[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Fifty-Mission Cap]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Yer Favourites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fifty-Mission Cap - The Tragically Hip
[00:24.119]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.119]Bill Barilko disappeared that summer
[00:32.268]比尔·巴里尔科在那个夏天消失无踪
[00:32.268]He was on a fishing trip
[00:39.148]他当时正在垂钓途中
[00:39.148]The last goal he ever scored
[00:45.097]他生前最后一记进球
[00:45.097]Won the Leafs the cup
[00:52.687]为枫叶队赢得冠军奖杯
[00:52.687]They didn't win another until 1962
[01:00.247]直到1962年他们才再次夺冠
[01:00.247]The year he was discovered
[01:09.827]那一年他的遗骸被发现
[01:09.827]I stole this from a hockey card
[01:15.046]我从一张冰球卡上偷来这个故事
[01:15.046]I keep tucked up under
[01:20.846]将它深藏心底
[01:20.846]My fifty mission cap
[01:24.955]我的五十任务帽
[01:24.955]I worked it in
[01:27.655]我戴着它历经风霜
[01:27.655]I worked it in
[01:28.595]我戴着它历经风霜
[01:28.595]To look like that
[01:32.295]让它有了岁月的痕迹
[01:32.295]It's my fifty mission cap
[01:36.264]这是我的五十任务帽
[01:36.264]It's his fifty mission cap
[01:39.964]这是他的五十任务帽
[01:39.964]And I worked it in
[01:42.953]而我戴着它
[01:42.953]I worked it in
[01:44.223]我戴着它历经风霜
[01:44.223]I worked it in
[01:46.073]我戴着它历经风霜
[01:46.073]To look like that
[01:48.613]让它有了岁月的痕迹
[01:48.613]And I worked it in
[01:50.693]而我戴着它
[01:50.693]To look like that
[02:07.563]让它有了岁月的痕迹
[02:07.563]Bill Barilko disappeared that summer
[02:15.641]比尔·巴里尔科在那个夏天消失无踪
[02:15.641]He was on a fishing trip
[02:22.551]他当时正在垂钓途中
[02:22.551]The last goal he ever scored
[02:28.590]他生前最后一记进球
[02:28.590]Won the Leafs the cup
[02:36.240]为枫叶队赢得冠军奖杯
[02:36.240]They didn't win another until 1962
[02:43.169]直到1962年他们才再次夺冠
[02:43.169]The year he was discovered
[02:49.049]那一年他的遗骸被发现
[02:49.049]My fifty mission cap
[02:52.949]我的五十任务帽
[02:52.949]I worked it in
[02:55.547]我戴着它历经风霜
[02:55.547]I worked it in
[02:56.617]我戴着它历经风霜
[02:56.617]To look like that
[03:00.347]让它有了岁月的痕迹
[03:00.347]It's my fifty mission cap
[03:04.327]这是我的五十任务帽
[03:04.327]It's his fifty mission cap
[03:08.136]这是他的五十任务帽
[03:08.136]And I worked it in
[03:10.955]而我戴着它
[03:10.955]I worked it in
[03:12.085]我戴着它历经风霜
[03:12.085]I worked it in
[03:13.904]我戴着它历经风霜
[03:13.904]To look like that
[03:16.723]让它有了岁月的痕迹
[03:16.723]And I worked it in
[03:18.823]而我戴着它
[03:18.823]To look like that
[03:23.403]让它有了岁月的痕迹
[03:23.403]It's my fifty mission cap
[03:31.023]这是我的五十任务帽
[03:31.023]It's my fifty mission cap
[03:38.833]这是我的五十任务帽
[03:38.833]It's my fifty mission cap
[03:46.303]这是我的五十任务帽
[03:46.303]It's my fifty mission cap
[03:49.283]这是我的五十任务帽
[03:49.283]