[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Aviation]
[ar:Leo Sayer]
[al:Have You Ever Been In Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Aviation - Leo Sayer
[00:17.601]
[00:17.601]He was working for the airline one day
[00:21.521]一天他在航空公司上班
[00:21.521]And out on the street the next
[00:25.331]第二天走在街上
[00:25.331]The company always came first with him
[00:29.141]工作总是第一
[00:29.141]She came second best
[00:32.691]她排第二
[00:32.691]His life was aviation
[00:36.751]他的生活就是航空事业
[00:36.751]He was rising fast
[00:40.371]他上升得很快
[00:40.371]They let him go
[00:42.431]他们让他走
[00:42.431]He became
[00:43.361]他变成了
[00:43.361]A victim of the past
[01:01.961]过去的受害者
[01:01.961]She lost her job the same month
[01:04.771]同月她也丢失了工作
[01:04.771]At"Fashions For You"
[01:09.321]在为你时尚公司
[01:09.321]She lost her chance of ever seeing Paris
[01:13.251]她失去了去巴黎的机会
[01:13.251]Lost the baby too
[01:16.621]也失去了孩子
[01:16.621]They took all their belongings
[01:20.311]他们带上自己的私人用品
[01:20.311]And managed to get a loan
[01:24.181]成功地借到贷款
[01:24.181]And put it all into this broken down building
[01:28.231]将其全部投入到这栋拆毁的大楼里
[01:28.231]That called itself a restaurant
[01:33.781]他们将其改为餐厅
[01:33.781]He waits tables
[01:35.721]他做服务员
[01:35.721]She does the cooking
[01:37.591]她做饭
[01:37.591]He can remember
[01:39.211]他还记得
[01:39.211]Seeing her look so beautiful
[01:43.391]当时她如此美丽
[01:43.391]And now she is just fading away
[01:48.821]现在她只是年老色衰
[01:48.821]She waits tables
[01:50.821]她做服务员
[01:50.821]He does the cooking
[01:52.821]他做饭
[01:52.821]They don't owe nobody nothing
[01:56.751]他们不欠任何人
[01:56.751]If there's a God up there in heaven
[02:00.431]如果天堂有上帝在
[02:00.431]Must have lost his touch
[02:04.111]他一定是失去联系了吗
[02:04.111]Maybe he's out to lunch
[02:26.451]或许他出去吃饭了
[02:26.451]His life was aviation
[02:30.261]他的生活就是航空事业
[02:30.261]He was rising fast
[02:34.061]他上升得很快
[02:34.061]But who needs expert in fuel conservation
[02:37.751]但谁需要燃料保护专家
[02:37.751]When the planes are out of gas
[02:43.421]当飞机没气时
[02:43.421]He still reads"Aviation"
[02:48.041]他依然说 飞行吧
[02:48.041]When he has the time
[02:51.731]当他空闲的时候
[02:51.731]And if he gets to talk to God he's gonna
[02:55.161]如果可以与上帝交谈他一定会
[02:55.161]Give him a piece of his mind yeah
[03:00.901]给他一些想法
[03:00.901]He waits tables
[03:02.701]他做服务员
[03:02.701]She does the cooking
[03:04.581]她做饭
[03:04.581]He can remember
[03:06.261]他还记得
[03:06.261]Seeing her look so beautiful
[03:10.191]当时她如此美丽
[03:10.191]Now she's just fading away
[03:16.061]现在她只是年老色衰
[03:16.061]She waits tables
[03:17.991]她做服务员
[03:17.991]He does the cooking
[03:19.871]他做饭
[03:19.871]They don't owe nobody nothing
[03:23.611]他们不欠任何人
[03:23.611]If there's a God up there in heaven
[03:27.481]如果天堂有上帝在
[03:27.481]He must have lost his touch
[03:31.351]他一定是失去联系了吗
[03:31.351]Maybe he's out for lunch
[03:34.161]或许他出去吃饭了
[03:34.161]He waits tables
[03:35.161]他做服务员
[03:35.161]She does the cooking
[03:36.901]她做饭
[03:36.901]He can remember
[03:38.341]他还记得
[03:38.341]Seeing her look so beautiful
[03:42.341]当时她如此美丽
[03:42.341]Now she is just fading away
[03:47.881]现在她只是年老色衰
[03:47.881]She waits tables
[03:49.751]她做服务员
[03:49.751]He does the cooking
[03:51.821]他做饭
[03:51.821]They don't owe nobody nothing
[03:55.681]他们不欠任何人
[03:55.681]If there's a God up there in heaven
[03:59.741]如果天堂有上帝在
[03:59.741]Maybe he's not to blame
[04:02.921]也许他并不是罪魁祸首
[04:02.921]Maybe he's changed his name
[04:05.481]也许他改变了他的名字
[04:05.481]