[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Drivers Seat]
[ar:The Flower Kings]
[al:Adam & Eve]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drivers Seat - The Flower Kings
[02:24.439]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[02:24.439]An observation from the greenhouse
[02:27.835]温室中的观察所得
[02:27.835]A nifty cluster of insanity
[02:31.301]疯狂的精巧集群
[02:31.301]Not that solid where the ice is thinner
[02:34.584]冰层薄弱处并不稳固
[02:34.584]Even for dog with a pedigree
[02:37.996]纵使血统纯正的犬只亦然
[02:37.996]You've seen them juggling with emotional devices
[02:41.548]你曾见他们玩弄情感的把戏
[02:41.548]So confident and so relaxed
[02:44.872]如此自信又从容
[02:44.872]The league of hasty grown up poets
[02:48.249]那群仓促成长的诗人联盟
[02:48.249]Bumping the world upon its axis
[02:52.014]猛烈撞击着世界的轴心
[02:52.014]And so it's time to take a stand
[02:55.117]是时候挺身而出了
[02:55.117]You've seen your life come shaped by foreign hands
[02:58.663]你目睹生活被他人左右
[02:58.663]And so it's time to make a move
[03:01.875]是时候做出改变了
[03:01.875]Letting the world know that you greatly disapprove
[03:05.490]让世界听见你强烈的抗议
[03:05.490]You better stop that roadside drinking
[03:08.725]别再沉溺路边的放纵
[03:08.725]And try find the key to the lock
[03:12.359]试着寻找解锁的钥匙
[03:12.359]And call a halt to the nightmare shrinking
[03:15.929]终止这场噩梦的蔓延
[03:15.929]See what's in that Christmas stocking
[03:19.235]看看圣诞袜里藏着什么转机
[03:19.235]Of money power fame and passion
[03:22.671]金钱权力名声与激情
[03:22.671]The holy foursome will spin the ball
[03:26.104]这神圣四重奏搅动乾坤
[03:26.104]The ghost of greed above the mansion
[03:29.359]贪婪幽灵盘踞豪宅之上
[03:29.359]For leagues of copycats a standard call
[03:32.921]为无数模仿者树立标杆
[03:32.921]And so it's time to make a stand
[03:36.344]是时候挺身而出
[03:36.344]You've seen your life come shaped by foreign hands
[03:39.845]你目睹生活被他人左右
[03:39.845]And so it's time to make a move
[03:42.968]是时候做出改变了
[03:42.968]Letting the world know that you greatly disapprove
[05:13.376]让世界听见你强烈的抗议
[05:13.376]Stranded like starfish on the shore when the moon eclipses the sun
[05:20.187]如搁浅海星般困守岸边 当月亮吞噬太阳之时
[05:20.187]So the countdown do begin no leg no feet no run
[05:27.190]倒计时已然开启 无腿无足 寸步难行
[05:27.190]And when the water finally hits us then it's either sink or swim
[05:33.984]当潮水最终袭来 唯有沉沦或奋力前行
[05:33.984]Examining the clockworks of the gods inside your shiny skin
[05:40.802]凝视你光洁肌肤下 神明齿轮的精密运转
[05:40.802]Stranded like ET's on the floor when the ships have left the pond
[05:47.561]似被遗弃的外星来客 当飞船已驶离池塘
[05:47.561]We are all left to float about for countless years to come
[05:54.677]我们注定漂泊无依 直至岁月尽头
[05:54.677]No it is either do or die the last and lonely tribe
[06:01.214]此刻非生即死 最后的孤独部族
[06:01.214]Finding a way to leave the pond to say a last goodbye
[06:07.928]寻觅脱困之径 作别这方天地
[06:07.928]Scanning the same old pages
[06:11.082]翻阅着千篇一律的篇章
[06:11.082]Look for a sign of greatness
[06:14.802]寻觅伟大的蛛丝马迹
[06:14.802]Learning in the script of life
[06:18.040]在人生剧本中领悟
[06:18.040]To know your self is self contagious
[06:21.665]认识自我会相互感染
[06:21.665]Hope for a glorious Sunday
[06:25.013]期盼辉煌的星期天
[06:25.013]Push back the crappy Monday
[06:28.402]击退糟糕的星期一
[06:28.402]Eight days to cross the poles
[06:31.701]八日跨越两极
[06:31.701]And reach the soil of old Britannia
[06:35.452]抵达古老不列颠的土壤
