[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Coalminer (Album Version)]
[ar:O.A.R.]
[al:In Between Now And Then]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Coalminer - O.A.R.
[00:23.382]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.382]Daddy was a coal miner
[00:28.816]父亲曾是一名矿工
[00:28.816]He worked the pits all day
[00:34.451]终日与矿井为伴
[00:34.451]In rock springs wyoming
[00:39.757]在怀俄明州的岩泉镇
[00:39.757]It was meant to be a stop for a day
[00:42.665]本只是短暂停留
[00:42.665]Become his home nothing more I can say
[00:51.252]却成了永久的家 无需多言
[00:51.252]Daddy was a part time farmer
[00:56.695]父亲也兼职务农
[00:56.695]He worked the field for pay
[01:02.254]为生计耕作田间
[01:02.254]But he'd rather have new shoes for them horses
[01:07.773]但他更愿为马儿添置新蹄铁
[01:07.773]But late one day them horse run away
[01:10.677]那日马儿突然脱缰远去
[01:10.677]Shouldn't have put the shoes on that way
[01:15.522]都怪马蹄铁装错了方向
[01:15.522]Too bad for daddy
[01:19.780]父亲的命运就此转折
[01:19.780]Such a shame he took it all
[01:24.885]可叹他带走所有希望
[01:24.885]So me and mom took the high road
[01:29.904]我与母亲选择远走他乡
[01:29.904]But it's not like we had a choice at all
[01:47.106]其实我们别无选择
[01:47.106]Daddy was a guitar player
[01:52.435]父亲曾是吉他手
[01:52.435]He'd play that joint all night
[01:57.927]整夜弹奏不知疲倦
[01:57.927]Out back in the shack the six
[01:59.872]后院小屋里 那六弦琴是他心魔
[01:59.872]String was his demon
[02:03.769]日夜纠缠不休
[02:03.769]Maybe one day I could run away
[02:06.565]或许有天我也能逃离
[02:06.565]Join my dad in a band to play
[02:14.897]加入父亲的乐队演奏
[02:14.897]Now it's just me and mom here
[02:20.152]如今只剩我和母亲
[02:20.152]We sit alone all night
[02:25.718]整夜相对无言
[02:25.718]But if you listen close
[02:27.196]但若你侧耳倾听
[02:27.196]You can hear my daddy playing
[02:31.356]仍能听见父亲弹奏的旋律
[02:31.356]It was meant to be a stop for a day
[02:34.349]本只是短暂停留
[02:34.349]Left us here now he's on his way
[02:39.300]却抛下我们独自远行
[02:39.300]Too bad for daddy
[02:43.457]父亲的命运就此转折
[02:43.457]Such a shame he took it all
[02:49.025]可叹他带走所有希望
[02:49.025]So me and mom we took the high road
[02:53.331]于是我和母亲选择坚强
[02:53.331]But it's not like
[02:56.434]但其实
[02:56.434]We had a choice at all
[03:22.728]我们别无选择
[03:22.728]It's too bad for daddy
[03:28.073]爸爸的遭遇真令人惋惜
[03:28.073]It's such a shame he took it all
[03:33.638]他带走了一切 多么遗憾
[03:33.638]So me and mom took the high road
[03:38.206]我与母亲选择远走他乡
[03:38.206]But it's not like
[03:41.112]但其实
[03:41.112]We had a choice at all
[03:48.387]我们别无选择
[03:48.387]Daddy was a coalminer
[03:52.187]父亲曾是一名矿工
[03:52.187]