[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Wheat Kings]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Yer Favourites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wheat Kings - The Tragically Hip
[00:42.972]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.972]Sundown in the Paris of the prairie
[00:49.002]草原上的巴黎 暮色渐沉
[00:49.002]Wheat kings have all treasures buried
[00:55.142]麦田之王将财宝深埋
[00:55.142]And all you hear are the rusty breezes
[01:01.032]唯有锈蚀风声在耳畔低吟
[01:01.032]Pushing around the weather vane Jesus
[01:12.952]推转着耶稣风向标
[01:12.952]In his Zippo lighter he sees the killer's face
[01:19.071]打火机微光中 他瞥见杀手面容
[01:19.071]Maybe it's someone standing in a killer's place
[01:24.800]或许只是有人站在凶手的位置
[01:24.800]Twenty years for nothing well that's nothing new
[01:29.109]二十年虚度 这并不新鲜
[01:29.109]Besides no one's interested in
[01:33.238]何况 无人真正在意
[01:33.238]Something you didn't do
[01:37.237]那些你未曾完成的事
[01:37.237]Wheat kings and pretty things
[01:49.247]麦田之王与美好事物
[01:49.247]Let's just see what the morning brings
[02:01.096]且看黎明带来什么转机
[02:01.096]There's a dream he dreams where
[02:02.666]他总做着同一个梦
[02:02.666]The high school is dead and stark
[02:07.076]梦里高中死寂荒凉
[02:07.076]It's a museum and we're all locked up in it after dark
[02:13.303]入夜后我们都被锁在这座博物馆
[02:13.303]Where the walls are lined all yellow gray and sinister
[02:19.373]四壁斑驳昏黄 阴森可怖
[02:19.373]Hung with pictures of our parents' prime ministers
[02:25.432]挂满父母辈首相的画像
[02:25.432]Wheat kings and pretty things
[02:37.522]麦田之王与美好事物
[02:37.522]Wait and see what tomorrow brings
[02:49.211]静候明日带来的变数
[02:49.211]Late breaking story on the CBC
[02:55.310]CBC播报的突发新闻
[02:55.310]A nation whispers"We always knew that he'd go free"
[03:01.349]整个国家低语着"早知他会重获自由"
[03:01.349]They add"You can't be fond of living in the past
[03:07.288]他们补充道"别沉溺于往昔岁月
[03:07.288]'Cause if you are then there's no way that you're gonna last"
[03:13.577]否则你将无法继续前行"
[03:13.577]Wheat kings and pretty things
[03:25.717]麦田之王与美好事物
[03:25.717]Let's just see what tomorrow brings
[03:37.797]且看明日将有何种际遇
[03:37.797]Wheat kings and pretty things
[03:46.697]麦田之王与美好事物
[03:46.697]Oh that's what tomorrow brings
[03:50.486]噢 那便是明日所期
[03:50.486]