[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Elastique]
[ar:Charlotte Gainsbourg]
[al:Lemon Incest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elastique - Charlotte Gainsbourg (夏洛特·甘斯布)
[00:04.370]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:04.370]Written by：Serge Gainsbourg
[00:08.752]
[00:08.752]J' suis élastique
[00:10.791]
[00:10.791]Dans mes gimmicks
[00:12.767]在我的骗局里
[00:12.767]Mais hélas tic
[00:15.237]但你已经睡着了
[00:15.237]Je vois tout en toc
[00:17.031]
[00:17.031]Élastique
[00:19.353]
[00:19.353]Gimmicks
[00:20.772]
[00:20.772]Je te réplique
[00:22.783]
[00:22.783]Du tac tac au tic
[00:25.743]说什么说什么
[00:25.743]Quand certains jours pour moi
[00:27.474]
[00:27.474]Ça rigole pas des masses
[00:29.910]
[00:29.910]Devant ma glace
[00:31.007]
[00:31.007]Je me fais des grimaces
[00:32.914]
[00:32.914]Élastique
[00:35.085]Élastique
[00:35.085]Des gimmicks
[00:36.752]花言巧语
[00:36.752]Un peu comme mick
[00:39.021]
[00:39.021]Jagger que je trouve comique
[00:40.945]
[00:40.945]Élastique
[00:43.109]
[00:43.109]Gimmicks
[00:44.599]
[00:44.599]Informatique
[00:46.783]信息量
[00:46.783]Sur l'amour filemoi ta doc
[00:52.634]你的爱就像电影里的场景
[00:52.634]J' suis élastique
[00:54.586]
[00:54.586]Dans mes gimmicks
[00:56.554]在我的骗局里
[00:56.554]Mais hélas tic
[00:58.933]但你已经睡着了
[00:58.933]Je vois tout en toc
[01:00.909]
[01:00.909]Élastique
[01:02.981]
[01:02.981]Gimmicks
[01:04.660]
[01:04.660]Maths et chimique
[01:06.865]数学和幽默
[01:06.865]Pas louper mon bac
[01:09.483]
[01:09.483]Quand certains jours pour moi
[01:11.368]
[01:11.368]Ça rigole pas des masses
[01:13.569]
[01:13.569]Devant ma glace
[01:14.734]
[01:14.734]Je me fais des grimaces
[01:16.883]
[01:16.883]Élastique
[01:18.794]
[01:18.794]Des gimmicks
[01:20.535]花言巧语
[01:20.535]Oui j'ai des tics
[01:22.772]
[01:22.772]Et c'est pas du toc
[01:24.799]
[01:24.799]Élastique
[01:26.887]
[01:26.887]Gimmicks
[01:28.403]
[01:28.403]J'aime la musique
[01:30.726]
[01:30.726]Le funky le roll and rock
[01:36.467]尽情摇摆尽情摇摆
[01:36.467]J' suis élastique
[01:38.393]
[01:38.393]Dans mes gimmicks
[01:40.425]在我的骗局里
[01:40.425]Mais hélas tic
[01:42.736]但你已经睡着了
[01:42.736]Je vois tout en toc
[01:44.567]
[01:44.567]Élastique
[01:46.831]
[01:46.831]Gimmicks
[01:48.272]
[01:48.272]J'aime les comic
[01:50.535]我喜欢看喜剧
[01:50.535]Strip aussi les clips
[01:53.385]
[01:53.385]Quand certains jours pour moi
[01:55.140]
[01:55.140]Ça rigole pas des masses
[01:57.238]
[01:57.238]Devant ma glace
[01:58.598]
[01:58.598]Je me fais des grimaces
[02:00.673]
[02:00.673]Élastique
[02:02.705]
[02:02.705]Des gimmicks
[02:04.280]花言巧语
[02:04.280]J'ai trop de tact
[02:06.674]
[02:06.674]Je anque de tactique
[02:08.507]
[02:08.507]Élastique
[02:10.715]
[02:10.715]Gimmicks
[02:12.214]
[02:12.214]T' es qu'un pauv' mec
[02:14.553]
[02:14.553]T' es malade t' faudrait un doc
[02:37.114]你的身体不适你的行为让我很难受
[02:37.114]Quand certains jours pour moi
[02:39.011]
[02:39.011]Ça rigole pas des masses
[02:41.066]
[02:41.066]Devant ma glace
[02:42.436]
[02:42.436]Je me fais des grimaces
[02:44.397]
[02:44.397]Élastique
[02:46.429]
[02:46.429]Des gimmicks
[02:48.094]花言巧语
[02:48.094]Un peu comme mick
[02:50.257]
[02:50.257]Jagger que je trouve comique
[02:52.436]
[02:52.436]Élastique
[02:54.533]
[02:54.533]Gimmicks
[02:56.157]
[02:56.157]T' es qu'un pauv' mec
[02:58.352]
[02:58.352]T' es malade t' faudrait un doc
[03:02.193]你的身体不适你的行为让我很难受
[03:02.193]