[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:23.850]There is a house in New Orleans
[00:27.990]在新奥尔良有一所房子
[00:27.990]They call the Rising Sun
[00:35.490]人们称它为"旭日之家"
[00:35.490]And it's been the ruin of many a poor boy
[00:43.500]它葬送了多少穷苦少年
[00:43.500]And God I know I'm one
[01:02.670]天哪 我知道我就是其中一个
[01:02.670]My mother was a tailor
[01:10.440]我的母亲曾是裁缝
[01:10.440]She sewed my new bluejeans
[01:14.190]她为我缝制了新的蓝色牛仔裤
[01:14.190]My father was a gamblin' man
[01:27.960]我的父亲嗜赌成性
[01:27.960]Down in New Orleans
[01:44.640]就在新奥尔良
[01:44.640]Now the only thing a gambler needs
[01:51.900]赌徒唯一需要的东西
[01:51.900]Is a suitcase and trunk
[01:56.670]一只手提箱，一个大皮箱
[01:56.670]And the only time he's satisfied
[02:06.540]他唯一感到满足的时刻
[02:06.540]Is when he's on a drunk
[03:42.720]就是当他喝醉的时候
[03:42.720]Oh mother tell your children
[04:02.700]噢，母亲啊，请告诫您的孩子
[04:02.700]Not to do what I have done
[04:10.980]莫要重蹈我的覆辙
[04:10.980]Spend your lives in sin and misery
[04:19.560]莫要将一生虚掷于罪恶与悲苦
[04:19.560]In the House of the Rising Sun
[04:36.480]在那"日升之屋"里沉沦
[04:36.480]Well I got one foot on the platform
[04:46.170]我一只脚已踏上站台
[04:46.170]The other foot on the train
[04:55.230]另一只脚已迈入车厢
[04:55.230]I'm goin' back to New Orleans
[04:58.050]我要回到新奥尔良
[04:58.050]To wear that ball and chain
[05:01.710]去背负那婚姻的枷锁
[05:01.710]Well there is a house in New Orleans
[05:15.660]在新奥尔良 有那样一间屋子
[05:15.660]They call the Rising Sun
[05:22.290]人们称它为"旭日之家"
[05:22.290]And it's been the ruin of many a poor boy
[05:43.560]它葬送了多少穷苦少年
[05:43.560]And God I know I'm one
[05:53.610]上帝啊 我知道我也难逃此劫
[05:53.610]