[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:The Drop-Off]
[ar:The Tragically Hip]
[al:World Container]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Drop-Off (Explicit) - The Tragically Hip
[00:16.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.310]When the summer is young
[00:20.730]当夏日初至
[00:20.730]And nobody has their prices
[00:25.020]人们尚未标价
[00:25.020]No one is no one
[00:29.410]无人是无人
[00:29.410]And nobody in a crisis
[00:33.780]危机中无人幸免
[00:33.780]There's no swimming past the drop off
[00:37.550]莫要越过深渊
[00:37.550]Or feeling sorry for yourself
[00:41.950]莫要自怜自艾
[00:41.950]You don't go swimming past the drop off
[00:45.920]切莫越过深渊
[00:45.920]Or else
[00:57.728]否则
[00:57.728]You're a pistol
[00:58.308]你如枪般致命
[00:58.308]You're a gun
[01:02.106]你似炮般危险
[01:02.106]And suddenly
[01:03.156]突然间
[01:03.156]I have no prices
[01:06.275]我身价倍增
[01:06.275]I'm like a friend of Dylan's
[01:10.654]宛若迪伦的挚友
[01:10.654]Our shovels meeting in some crisis
[01:15.263]在危难中并肩作战
[01:15.263]There's no swimming past the drop off
[01:19.552]莫要越过深渊
[01:19.552]Yeah we don't replace ourselves
[01:23.851]我们无法取代彼此
[01:23.851]You don't go swimming past the drop off
[01:27.201]切莫越过深渊
[01:27.201]Or else
[01:31.930]否则
[01:31.930]The fates are amok and spun
[01:32.970]命运将失控 肆意翻涌
[01:32.970]Measured and cut
[01:34.140]被衡量 被裁剪
[01:34.140]And the past is meant to please us
[01:36.360]而过去只为取悦我们存在
[01:36.360]You're a comet from earth
[01:37.090]你如彗星般降临尘世
[01:37.090]In a Kiss Alive' shirt
[01:38.049]身着"亲吻生命"的衣衫
[01:38.049]Saying
[01:38.199]低语道
[01:38.199]Holy f**k it's Jesus
[01:40.436]天啊 这简直难以置信
[01:40.436]Surface is green and the dark interweaves
[01:42.544]表面翠绿 黑暗交织
[01:42.544]In a lonely iridescence
[01:44.723]在孤独的幻彩中
[01:44.723]It's terribly deep
[01:45.693]深不可测
[01:45.693]And the cold is complete
[01:47.103]寒意刺骨
[01:47.103]And it only lacks a presence
[01:49.223]唯独缺少你的身影
[01:49.223]And nothing else
[01:58.683]再无其他
[01:58.683]When the summer is done
[02:03.072]当夏日终结时
[02:03.072]And nobody sympathizes
[02:07.382]无人施以怜悯
[02:07.382]You're no friend of Dylan's
[02:11.791]你不再是迪伦的挚友
[02:11.791]Yeah you won't see another crisis
[02:16.411]是的 你将看不到下一场危机
[02:16.411]There's no swimming past the drop off
[02:20.290]莫要越过深渊
[02:20.290]Or feeling sorry for ourselves
[02:24.859]也莫要自怨自艾
[02:24.859]You don't go swimming past the drop off
[02:28.328]切莫越过深渊
[02:28.328]Or else
[02:33.208]否则
[02:33.208]Personal stakes will get raised and get raised
[02:34.928]命运的赌注将不断加码
[02:34.928]Till your story gets compelling
[02:37.287]直到你的故事扣人心弦
[02:37.287]If you lacked the sense or were willfully dense
[02:39.217]若你愚钝或执迷不悟
[02:39.217]Is forever in the telling
[02:41.437]真相将永远流传
[02:41.437]Surface is green and the dark interweaves
[02:43.366]表面翠绿 黑暗交织
[02:43.366]In a lonely iridescence
[02:45.506]在孤独的幻彩中
[02:45.506]It's terribly deep and the cold is complete
[02:47.426]深渊般深邃 寒意彻骨
[02:47.426]And it only lacks your presence
[02:49.835]唯独缺少你的身影
[02:49.835]And nothing else
[02:53.825]再无其他
[02:53.825]Nothing else
[02:58.305]别无他物
[02:58.305]Nothing else and no one else
[03:05.585]别无他物 也无人相伴
[03:05.585]