[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Overnight Sensation]
[ar:David Gates]
[al:Goodbye Girl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Overnight Sensation - David Gates
[00:22.786]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.786]Hollywood sure looked good to me when
[00:28.246]好莱坞的璀璨星光 曾让我心驰神往
[00:28.246]I first come
[00:33.746]当我初来乍到
[00:33.746]Made my vow somehow everyone would
[00:39.026]我立下誓言 终有一日世人都会
[00:39.026]Know my name
[00:44.466]记住我的名字
[00:44.466]Patiently kept on waiting for my chance
[00:50.226]我耐心守候 等待属于我的机会
[00:50.226]To come
[00:55.106]降临
[00:55.106]Prideful me there's no returning to where
[01:00.136]骄傲如我 早已没有回头路可走
[01:00.136]I came from
[01:05.826]回到来时地方
[01:05.826]But she went back the lovely lady who
[01:10.876]但她已转身离去 那位与我同行的可人儿
[01:10.876]Come west with me
[01:15.836]曾随我西行逐梦
[01:15.836]She could not wait now she's married
[01:20.966]她不愿继续等待 如今已嫁作人妇
[01:20.966]Living happily
[01:26.446]过着安稳生活
[01:26.446]But I still say a superstar is just a break
[01:32.386]而我始终坚信 巨星之路只差
[01:32.386]Away
[01:36.616]一次机遇
[01:36.616]And I must try it's do or die until I hear
[01:42.336]我必须坚持 背水一战直到听见
[01:42.336]The people say
[01:46.686]万众欢呼
[01:46.686]You made it you made it
[01:49.056]你成功了 你成功了
[01:49.056]Our local boy has made it good
[01:56.306]我们的小镇男孩终于出人头地
[01:56.306]You made it you made it
[01:58.526]你成功了 你成功了
[01:58.526]Overnight Sensation in Hollywood
[02:42.535]好莱坞一夜成名的传奇
[02:42.535]Back again make the rounds and go from
[02:47.985]重新出发 四处奔波
[02:47.985]Door to door
[02:53.225]挨家拜访
[02:53.225]Sorry friend you're just not quite what we
[02:58.275]抱歉朋友 你并不是我们
[02:58.275]Were looking for
[03:03.825]要找的那个人
[03:03.825]A letter comes she still writes to you from
[03:09.065]远方来信 她仍不时给你写信
[03:09.065]Time to time
[03:14.305]时光流转
[03:14.305]You'd like to call but she's too happy and
[03:19.385]你想拨通电话 可她已幸福满溢
[03:19.385]Besides you need the dime
[03:25.495]况且你连硬币都凑不齐
[03:25.495]Then at lost someone's calling with a role
[03:31.095]绝望之际 一通邀约电话响起
[03:31.095]To play
[03:35.525]角色降临
[03:35.525]It concerns a man who's lost his lover when
[03:40.445]要演绎一个痛失所爱的男人
[03:40.445]She went away
[03:45.805]当爱人转身离去
[03:45.805]A star is born no one's ever seen it played
[03:51.605]一颗新星诞生 无人曾见证这般演绎
[03:51.605]So well
[03:56.065]如此完美
[03:56.065]It almost seems the tears are real but it's
[04:01.065]泪水几可乱真却仍
[04:01.065]Just too hard to tell
[04:05.995]难辨其中真意
[04:05.995]You made it you made it
[04:08.255]你成功了 你成功了
[04:08.255]Found the price and paid it I knew
[04:11.645]付出代价终得偿 我早知
[04:11.645]You would
[04:15.575]你会如愿
[04:15.575]You made it you made it
[04:17.744]你成功了 你成功了
[04:17.744]Overnight Sensation in Hollywood
[04:24.804]好莱坞一夜成名的传奇
[04:24.804]You made it you made it
[04:27.423]你成功了 你成功了
[04:27.423]Our local boy has made it good
[04:33.993]我们的小镇男孩终于出人头地
[04:33.993]You made it you made it
[04:36.093]你成功了 你成功了
[04:36.093]Overnight Sensation in Hollywood
[04:42.912]好莱坞一夜成名的传奇
[04:42.912]