[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Tobacco Road]
[ar:Eric Burdon]
[al:Greatest Hits Alive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tobacco Road - Eric Burdon
[00:03.158]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.158]Oh I was born in a dump
[00:08.225]哦，我降生于垃圾堆旁
[00:08.225]My mama died daddy got drunk
[00:13.155]母亲早逝，父亲沉溺酒醉
[00:13.155]He left me here to die or grow
[00:18.831]他将我弃于此地，任我自生自灭
[00:18.831]In the middle of Tobacco Road
[00:24.474]就在这烟草之路的中央
[00:24.474]I grew up in a rusty shack
[00:29.854]我在锈迹斑驳的棚屋中成长
[00:29.854]And all I owned was hangin' on my back
[00:35.601]所有家当，不过是背上的行囊
[00:35.601]The Lord knows how I loathe
[00:41.225]上帝深知我有多么憎恨
[00:41.225]This place called Tobacco Road
[01:16.094]这片名为“烟草之路”的土地
[01:16.094]I'm gonna leave and get a job
[01:22.031]我要离开这里去找份工作
[01:22.031]With the help and the grace of God
[01:27.512]蒙受神的恩典与帮助
[01:27.512]I save my money get rich I know
[01:32.923]我会积攒钱财 我知道终会致富
[01:32.923]Bring it back to Tobacco Road
[01:38.875]再把它带回烟草之路
[01:38.875]Well well well
[04:51.790]好吧 好吧 好吧
[04:51.790]Cause it's home Tobacco Road
[04:55.823]因为那是我的故乡 烟草之路
[04:55.823]