewells
[01:08.550]整车璀璨珠宝
[01:08.550]From across the sea
[01:11.430]远渡重洋而来
[01:11.430]I'll give it a thought
[01:12.800]我反复思量
[01:12.800]Is this what you really need
[01:16.790]这真是你所需吗
[01:16.790]Bangles and furs
[01:18.350]手镯与皮草
[01:18.350]Put them on they're yours
[01:20.220]尽数为你披戴
[01:20.220]To go with the colors
[01:21.910]衬着那些
[01:21.910]Of the diamonds and pearls
[01:23.720]钻石珍珠的华彩
[01:23.720]They make you happy
[01:25.340]它们让你欢愉
[01:25.340]But some day you'll see
[01:27.150]但终有一日你会明白
[01:27.150]You got what want
[01:28.840]你得到了想要的
[01:28.840]But not what you need
[01:34.430]却非真正所需
[01:34.430]A thousand lonely nights have shown
[01:37.550]千百个孤寂夜晚证明
[01:37.550]How cruel it is to live alone
[01:41.410]独活于世何等残忍
[01:41.410]Money and jewells don't mean a thing
[01:44.280]金钱珠宝毫无意义
[01:44.280]If you don't have a man to bring
[01:47.780]若无人与你分享
[01:47.780]The give of a love
[01:49.220]那爱的馈赠
[01:49.220]To surround you every night
[01:52.960]每夜将你温柔环绕
[01:52.960]To break worldly chains that too tight
[01:58.330]挣脱世俗的枷锁束缚
[01:58.330]Bangles and furs
[01:59.960]手镯与皮草
[01:59.960]Put them on they're yours
[02:01.890]尽数为你披戴
[02:01.890]To go with the colors
[02:03.450]衬着那些
[02:03.450]Of the diamonds and pearls
[02:05.700]钻石珍珠的华彩
[02:05.700]They make you happy
[02:07.070]它们让你欢愉
[02:07.070]But some day you'll see
[02:09.000]但终有一日你会明白
[02:09.000]You got what want
[02:11.230]你得到了想要的
[02:11.230]But not what you need
[02:12.910]却非真正所需
[02:12.910]Bangles and furs
[02:14.160]手镯与皮草
[02:14.160]Put them on they're yours
[02:16.410]尽数为你披戴
[02:16.410]To go with the colors
[02:17.780]衬着那些
[02:17.780]Of the diamonds and pearls
[02:20.030]钻石珍珠的华彩
[02:20.030]They make you happy
[02:21.340]它们让你欢愉
[02:21.340]But some day you'll see
[02:22.340]但终有一日你会明白
[02:22.340]