[06:35.452]Angel your mind is far from home in a mayhem of it's own
[06:42.533]天使啊 你的思绪远游 在自我混乱中漂泊
[06:42.533]These are the lost breaks of babylon the bad of Adam's bone
[06:49.320]这是巴比伦的破碎遗迹 亚当血脉的诅咒
[06:49.320]Seeking the pleasure of his ground as human flesh and bone
[06:56.031]追寻着他土地的欢愉 以血肉凡躯为代价
[06:56.031]Tell me has love gone slightly wrong or vastly overblown
[07:03.080]告诉我 是爱悄然变质 还是被过分夸大
[07:03.080]Chasing the monster of success and it's catalyzing sparks
[07:09.869]追逐名为成功的怪物 被它的火花蛊惑
[07:09.869]Flexing the qualities you dispose for entering the game
[07:16.831]挥霍你与生俱来的天赋 只为加入这场游戏
[07:16.831]Now it's either do or die to keep you entertained
[07:23.594]此刻非生即死 只为取悦你的感官
[07:23.594]Keeping the audience on their toes you be last refrain
[07:30.235]让观众屏息以待 你将成为最后的绝唱
[07:30.235]Scanning the same old pages
[07:33.437]翻阅着千篇一律的篇章
[07:33.437]Look for a sign of greatness
[07:36.994]寻觅伟大的蛛丝马迹
[07:36.994]Learning in the script of life
[07:40.307]在人生剧本中领悟
[07:40.307]To know your self is self contagious
[07:43.782]认识自我会相互感染
[07:43.782]Hope for a glorious Sunday
[07:47.270]期盼辉煌的星期天
[07:47.270]Push back the crappy Monday
[07:50.744]击退糟糕的星期一
[07:50.744]Eight days to cross the poles
[07:53.994]八日跨越两极
[07:53.994]And reach the soil of old Britannia
[12:23.181]抵达古老不列颠的土壤
[12:23.181]On to the riverbeds of time
[12:29.276]沿着时光的河床漂流
[12:29.276]We're scattered driftwood in a sad and lonely line
[12:35.420]我们如散落浮木 排成寂寞的队列
[12:35.420]A sum of incidents called life
[12:41.679]那些被称为生活的偶然事件
[12:41.679]A place where V.I.P. will grant no further rights
[12:47.986]在这权贵不再施舍权利的地方
[12:47.986]Alright as we are swaying in the wind
[12:57.093]好吧 我们就这样在风中摇曳
[12:57.093]Image will go no deeper that your skin
[13:03.480]表象永远无法触及灵魂深处
[13:03.480]But all our doings and our deeds
[13:09.645]但我们所有的作为与功绩
[13:09.645]Propel the universe into love overbleed
[13:55.389]将宇宙推向爱的洪流中
[13:55.389]Just as the river made a hole inside the mountain
[14:01.422]如同河流在山脉中凿出空洞
[14:01.422]You throw your soil into the soul of the great nothing
[14:07.882]你将泥土抛入虚无的灵魂
[14:07.882]It's not so easy to describe it looks as though you're binding time
[14:13.759]难以言表 仿佛你在束缚时间
[14:13.759]You must be waiting for the moments to arise
[14:20.179]你必定在等待时机的降临
[14:20.179]And so you find yourself in the driver's seat
[14:25.836]于是你发现自己掌握着方向盘
[14:25.836]Down the fishing line the obstacles of time
[14:32.374]沿着时间之线 穿越重重阻碍
[14:32.374]And so you find yourself with a million options chiming
[14:37.861]于是你发现自己面临无数选择在耳边回响
[14:37.861]Time is such a b**ch fate it's little sister
[14:47.729]时间如此残酷 命运亦步亦趋
[14:47.729]Those universal minds archetypes of life
[14:53.507]那些宇宙的智慧 生命的原型
[14:53.507]And to the great minds of our time our admiration flies
[15:00.322]向当代伟大思想献上我们崇高的敬意
[15:00.322]All the poets and the queens all the starlets of our dreams
[15:06.429]所有诗人与女王 梦中闪耀的星辰
[15:06.429]Those who came before those who opened up the doors
[15:12.541]那些先驱者 那些推开命运之门的人
[15:12.541]And so you find yourself in the driver's seat
[15:18.091]于是你发现自己掌握着方向盘
[15:18.091]Down the fishing line the obstacles of time
[15:24.780]沿着时间之线 穿越重重阻碍
[15:24.780]And so you find yourself with a million options chiming
[15:30.193]于是你发现自己面临无数选择在耳边回响
[15:30.193]Time is such a b**ch fate it's little sister
[15:36.432]时间如此残酷 命运亦步亦趋
[15:36.432]