[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Little Monsters]
[ar:Charlotte Gainsbourg]
[al:5:55]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Little Monsters - Charlotte Gainsbourg (夏洛特·甘斯布)
[00:21.835]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.835]In the playground
[00:24.150]在游乐场里
[00:24.150]Children sing their songs and skin their knees
[00:28.410]孩子们唱着歌 膝盖擦破了皮
[00:28.410]Play little monsters play
[00:35.189]小怪物们尽情玩耍吧
[00:35.189]I remember doing just the same so many years ago
[00:42.304]记得多年前我也曾如此
[00:42.304]And the things they'd say
[00:49.015]还有那些他们说过的话
[00:49.015]I could handle sticks and stones
[00:55.876]我能承受棍棒与石块
[00:55.876]But those words still break my bones
[01:02.377]但那些话语仍让我心碎
[01:02.377]Little monsters that rule the world
[01:05.704]统治世界的小怪物们
[01:05.704]You don't know what you're really saying
[01:08.689]你并不明白自己话语的分量
[01:08.689]Stop before someone ends up getting hurt
[01:12.547]趁未伤人前 快停下吧
[01:12.547]Can't you see that we're only playing
[01:23.439]难道看不出这只是场游戏吗
[01:23.439]I remember I was just another monster without life
[01:30.241]我曾是只没有生命的木偶怪物
[01:30.241]'Til the day you came
[01:37.044]直到你出现的那天
[01:37.044]Dirty creatures tiny animals that crawl towards the light
[01:43.842]肮脏的小生灵们 正朝着微光匍匐前行
[01:43.842]Don't you ever
[01:46.127]请你永远
[01:46.127]Change
[01:57.103]别改变
[01:57.103]Little monsters that rule the world
[02:00.544]统治世界的小怪物们
[02:00.544]You don't know what you're really saying
[02:03.441]你并不明白自己话语的分量
[02:03.441]Stop before someone ends up getting hurt
[02:07.276]趁未伤人前 快停下吧
[02:07.276]Can't you see that we're only playing
[02:31.879]难道看不出这只是场游戏吗
[02:31.879]One day you will have to go
[02:38.356]终有一天你要独自启程
[02:38.356]You'll have to learn to live alone
[02:45.132]学会孤身面对人生
[02:45.132]I can't hold your hand anymore
[02:48.530]我不能再牵你的手
[02:48.530]I can't always kiss you better
[02:51.926]也不能用吻治愈所有伤口
[02:51.926]Time to stand on your own two feet
[02:55.006]是时候学会独立前行
[02:55.006]Time to see just where they get you
[02:58.914]看看双脚能带你去往何方
[02:58.914]Deep inside I'm still the same
[03:02.193]内心深处我始终未变
[03:02.193]Just one more little monster
[03:05.644]不过是又一个懵懂的小怪物
[03:05.644]Making out that she knows the rules
[03:09.706]假装自己深谙世事规则
[03:09.706]A sincere impostor
[03:12.307]一个真诚的伪装者
[03:12.307]