[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:The Lonely End Of The Rink]
[ar:The Tragically Hip]
[al:World Container]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Lonely End Of The Rink - The Tragically Hip
[00:29.164]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.164]I looked up and you were there
[00:32.412]
[00:32.412]Just sitting there all alone
[00:35.950]独自坐在那里
[00:35.950]Holding your fist in the air
[00:39.160]握紧拳头举向空中
[00:39.160]And if you need me you're on your own
[00:55.899]若你需要我 你只能靠自己
[00:55.899]You drove me home through a snowy tomb
[00:59.258]你驾车送我穿过雪夜如墓
[00:59.258]And I fell asleep in my seat
[01:02.658]我在座位上沉沉睡去
[01:02.658]I had the dream of having no room
[01:05.927]我梦见无处可去
[01:05.927]You were there just staring at me
[01:09.016]你就在那里 默默注视着我
[01:09.016]At the lonely end of the rink you and me
[01:15.755]在冰场孤独的尽头 只有你和我
[01:15.755]At the lonely end of the rink you and me
[01:22.665]在冰场孤独的尽头 只有你和我
[01:22.665]Oh to join the rush
[01:29.433]哦 想要融入这喧嚣
[01:29.433]As the season builds
[01:35.931]随着季节的推进
[01:35.931]I hear your voice cross a frozen lake
[01:39.351]我听到你的声音穿过冰冻的湖面
[01:39.351]A voice from the end of a leaf
[01:42.200]一片叶子尽头传来的声音
[01:42.200]Saying"You won't die of a thousand fakes
[01:45.090]说着 “你不会死于千种虚假
[01:45.090]Or be beaten by the sweetest of dekes"
[02:02.724]也不会被最甜蜜的欺骗打败”
[02:02.724]At the lonely end of the rink you and me
[02:09.074]在冰场孤独的尽头 只有你和我
[02:09.074]At the lonely end of the rink you and me
[02:15.763]在冰场孤独的尽头 只有你和我
[02:15.763]At the lonely end of the rink you and me
[02:22.233]在冰场孤独的尽头 只有你和我
[02:22.233]At the lonely end of the rink
[02:25.943]在冰场孤独的一端
[02:25.943]The lonely end of the rink
[02:29.182]那孤独的一端
[02:29.182]Oh to join the rush
[02:35.932]哦 想要融入这喧嚣
[02:35.932]As the season builds
[02:42.572]随着季节的推进
[02:42.572]Jump into the rush
[02:49.272]跃入喧嚣
[02:49.272]As the seasons build
[02:55.762]随着季节的累积
[02:55.762]You drove me home through a snowy gloom
[02:59.171]你开车送我穿过雪夜的阴霾
[02:59.171]And I fell asleep in my seat
[03:02.531]我在座位上沉沉睡去
[03:02.531]Then I had the dream of having no room
[03:05.631]梦中我无处可去
[03:05.631]You were there just staring at me
[03:09.070]你就在那里 默默注视着我
[03:09.070]At the lonely end of the rink you and me
[03:15.509]在冰场孤独的尽头 只有你和我
[03:15.509]At the lonely end of the rink you and me
[03:22.439]在冰场孤独的尽头 只有你和我
[03:22.439]At the lonely end of the rink you and me
[03:28.979]在冰场孤独的尽头 只有你和我
[03:28.979]At the lonely end of the rink
[03:32.348]在冰场孤独的一端
[03:32.348]The lonely end of the rink
[03:35.768]那孤独的一端
[03:35.768]