[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:So Hard Done By]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Day For Night(International Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Hard Done By - The Tragically Hip
[00:30.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.190]Interesting and sophisticated
[00:33.783]精妙绝伦却晦涩难懂
[00:33.783]Refusing to be celebrated
[00:37.656]拒绝被世人歌颂
[00:37.656]It's a monumental big screen kiss
[00:41.919]如同银幕上浮夸的拥吻
[00:41.919]It's so deep it's meaningless
[00:48.087]深刻得如此空洞
[00:48.087]One day just up and quit
[00:50.629]某天突然抽身离去
[00:50.629]And that'll be it
[00:51.927]就此销声匿迹
[00:51.927]Just then the stripper stopped in a coughing fit
[00:57.096]舞娘突然呛咳着停驻
[00:57.096]She said sorry I can't go on with this
[01:03.927]她说抱歉我无法继续
[01:03.927]Yeah that's awful close
[01:06.260]这真相近在咫尺
[01:06.260]That's not why
[01:10.979]却非我所求
[01:10.979]I'm so hard done by
[01:21.212]为何我如此煎熬
[01:21.212]It was true cinema a clef
[01:24.616]那是部真实的密钥电影
[01:24.616]You should see it before there's nothing left
[01:28.339]你该在消逝前亲眼见证
[01:28.339]In an epic too small to be tragic
[01:32.114]这史诗渺小得配不上悲剧
[01:32.114]You'll have to wait a minute
[01:33.901]请稍候片刻
[01:33.901]'Cause it's an instamatic
[01:38.851]因这只是即兴快照
[01:38.851]Yeah that's awful close
[01:41.116]这真相近在咫尺
[01:41.116]But that's not why
[01:45.844]但这并非缘由
[01:45.844]I'm so hard done by
[01:52.084]为何我如此煎熬
[01:52.084]Just and the room became more dimly lit
[01:57.445]当房间逐渐陷入昏沉
[01:57.445]And the M C carried on with it
[02:03.852]司仪仍在机械地继续表演
[02:03.852]And now that I got you all strangely compelled
[02:09.178]此刻我用诡谲魅力将你们俘获
[02:09.178]I'm afraid Candy's not feeling well
[02:15.421]可惜糖心小姐已病入膏肓
[02:15.421]Close that's not why
[02:21.051]接近真相却非我所伤
[02:21.051]I'm so hard done by
[02:23.312]为何我如此煎熬
[02:23.312]