[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Happy Face]
[ar:Jagwar Twin/Dan Ferro @ cthdrl]
[al:Happy Face]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happy Face - Jagwar Twin
[00:02.040]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.040]Lyrics by：Roy English
[00:04.080]
[00:04.080]Composed by：Roy English/Matthew Pauling
[00:06.133]
[00:06.133]Hey
[00:07.157]
[00:07.157]Put on a happy face
[00:09.845]故作欢颜
[00:09.845]Then everything's okay
[00:12.566]那么一切就安好
[00:12.566]Put on a happy face
[00:27.253]故作欢颜
[00:27.253]Flip the switch
[00:28.525]拨动开关 开启新旅程
[00:28.525]Flip the stove
[00:29.909]点燃灶火 保持生活热度
[00:29.909]World gone mad
[00:30.957]世界已癫狂失序
[00:30.957]Let's start the show
[00:32.573]让我们拉开这场表演的帷幕
[00:32.573]Get your kicks
[00:34.061]去探寻那种刺激 畅享欢乐
[00:34.061]And let's go
[00:35.245]我们就此启程吧
[00:35.245]If you're sad don't let it show
[00:37.917]倘若你黯然神伤 也切莫流露出来
[00:37.917]Say I'm happy I'm happy I'm happy today
[00:41.013]还要大声高呼 今天我很快乐
[00:41.013]I'm happy I'm happy I'm happy today
[00:43.824]今天我很快乐
[00:43.824]They say put on a happy face
[00:46.353]他们故作欢颜
[00:46.353]'Cause we're
[00:46.712]因为我们就像那
[00:46.712]Tic tock
[00:47.336]滴答作响
[00:47.336]Tic tock
[00:48.064]滴答作响
[00:48.064]Ticking like a time bomb
[00:49.512]如定时炸弹般紧迫的时钟
[00:49.512]Hey
[00:50.472]
[00:50.472]Put on a happy face
[00:53.080]故作欢颜
[00:53.080]Then everything's okay
[00:55.784]那么一切就安好
[00:55.784]Put on a happy face
[01:00.208]故作欢颜
[01:00.208]Hey
[01:01.224]
[01:01.224]Put on a happy face
[01:03.904]故作欢颜
[01:03.904]Then everything's okay
[01:06.576]那么一切就安好
[01:06.576]Put on a happy face
[01:10.552]故作欢颜
[01:10.552]Say you're good
[01:11.848]还说自己安然无恙
[01:11.848]Say you're fine
[01:13.136]一切都好
[01:13.136]Tell 'em everything's alright
[01:15.896]还对众人说万事顺遂
[01:15.896]Hollywood on your timeline
[01:18.544]好莱坞对你的生活有着深刻的影响
[01:18.544]Telling you what to wear
[01:19.527]它左右着你的穿衣风格
[01:19.527]And what to like
[01:20.260]引导着你的喜好
[01:20.260]And how to be
[01:21.308]也影响着你的处世之道
[01:21.308]Say I'm happy I'm happy I'm happy today
[01:24.246]还要大声高呼 今天我很快乐
[01:24.246]I'm happy I'm happy I'm happy today
[01:26.830]今天我很快乐
[01:26.830]They say put on a happy face
[01:29.534]他们故作欢颜
[01:29.534]'Cause we're
[01:30.029]因为我们就像那
[01:30.029]Tic tock
[01:30.574]滴答作响
[01:30.574]Tic tock
[01:31.254]滴答作响
[01:31.254]Ticking like a time bomb
[01:32.718]如定时炸弹般紧迫的时钟
[01:32.718]Hey
[01:33.638]
[01:33.638]Put on a happy face
[01:36.310]故作欢颜
[01:36.310]Then everything's okay
[01:39.005]那么一切就安好
[01:39.005]Put on a happy face
[01:43.422]故作欢颜
[01:43.422]Hey
[01:44.509]
[01:44.509]Put on a happy face
[01:47.094]故作欢颜
[01:47.094]Then everything's okay
[01:49.806]那么一切就安好
[01:49.806]Put on a happy face
[01:54.894]故作欢颜
[01:54.894]Ah
[02:00.086]
[02:00.086]Death of my generation
[02:02.661]我这一代面对生活中的不如意
[02:02.661]Death of my generation
[02:05.502]我这一代面对生活中的不如意
[02:05.502]Ah
[02:10.510]
[02:10.510]Death of my generation
[02:12.950]我这一代面对生活中的不如意
[02:12.950]Death of my generation
[02:20.748]我这一代面对生活中的不如意
[02:20.748]Hey
[02:21.828]
[02:21.828]Put on a happy face
[02:24.508]故作欢颜
[02:24.508]Then everything's okay
[02:27.133]那么一切就安好
[02:27.133]Put on a happy face
[02:31.501]故作欢颜
[02:31.501]Hey
[02:32.516]
[02:32.516]Put on a happy face
[02:35.245]故作欢颜
[02:35.245]Then everything's okay
[02:37.908]那么一切就安好
[02:37.908]Put on a happy face
[02:40.589]故作欢颜
[02:40.589]